Семерьянова Анастасия | Стихотерапия | Поэзия

Если живы родители - мы ещё дети. Оберег за спиной - два огромных крыла. И не страшен ни дождь, ни пронзительный ветер, есть покуда приют из любви и тепла. Берегите их добрые, нежные руки, переложенный в мудрость опыт прожитых лет. Навещайте всегда после долгой разлуки, и звоните почаще, если их рядом нет. Не скупитесь на нежность, она им важнее, чем подарки любые. Защищайте от слез. С каждым годом заметнее станут сильнее Их любовь и седые пряди волос. Время крепкой ладонью листает страницы. Незаметно, как вдруг замедляется шаг. Успевайте дослушать, наглядеться в их лица, Не вернуть их потом, ни за что, и никак. Говорите «люблю», обнимайте покрепче, чтобы в этих глазах огонек не угас! Если в храме мелькают блики от свечек, видно, в каждой морщинке- молитва о нас. Анастасия Семерьянова

Семерьянова Анастасия | Стихотерапия | Поэзия pinned a photo

Много времени сейчас посвящаю памяти дедушки, сохранению его наследия. Очень рада, что есть добрые и неравнодушные люди в родном Павлодаре, которые тоже действуют в этом направлении и искренне любят его поэзию. Одной из первых вещей, которые я решила важным сделать - опубликовать стихи Виктора Семерьянова в сети. Потому что оцифрованно мало. Начала со своего любимого сборника «Гусиный перелет». Размещаю на самом крупном поэтическом портале Стихи.ру. Успела выложить три поэмы, буду постепенно дополнять остальными произведениями. Уже можно почитать: https://stihi.ru/avtor/semeryanov А по хэштегу #стихиВиктораСемерьянова Я читаю стихи из этого сборника. Не устану повторять, что буду делать все, что в моих силах, чтобы творчество поэта Виктора Семерьянова продолжало жить. Потому что оно настоящее.

Ночь. Умоляет, баюкает август из-под травинок сверчок. Лета любимого крохи остались, мне б хоть кусочек еще неба, расписанного акварелью, запахов сочных лугов, речки, качающей, как в колыбели, вещие отблики снов. Что же там вышито белыми звездами на полотне вышины? И почему разговорами поздними в поисках мы глубины? Радость на сердце откуда берется? Краски рассвета с утра? Как, от чего зажигается солнце? Кто направляет ветра? Каждому саду положена осень, каждой минуте черёд… Тихо сверчок под небесную просинь сонную песню поёт. Анастасия Семерьянова

Обнаружила у себя несколько открыток - остались от второго тиража. После того, как все, что было на wildberries, утрачено (заказать карточки сейчас нельзя) эти несколько штук кажутся мне особенно дорогими. Хочу подарить их своим читателям. В мире, где оцифровывано уже все на свете, написанное от руки будто обретает новую ценность. ☺️ Представьте, сколько тепла и настоящей жизни в этом простом и понятном процессе! 🇯🇵Как я буду выбирать стихотворение на открытке и подписывать ее, думая о вас. ❤Как выведу на конверте адрес и ваше имя. ✈ Потом отнесу на почту. А там, непременно улыбаясь, опущу конверт в ящик, представляя путь, который он преодолеет. 🌐 Как открытка окажется в нужных руках…и тут уже улыбнетесь вы😻 Кто хочет получить такой привет от меня и впустить в свою жизнь немного приятного ожидания - нажимайте кнопочку «УЧАСТВУЮ»! 18 августа генератор случайным образом выберет 7 человек, к кому полетят весточки! Удачи! Отправка по РФ почтой. P.s. А если захотите в ответ поддержать мое творчество, то это очень просто! Достаточно переслать стихотворение, которое понравилось, тому, кому оно тоже может откликнуться. Или сделать репост. Я всегда радуюсь!) 😇

Ты меня помнишь? Такой, как я была раньше: смелой, с глазами летом полными. Сколько раз могла рассмеяться и идти дальше, упрощать, что было тяжелым, сложным. Ты меня помнишь? Как вмиг могла собираться с силами, заново складывать жизнь по полочкам. Окрылять, прикасаясь своими крыльями, и лететь рядом, сквозь погоду облачную. Посмотри, я тебе не чужая, я иная. Слушаю больше, и смеюсь не так беззаботно. Берегу, лелею любовь, что случилась с нами, и целую крепче, провожая с утра на работу. Два крыла за спиною все чаще собраны, но со мною Бог. И ты, данный Богом. Я тебя помню. Как бы вокруг ни кружили вороны, мы идем. За руки. Доверяя дороге. Анастасия Семерьянова

«Полесская ласточка» белорусской литературы: кем была Евгения Янищиц? Работая над переводом, мне захотелось побольше узнать об авторе, и с вами поделиться. Её называли «белорусской Ахматовой» за редкий психологизм и глубину чувств. Евгения Янищиц (1948 - 1988) прожила всего 40 лет, но успела стать одной из самых ярких и знаковых фигур в национальной поэзии XX века. Вот несколько интересных фактов о её жизни: ✍️ Писать Евгения начала еще в детстве, а первая публикация в районной газете состоялась, когда ей было всего 13 лет. 🌍 Родившись в глухой деревушке Раевка на Пинщине, она со временем получила международное признание. В 1982 году участвовала в работе Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке в составе делегации БССР. 📚 Её первый сборник «Снегаверць» произвел фурор. Позже за книги «Селіцьба» и «На беразе пляча» она была удостоена Государственной премии БССР имени Янки Купалы. 💔 Жизнь поэтессы оборвалась внезапно и трагически. В ноябре 1988 года она погибла в Минске в результате падения из окна своей квартиры на 8-м этаже. Точные обстоятельства случившегося (был ли это несчастный случай или роковое решение) до сих пор остаются загадкой. Сегодня поэзия Евгении Янищиц - это признанный эталон искренности, нежности и высокого лиризма. Её стихи переведены на многие языки.

