Салам, училка!

Визирь Бузургмихр показывает царю Хосрову Ануширвану, как играть в шахматы Лист из рукописи "Шахнаме", Турция, 1525-1575. Музей искусств округа Лос-Анджелес ПЕШКА За шахматной игрою наблюдая, Я часто провожаю взглядом Пешку, что потихоньку верный путь находит, на край доски упорно пробираясь. Она спешит на край так неуклонно, как будто ждут ее награды, отдых и почести в конце дороги трудной. Опасности в пути подстерегают. Слоны в нее пускают копья косо; ладьи прямым ударом угрожают; из-за угла на каждом повороте стремительно выскакивают кони, замыслив погубить ее коварством; и часто преграждают ей дорогу соперница ее, другая пешка, из вражеского лагеря посланник. Но все преграды миновала Пешка и на последний ряд доски выходит. Как торжествующе она выходит туда, на этот крайний ряд ужасный, с какой готовностью встречает гибель! Увы, теперь должна погибнуть Пешка и в трудный путь для этого пустилась. Чтобы свою вернуть нам королеву, чтобы ее поднять из гроба, Пешка пришла и сгинет в шахматном аду. Константинос Кавафис, 1894. Перевод Е. Смагиной

Салам, училка! pinned a photo

Розыгрыш: книга «Мечети России» Фотоальбом «Мечети России» сложился не в одночасье: на протяжении 15 лет копились фотографии, складывались тексты, в правильном порядке вставали звезды. В 2019 году всё сошлось, и сейчас у нас есть возможность полюбоваться мечетями из разных уголков России. Совместно с Департаментом культуры ДУМ РФ хотим подарить фотоальбом одному из подписчиков. Условия просты: 💫 подписаться на канал Департамента культуры ДУМ РФ; 💫 подписаться на канал Салам, училка! 💫 Написать в комментариях, какая мечеть первой приходит на ум, когда вы думаете о мечетях России? Каждому, оставившему комментарий, мы присвоим номер, а 20 августа, 7 рабби ал-авваля, при помощи генератора случайных чисел определим победителя, иншалла! 💖 Подписывайтесь, оставляйте комментарии, изучайте мечети России.

Берега Ганга Уильям Даниэлл, ок. 1825. Йельский центр британского искусства. ЭПИТАФИЯ Я, житель Самоса, лежу, прохожие, здесь, возле Ганга. В этом варварском краю в нужде и горестях я жизнь провел свою. И вот земля, надгробия подножие, укрыла все. Дорогами торговыми я по морям поплыл, я золото любил, на берег Индии грозой заброшен был и в рабство продан. Рабскими оковами навеки скованный, под бременем трудов от Самоса вдали влачил я цепь годов и в свой последний час подумал об одном: я смерти не боюсь, в Аид сойти готов, своих сограждан там я повстречаю вновь и буду говорить на языке родном. Константинос Кавафис, 1893. Перевод Е. Смагиной

