Safran Book

Азійський кінематограф: від класики до «нової хвилі» (1950-1990) – Антон Козлов 🇺🇦 2026 Що ви знаєте про азійський кінематограф? Напевно, дивилися «Паразитів» або «Гру в кальмара», чули про анімаційні шедеври Хаяо Міядзакі чи виросли на бойовиках із Брюсом Лі та Джекі Чаном. Але ці кілька назв і прізвищ є лише верхівкою величезного пласту кінематографу, який започаткував цілі напрями, сформував власну кіномову та надихнув десятки видатних режисерів у всьому світі. ——— Пояснити і розповісти про зародження азійського кіно взявся український письменник та дослідник Антон Козлов. У своїй першій книзі (адже попереду ще продовження, присвячене XXI століттю) він охоплює сорок років кінематографічної історії чотирьох країн – Японії, Кореї, Китаю та Гонконгу. Розповідаючи про близько п'ятдесят найвідоміших режисерів і понад сотню культових фільмів, автор докладно пояснює, чому азійський кінематограф мав не менший вплив на світове кіно, ніж голлівудський чи європейський. Від Акіри Куросави та Кім Кійона до Джана Їмова та Брюса Лі – Антон Козлов показує історію азійського кіно крізь призму політичної цензури, післявоєнного відродження, колоніального панування та глибоких суспільних змін. ✅ Так, я з усією відповідальністю розумію, що подібна література є максимально нішевою і навряд чи зацікавить кожного. Але саме такі книги допомагають дивитися на історію під іншим кутом – не лише через війни, політику чи економіку, а й через мистецтво. Кінематограф тут стає своєрідним дзеркалом епохи, що відображає страхи, цінності та зміни суспільства. Саме тому, на мою думку, ця книга буде цікавою не лише тим, хто захоплюється кіно, а й усім, хто любить історію та хоче краще зрозуміти, як культура формує наше уявлення про світ. моя оцінка – ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Невеликий мінус – за редактуру. Подекуди текст здавався дещо кострубатим, а повторювані конструкції на кшталт «це не просто фільм – це…» почали впадати в око вже після кількох розділів. Водночас це повністю компенсується колосальним обсягом знань, який пропонує книга. І саме це, на мою думку, є її головною цінністю. ——— 📄 576 сторінок | 🏷 Купити за 650 грн ℹ️ Вплив Акіри Куросави на світовий кінематограф настільки великий, що серед його шанувальників і тих, хто називав його своїм учителем, – Джордж Лукас, Стівен Спілберг, Мартін Скорсезе, Френсіс Форд Коппола, Квентін Тарантіно та Крістофер Нолан. Багато режисерів запозичували в нього не лише окремі сюжети, а й принципи монтажу, побудови кадру та драматургії. ▪️ Видавництво «Сафран», 2026 ——— #відгук | Підписатись на БУКС

📚 Відгук на книгу «Майстер фортепіано» Ґво Цяншен ⭐ Моя оцінка: 6/10 📖 Рейтинг Goodreads: 3,16 👤 Головні герої: розповідач, Лін Сан Цю книгу мені порадили дівчата зі стенду «Сафран» на Fancon, щоб познайомитися з творчістю тайванського письменника. І можу сказати, що це справді був новий читацький досвід. Рекомендую її насамперед тим, хто цікавиться музикою, а особливо фортепіано. Було дуже цікаво зазирнути у світ цього інструмента, дізнатися більше про професію налаштувальника та слухати під час читання твори Дебюссі, Шопена й Шуберта. Саме музична атмосфера стала для мене найбільшою перевагою книги. У центрі сюжету — історія людини, яка, маючи великий талант, фактично відмовилася від кар’єри музиканта й обрала шлях налаштувальника фортепіано. У нього вкладали сили, час і кошти, оплачували навчання, але через відсутність підтримки з боку рідних він зрештою залишив свою мрію. Це історія про зневіру, втрату себе та прийняття нового життєвого шляху. Паралельно розгортається історія Лін Сана — чоловіка, який переживає смерть дружини й намагається знайти сенс життя після втрати. Для мене ця книга виявилася дуже меланхолійною. Майже 140 сторінок розповідач згадує, яким талановитим він був, розмірковує про втрачені можливості й про те, до чого зрештою привели його життєві вибори. Загалом книга залишила неоднозначні враження. Я не можу сказати, що вона мене захопила, але вона подарувала можливість доторкнутися до музичного світу, який став її головним героєм не менше, ніж самі персонажі.