Пачынаецца ўсё з любві Яўгенія Янішчыц   Ты пакліч мяне. Пазаві. Там заблудзімся ў хмельных травах. Пачынаецца ўсё з любві, Нават самая простая ява. I тады душой не крыві На дарозе жыцця шырокай. Пачынаецца ўсё з любві - Першы поспех і першыя крокі. Прыручаюцца салаўі I змяняюцца краявіды. Пачынаецца ўсё з любві - Нават ненавісць і агіда... Ты пакліч мяне. Пазаві. Сто дарог за маімі плячыма. Пачынаецца ўсё з любві, А інакш і жыць немагчыма.   Начинается всё с любви Перевод Анастасии Семерьяновой   Ты окликни меня. Позови. Среди трав ароматных блуждать. Всё начало берет из любви, Простоты первозданная явь. И тогда ты душой не криви На дороге жизни широкой. Начинается всё с любви Первый шаг, и удач истоки. Приручаются соловьи, И меняются жизни виды. Начинается всё с любви - Даже ненависть и обиды... Ты окликни, прошу. Позови. На плечах сто плащей дорожных. Начинается всё с любви, А иначе и жить невозможно.

А это мой первый опыт перевода. Выбрала стихотворение белорусской поэтессы Евгении Янищиц ❤️

Des fils fins tricotés tout ça forme mémoire Embrasse-moi fortement avec le foulard Le foulard de ma chère mamie. Le foulard de ma grand-mamie. Aux rayons, caché, comme si elle savait Qu'on le ttouve un jour Pou qu'il puisse réveiller Tout le meilleur chez ses héririers. Je m'asseois en silence dan's le fauteuil, Je ferme les yeux remplis de sommeil. Et je sens que ce nuage duveuteux et sensible Va me cacher d'un malheur invisible. Cacher de l'impur, cacher du néant. Donnant de la paix et du calme. à mon coeur. Et juste jusqu'aux bords tout le remplant De la force familiale de porte-bonheur. Cette force pour moi c'est l'épaule d'atlante. Mon don de sentir mon origine. Je n'ai hérité ni diamants ni brilliants. J"ai le foulard de ma chère mamie. «Бабушкин платок». Перевод Виктории Дубиной

Недавно мне предложили поучаствовать в проекте переводов. Можно было выбрать любых иностранных авторов, я остановилась на произведении белорусской поэтессы Евгении Янищиц. А также можно было перевести свое стихотворение. Пришла мысль предложить это дело Вике Дубиной, с которой мы подружились в Душевном Хоре. Вообще-то у Вики выездной ресторан потрясающе вкусных закусок , но еще она преподает языки и сама пишет стихи. Так стихотворение «Бабушкин платок» было переведено на прекрасный французский. А на днях мы отмечали Викин день рождения, где прочитали его на двух языках! 🇫🇷 🇷🇺 Вот, как это было ⬇️

Здравствуй, березонька, здравствуй, мой лес! Здравствуй камыш, обрамляющий речку. Много чего рассказать мне вам есть, И помолчать, в эту редкую встречу. Мой уголок, островок тишины! Пусть охраняет ее шум дорожный. Здесь не пылают под взором луны Мысли, что сердце ночами тревожат. Лес… Помолиться в объятьях твоих, Выслушать шорохи, выменять звуки. Наш разговор завсегда на двоих, Тянешь мне ветви, и я - свои руки. В чащу твою, в глубину забреду, Там разливается внутренним эхом: «Оберегай, береги чистоту, Что оставляет тебя человеком». Анастасия Семерьянова

В августе вести проходят как будто бы мимо. Им надышаться, вцепиться, не отпускать! Взять и умножить, и выслать по почте любимым Солнечный мёд, мир, благодать. И умываться им, встать, не печалясь, о завтра, Пить вместо кофе из чашки с цветком по утрам. Знать, что есть истина, а что - мимолётная правда, И доверять самым смелым и сильным ветрам. Скоро деревья зажгутся, на поворотах сияя. Голыми ветками в зиму укажут нам путь. Тихо внутри в уголек превращается пламя, Чтобы весной с новой силой разжечься, вдохнуть. Что же заранее думать,- ты скажешь, - об этом? Знаю, ты прав, возвращая меня в разговор. Есть сладкий воздух, и теплое-теплое лето… Ты рядом есть, и горящий, пленящий костер. Анастасия Семерьянова

Проект #лучшие_из_лучших АНАСТАСИЯ СЕМЕРЬЯНОВА Друзья! Предлагаю вам окунуться в свет и очистить душу от мрака всех последних тревожных новостей на этом интервью. Перед вами Настя Семерьянова - поэт. Мы говорили о совершенно других вещах. О том как замедлиться, чтобы изменить ход своей реальности. О том как начать чувствовать жизнь. О том, что талант - это труд. Посмотрите эту беседу. А ещё почитайте стихи Насти в её канале ⬇️ https://t.me/semeryanovaa А заказать ту потрясающую одежду с её стихами и открытки с необычной подачей можно напрямую у неё самой @Semeryanova

Обожаю наблюдать за людьми, которые горят своим делом и вдохновляют других. Катя Седова еще и огромный профессионал! на днях посчастливилось снова увидеться и интересно поговорить ❤️

Отдельный вид удовольствия-оживлять и озвучивать стихи ❤️