ЛЮДИ УДАЧИ Надифа Мохамед, Сомали, 2021, пер. 2023 Книга шла тяжело. Несколько месяцев мне потребовалось, чтобы продраться через описания тёмных доков Кардиффа, вонючих ночлежек для цветных и сложных взаимоотношений людей, давно потерявших чувство безопасности. Слишком хорошо всё описано. Сомалийца Махмуда Маттана обвиняют в убийстве лавочницы-еврейки Вайолет Волацки. Махмуд — неграмотный харизматичный аферист, удачливый картежник и вор родом из Сомалиленда, но не убийца. Самое страшное для него — нарушить внутренний кодекс чести и стать недостойным называться мужчиной. Он нежен со своими детьми, к своей белой жене-валлийке относится как к королеве, а с окружающими ведёт себя так, как они того заслуживают. Вайолет Волацки — дочь эмигрировавшего из России еврея. Застегнутая на все пуговицы своей блузки и страха, она на протяжении многих лет держала лавку в Кардиффе — наследство от отца. Каждый день за прилавком, каждый день счета, каждый день страх быть ограбленной, остаться без дома, потерять всё. И вот самое страшное случилось — посреди лавки лежит ее труп, и теперь ошеломленные родственники готовы заплатить 200 фунтов тем, кто поможет поймать убийцу. Огромная сумма по тем временам! Махмуд верит в справедливость британских судей. До последнего он не теряет надежды сбросить с себя тенёты косвенных улик, которые собрала сторона обвинения. Показания свидетелей что сеть: вроде дырка на дырке, нестыковка на нестыковке, а опутали крепче канатов, и не выбраться никак. Махмуд хочет, чтобы его услышали, хочет, чтобы присяжные посмотрели на него внимательно, — но даже адвокат предпочитает строить линию защиты от установки "что взять с этого дитя природы, полудикаря-получеловека?". "Люди удачи" — роман об эмигрантах разных оттенков и о разных оттенках эмигрантской жизни. Как жить на новом месте? Можешь ли ты слиться с местными? Нужно ли с ними сливаться? Что у вас общего? Где проходит граница "свои—чужие" и как её найти? Сколько стоят твои принципы? Резюме: читать надо, но будет грустно.

Побывала давеча на "Одиссее" Нолана, осталась под большим впечатлением. Трою снимали в городе Айт-Бен-Хадду в южном Марокко. Айт-Бен-Хадду — один из самых ярких и хорошо сохранившихся примеров традиционной марокканской глинобитной архитектуры. Все здания здесь возведены из красно-коричневой глины с добавлением измельчённого сухого тростника. С 1987 года город находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. В городе почти никто не живёт, осталось лишь несколько жилых домов и работающий этнографический музей. Айт-Бен-Хадду частенько используют в качестве места съёмок фильмов с восточными сюжетами. И хотя в "Одиссее" Трою яростно разрушают, сам город остался цел и невредим: рядом соорудили масштабные декорации, которые эффектно сожгли дотла. Второе место съемок в Марокко — песчаное побережье недалеко от города Дахла. Тут "поселили" нимфу Калипсо, которая семь лет удерживала Одиссея на своём острове. Кстати, Дахла находится на территории Западной Сахары, оспариваемой Алжиром, и в интернетах пишут, что Международный кинофестиваль Западной Сахары (FiSahara), который проходит в лагерях беженцев в Алжире, призывал Нолана немедленно прекратить съемки в этом регионе, дабы не поддерживать репрессии оккупационных марокканских сил. Слава Богу, Нолан не послушал и всё отснял. На этом восточные локации закончились. Съемки других сцен фильма проходили в Греции, Италии, Шотландии и даже Исландии. Красиво. Еще меня впечатлило музыкальное оформление. Для саундтреков воссоздали древнегреческий авлос (духовой инструмент) и семиструнную лиру. А звук тетивы лука Одиссея!.. Интернет полон разборов "что хотел сказать Нолан vs что хотел сказать Гомер", так что оставим это в стороне. Я — неискушенный и очень лояльный зритель, мне всё понравилось. А ещё я просто очарована Антиноем Роберта Паттисона.

Британское владычество над Индийским субконтинентом официально закончилось 14 августа 1947 года — на следующее утро на Земле появились два новых государства — Республика Индия и Исламская республика Пакистан. О том, что в первый день независимости происходило на территории обеих стран, читайте в отрывке из книги Ларри Коллинза и Доминика Лапьера «Свобода приходит в полночь». «Такой Индии за последние три сотни лет не видел ни один англичанин». https://gorky.media/fragments/nikakix-bolshe-anglichan