Назва: Випишемо вам кота Автор: Ішіда Шьо Орієнтовний вік: 14+ Видавництво: @safranbook Жанр: #зцілювальналітература Про що: Про загадкову клініку, де замість ліків виписують котиків Мій відгук: Я тепер розумію, чому цю історію так очікували у нас в перекладі. Вона дуже й дуже затишна, мила та навіть сумна. Мені неймовірно сподобалася) Ця книга містить в собі п'ять розділів. Кожен з них розповідає про різних персонажів, але при цьому розкриває таємниці клініки й того, що ж це насправді за місце.. Дуже неочікувано, але майже протягом усієї історії в мене були очі на мокрому місці. Ще більше було сумно від думки про те, що таке дійсно може трапитися в житті з будь-якою людиною, і ніхто не застрахований Але при всьому цьому було дуже багато кумедних та милих моментів! Котики розуміють більше, ніж може здатися з першого погляду) Після пошуку в Інтернеті виявилося, що тут є ще декілька частин, тож з нетерпінням буду очікувати продовження! Оцінка: 5🍑/5🍑 #книжковакоза #ішідашьо #випишемовамкота

Любі «Сафран» прислали нам у бібліотеку «Текстури» не книжку, а скарб!🔥 Це книжка від українського автора Антона Козлова про азійський кінематограф: від класики до «нової хвилі» (1950 – 1990). Цілих 500 сторінок!! 🤩Книжка охоплює кінематограф Японії, Китаю, Гонконгу та Кореї. Вам це треба! А якщо ви думаєте, що ви нічого не знаєте про азійське кіно, то ви помиляєтесь, бо багато зарубіжних фільмів надихалися кадрами чи стилем робіт Курасави чи Ясуджіро. І дізнатися про це ви можете прочитавши книжку. Придбати тут, а взяти почитати у нашій бібліотеці можна ставши учасником клубу.

​Після років перерви ми повертаємося у Дніпро щоб взяти участь у книжковому фестивалі Book Space! Ми дуже любимо це місто, тому неймовірно раді бути там! Чекаємо на всіх наших читачів з Дніпра!

​Вже завтра чекаємо вас у МВЦ на фестивалі культури Fancon🥳 Наш стенд буде розміщений в зоні видавництв. Приходьте послухати наші розмови про серії японської манґи, які вже вийшли, виходять або будуть виходити у нашому видавництві✨

​Підсумки цьогорічного Книжкового Арсеналу. За три з хвостиком дні ми продали 400 книжок! «Азійський кінематограф» став абсолютним переможцем цього списку, вигравши з великим відривом. Загалом аудиторія більше цікавилася нонфікшн виданнями та художньою літературою. Провели дві події, обидві із повними залами. Наш автор Антон Козлов приїхав із Полтави і підписав читачам кілька десятків книжок. Міністр закордонних справ Андрій Сибіга купив «Мигдаль», а «Азійський кінематограф» ми подарували послу Японії Масаші Накаґоме. Дали інтерв’ю для центрального каналу новин Тайваню, багато спілкувалися з нашими читачами і колегами, відповідали на питання коли вже вийдуть наш бестселер «Випишемо вам кота» і Букерівський лауреат «Тайванські нотатки Чідзуко», трішки мерзли, бігали в укриття, пили багато кави, дарували книги на фронт, самі купували книжки інших видавництв. Дякуємо всім хто завітав на наш стенд!

​В рамках Книжкового Арсеналу 31 травня о 18:30 запрошуємо на дискусію, де говоритимемо про те, що означає деколонізація читання, хто вирішує, які тексти доходять до українських читачів, як перекладачі й видавництва впливають на наше уявлення про інші культури і як читання досвідів інших країн змінює наше розуміння власної літератури. Учасниці дискусії: Марина Марчук, Світлана Призинчук, Ангеліна Столітня, Ірина Цюк. Модераторка: Анабель Рамірес. Видавнича сцена, неділя, 31 травня, 18:30 Приходьте поговорити про книжки, які нас сформували, тексти, яких нам бракувало, і культуру читання, яку ми можемо будувати далі.

​В рамках представлення новинки видавництва САФРАН «Азійський кінематограф: від класики до нової хвилі (1950-1990)» на Книжковому Арсеналі запрошуємо на дискусію про свободу у азійському кіно. Обговорюватимемо фільми: «Cім самураїв» Куросави Акіри «Підійми червоний ліхтар» Джана Їмова «Тайпейська історія» Едварда Янга «Служниця» Пака Чханука У всіх цих фільмах свобода виглядає по-різному, але в кожному випадку вона не дається — її доводиться брати. І, можливо, саме тому ці історії досі працюють: бо свободу не можна отримати, її можна тільки нести. Учасники дискусії: Антон Козлов — автор книжки, японіст та кінознавець Ігор Кромф — кінокритик, автор медіа про нову українську культуру Лірум та LB.UA, ведучий подкасту «Режисерська версія». Член FIPRESCI та Спілки кінокритиків України. Член комітету Національної премії кінокритиків «Кіноколо». Модераторка — Світлана Призинчук, засновниця видавництва САФРАН Лекторій Неділя, 31 травня, 12:30

​Цього тижня починається наш улюблений Книжковий Арсенал! Цього разу ми на стенді D 1.24 у головному залі. Графік роботи фестивалю: 28 травня з 16:00 до 22:00 29-31 травня з 10:00 до 22:00 Чекаємо на вас!

