Юрий Романов. Дубляж и музыка

Коллеги сделали мне самую офигенную демку! Спасибо им за это огромное.

🎙А вы знали… Это, должно быть, самый часто запрашиваемый «гость» во всех наших соцсетях за всю историю рубрики! Вы так долго его ждали! Встречайте — голос Ксейдена Риорсона, Деймона Таргариена, Ринтаро Окабэ, Грея Фуллбастера, Ким Докчи и множества других героев из популярных фильмов, сериалов и анимации. Думаем, мы вас достаточно заинтриговали — в сегодняшнем выпуске у нас в гостях Юрий Романов! Актер театра, кино и дубляжа, чей голос вы наверняка знаете не только по экранным работам. Ведь ещё Юрий озвучивает аудиокниги, среди которых — все тома цикла «Цветы пиона на снегу» Морганы Маро, «Сквозь туман меня не видно» Нади Совы, «Запретная алхимия» Стейси Макьюэн и многие другие! Делитесь в комментариях своими впечатлениями и эмоциями от подборки! Какие роли были вам уже знакомы, а какие стали сюрпризом? И какая роль Юрия для вас — «та самая»? #актёры #юрийроманов

Запоздало сообщаю, что поучаствовал в записи книги для RC Books про СОТОНУ.

⚡️В начале были тени — без голоса и формы. Они хранили в своих бесплотных объятиях очень человеческие секреты самого владыки ада. В истории о сложном выборе, о пророчестве и о любви скрыта безудержная сила, готовая заполнить землю, воды и небо ослепительным пламенем чувств. Уже завтра эта сила проснётся, обретёт голос и устремится к вашим сердцам через слух…🎼 🧿Время открыть тайный смысл вчерашнего расклада Таро: завтра на сайте RC Books — премьера аудиопостановки по книге Лии Сальваторе «Секрет Небес: Тени между нами». Это будет пожар страстей до неба, и яркими горячими искрами голоса двух прекрасных актёров превратят самые серые тени будней в танец, симфонию, поэму, в живую картину, сотканную из нитей пламени. Встречайте умопомрачительный огненный дуэт — Юрий Романов и Ирина Чумантьева. ❤️‍🔥❤️‍🔥 🎭Своими голосами они могут обнять, укутать и оградить от всех невзгод, но им по силам и обжечь, превратить в камень и заморозить. Вся температурная шкала — от абсолютного ноля до адского пекла. Вся гамма эмоций — от каменного спокойствия до вулкана страстей. Они не оставили ни одной тени между нами, каждая сцена книги раскрыта полностью. Убедиться в силе их голосов можно прямо сейчас — в наших аудиовизитках. 🗣🎤 Аудиопостановка «Секрет Небес: Тени между нами» — очередной проект в каталоге RC Books, выполненный силами нашей команды: режиссёр проекта — Катя Ковака, звукорежиссёр записи, монтаж и обработка — Алиса, саунд-дизайн — Владислав. #RCBooks_СекретНебес #RCBooks_аудио

Наткнулся на классное сравнение оригинала и старого и нового дубляжей Паука 1994. Вырос я, конечно, на "том самом", но у команды 616 не было целей попытаться его повторить. Потому отличия, конечно, разительные. В условиях 90-х годов на три голоса было явно не разгуляться в плане перевода и дублей. https://youtube.com/shorts/YFmRiXOBk6g?si=G1vfYV-P7Q9gih6A

Когда озвучиваешь "Метал Кард Ботов", и у тебя попадается целая страница, где 4 твоих робота одноврнеменно долго орут, а писать их надо раздельно. Без контекста звучит, разумеется, как многолетний запор.

Озвучил для Лостфильма любимого Сокку в наконец-то официально вышедшей полнометражке «Аватара». Было весело. И какой же красивый фильм! Было преступлением не пускать его в кино. И да, ТОФ ВСЁ ЕЩЕ ВАЙФУ.

А вот тут я озвучил Алена Делона! :)

Моника Витти, Ален Делон и Микеланджело Антониони на съемках «Затмения» «Затмение» — заключительную часть знаменитой «трилогии отчуждения» мы выпустим в прокат в новейшей 4К-реставрации 10 сентября. Следите за новостями — скоро объявим даты первых спецпоказов!

Смотрите в кинотеатрах! Одну из самых громких премьер текущего лета в прокате это Экспоненты и дубляже от нашей команды — "Это хит!" Несостоявшийся музыкант Рик подрабатывает выступлениями на свадьбах. На одной из них его просят подыграть звезде бойз-бэнда Дэнни. После вечеринки они устраивают небольшой джем-сейшн, где делятся своими мелодиями. Когда Дэнни превращает песню Рика в хит, который захватывает хит-парады мира, Рик решает восстановить справедливость и получить свою долю славы. Но вся проблема в том, что ему никто не верит, даже собственные жена и дочь. Роли дублировали: Рик — Антон Эльдаров Дэнни — Иван Чабан Сэнди — Александр Васильев Мэк — Юрий Романов Рэйчел — Виктория Войнич-Слуцкая Бинзер — Михаил Хрусталев Эйджа — Карина Калугина А также: Полина Войченко, Юрий Красиков, Никита Крахмалев, Александра Жарова, Елизавета Чабан, Александр Майоров, Полина Ртищева, Александр Фенин, Дарья Манакова Режиссер дубляжа: Катерина Энтелис До встречи в кинозалах! 🎙

Ужасно, ужасно рад, что поучаствовал в дубляже нового фильма одного из моих любимейших режиссёров — Джона Карни! Если смотрели Sing Street или Begin Again, и вам понравилось — бегом в кинотеатры! Если не понравилось, всё равно бегите — вдруг понравится в этот раз? Мне кажется, фильмы про музыку и людей в ней никто лучше Карни не снимает.