Спасибо, что не забываете и интересуетесь, жива ли я. Жив, здоров и даже вполне упитан (с). После возвращения из Лондона начался период гнездования, и последние полгода я активно обставляю свою квартиру востоковеда. Дело это увлекательное и интересное: найти место для всяких вещиц, привезенных из поездок, — это вам не шутка. Для всяких красивых штук и книг поставила шкафы-витрины (ну ещё чтобы пыль не вытирать каждую неделю). Очень нравится любоваться на свои сокровища: тут и детская книга из Рослинской капеллы, что в Шотландии, и путеводитель по Ташкенту, и свеча из Алжира, и фигурка котика, слепленная и подаренная четырехлетним сыном подруги. Шкафы расписала гранатами (сама!). Отдельная любовь — полка для красивых тарелочек и посуды. Полка сама по себе прекрасна, так ещё и обладает особой аурой, ведь сделана кандидатом наук и исламоведом (Соня, спасибо!). На ней нашли пристанище тарелки из Ирана и Алжира, чашки из Китая и джурабик с Памира. Ещё одна находка — карта мира с когтеточками и гамаком для кошки. Австралию, правда, пришлось перенести влево, так как она мешала стулу. Мне нравится, но пока неизвестно, понравится ли моей кошке. Она уже не девочка, но задора везде полазить хватит. За диван и стулья я особо не переживаю, они обиты велюром, а он для заточки когтей неудобен. Поживём — увидим. Сегодня обсуждала с замерщиком проект рабочей зоны. Хочется отдельную библиотеку, как в "Красавице и чудовище", но пока могу себе позволить только стол со шкафом. Шкаф, как вы, наверное, догадались, будет со стеклянными дверцами, чтобы не было пыли. Большую часть жизни прожив с хранением открытого типа, в своей квартире я почти всё упаковываю за дверцы. Видимо, это пылевая травма из детства. Август планирует быть таким же ленивым и домашним, как и июль. Думаю, к сентябрю мой период отшельничества закончится, и я вернусь в канал с чем-то более вдохновляющим и востоковедческим, чем обзор шкафов и полок. Stay tuned.

Побывала сегодня на лекции о восточной архитектуре. Ушла в задумчивости, недосидев до конца. С одной стороны, прекрасно, что на восток и связанные с ним темы посматривают люди самых разных профессий и интересов. Сама идея поговорить о восточной архитектуре вне востоковедческой тусовки заслуживает уважения и интереса потому, что архитекторов среди востоковедов мало (если они вообще есть). С другой стороны, мои ожидания не оправдались. Хотелось глубины, хотелось взгляда архитектора на нюансы, каких-то деталей, которые ускользали. Но не так-то много деталей успеешь рассмотреть за полтора часа, если начал с шумеров и древних египтян. Вероятно, и лекторы только-только познакомились с этой темой, судя по неточности произношения некоторых названий и несоответствию между иллюстрациями и проговариваемыми утверждениями. Хочется верить, что лекторы эту тему не забросят, и спустя время получится действительно классно. Возможно, я придираюсь, и на самом деле лекция была хороша, а у меня просто профдеформация. Поэтому держите фото пёсиков, которых можно было гладить. Пёсики прекрасны без всяких лекций и презентаций.

Встречаем 35

Врываюсь к вам после долгого отсутствия с анонсом красивого мероприятия. ВОСТОК В УСАДЬБЕ: «AURA D’ART | АУРА Д’АРТ». Дегустация | лекция | электронная этническая музыка. 🤍 17 июля в 19:00 🤍 Галерея "Другое дело" (Москва, Старая Басманная 15Ас4) Вечер в особняке XVIII века начнётся с чая и восточных сладостей, продолжится лекцией, а закончится электронной музыкой с восточными мотивами. Лекция обещает быть интересной: о том, почему архитектура на Ближнем Востоке именно такая и никакая другая, расскажут Ренде Джем, преподаватель архитектурного факультета РУДН, и дизайнер Анастасия. 🤍 Подробности и билеты тут

20 июня — Всемирный день беженцев. «Точка перемещения» — ежегодная серия мероприятий о миграции, этнокультурном и религиозном разнообразии. К этому дню Музей "Гараж" подготовил специальную кинопрограмму. В этом году в фокусе внимания тема студенчества, опыт межкультурной коммуникации в молодежной среде, опыт переезда и адаптации. 👉🏻 Подробности тут: https://garagemca.org/event/film-program-for-point-of-displacement