​НОВИНКА! У Міжнародний день чаю анонсимо третій том мальопису «Формоза: хроніки чаювання»! Численні перипетії не завадили пану Додду і Чвеньшену переконати селян Цюаньшаню вирощувати новий чай! Однак усі знають: щойно свіже чайне листя стає грубим чаєм, той потрібно негайно везти до Сяменської фабрики, де його оброблять та запакують, — лише так компанія може гарантувати найвищу якість чаю. Інакше про експорт за кордон годі й думати! Зіткнувшись із труднощами на переправі, з транспортуванням та невизначеністю, пан Додд висуває ідею побудувати чайну фабрику в Мендзя... Чи прийме її розважливий Чвеньшен? Бо ж торгівля в Мендзя можлива завдяки зв'язкам з найвпливовішими кланами, зокрема з родиною Хван. Однак.. Старше покоління тримається за давню владу й відштовхує іноземних купців, тоді як молоде обживає новий чайний район. І хоча місцеві жителі підтримують нову компанію, спроба створити фабрики в орендованих приміщеннях спричиняє спершу кривавий інцидент, а тоді — міжнародний конфлікт... Лише зрозумівши, що є найважливішим, можна зробити правильний вибір,— так починається новий розділ історії вулону з Формози. Вітер з ароматом тайванського чаю здіймається знову, несучи світові терпкі пахощі! Час публікації – після 10 червня https://safranbook.com/catalog/teatime-adventure-vol-3/

​Роман «Тайванські нотатки Чідзуко» отримує Міжнародного Букера!!! Вітаємо письменницю Ян Швандзи та перекладачку Лін Кін. Очікуємо реліз українського видання за кілька місяців! В своїй Букерівській промові перекладачка Лін Кін зазначила що російське вторгнення в Україну спонукало її почати перекладати англійською виключно тайванську літературу. ~~~ Травень 1938 року. Молода японська письменниця Аояма Чідзуко вирушає з рідного Наґасакі на острів Тайвань — одну з південних колоній імперії. Чідзуко не надто цікавить прославляння режиму чи патріотичне виховання, заради якого її й запросив місцевий уряд. Для неї справжня краса мандрів — це відчути темп життя далекого краю і зрозуміти звичаї чужих народів. А ще, звісно, скуштувати місцеві страви — до яких її вабить не банальний інтерес подорожньої, а справжній демонічний апетит і чутлива натура гурманки. Чідзуру, місцева перекладачка, чиї ім’я й самотність навдивовижу нагадують Чідзуко її саму, стає для головної героїні не тільки безцінною провідницею до істинного тайванського життя, а й близькою подругою. Однак прірва, на яку приречені стосунки імперій і колоній, проводить межу й між ними: тільки втративши найважливішу для себе людину, Чідзуко розуміє, що насправді постало між нею та її тайванською подругою. Стилізовані під віднайдений подорожній щоденник японської письменниці «Тайванські нотатки Чідзуко» розповідають про дружбу і любов, нерівність і довіру, цінності й втрати — на тлі мальовничих тайванських краєвидів, різнобарвної культури та багатої місцевої кухні. ~~~ Про письменницю: Ян Швандзи (де «швандзи» — це «близнюки» з китайської) — псевдонім, вигаданий сестрами Ян: письменницею і дослідницею популярної літератури й субкультур Ян Жвоци (нар. 1984) й історикинею Ян Жвохвей (1984–2015). Сестри працювали у творчому тандемі, зокрема активно займалися розвитком і популяризацією сапфічної літератури в Тайвані. Ян Жвоци продовжила використовувати спільний псевдонім і після смерті сестри, тож під іменем Ян Швандзи було опубліковано три романи й збірку оповідань. Як і решта текстів письменниці, «Тайванські нотатки Чідзуко» — це історія про жіноче кохання й ідентичність на тлі Тайваню в часи японської колонізації.

​Сьогодні ми милуємося справжніми японськими листівками початку ХХ ст. В колекції ТвояКарточка зібрані унікальні роботи, яким понад 80–100 років. Це не просто папір, а справжні свідки епохи. Серед різноманітних зображень ви знайте краєвиди, храми, красиві будівлі, замальовки давнього побуту, мистецькі роботи, жіноче вбрання. Через них вам відкриється історія Японії. Ми особливо полюбили листівки з кімоно! Знайдіть особливий подарунок, листівку, чи вінтажний талісман, додайте до нього нашу книжку – і хай вони наповнять вас світовідчуттям Азії!