Сербские мемы

Загадка: я с ножом и книгами иду наверх. Для чего? Учить котят читать, конечно же. Правильный ответ — в первом комментарии.

Кстати, пока я лягушкой нырял в Бованское озеро, с котятами сидела наша подруга Юля. Юля — профессиональный петситтер, к ней можно обращаться, если вам не с кем оставить животных в Белграде.

Котятки несколько подросли за те несколько дней, что мы не виделись! #ежедневныекотятки

Придут на пляж / прикидывают, сколько кубометров песка на нём (я в этом меме and I don't like it)

Елена Карлеуша, 47 лет: отстранена от работы ещё до выхода на смену Концерт Карлеуши отменён. Абсолютно никто: Крайне левые / крайне правые / отмена концерта Карлеуши Короче, Карлеуша, сербская провластная скандальная певица, должна была дать концерт в хорватских Водицах. Но вышли инициативные граждане, подняли шум, и концерт отменили. Честно говоря, вся эта ситуация это возня жабы с гадюкой — и Карлеуша неприятная, и отмены концертов по политическим мотивам это срань. Но как есть.

Шеф удержал 20% от зарплаты. Хорошо, что зарплата маленькая, так что это немного.

Мемов сегодня мало, потому что админа временно превратили в лягушку и выпустили в Бованско језеро. Ква!

Для тех из вас, кто пропустил солнечное затмение

На Мальте столько сербов, что если бы я сейчас крикнула "ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЕ ЧТО", половина пляжа могла бы мне ответить. (речь о популярной народняцкой песне Драганы Миркович, если серб в разговоре скажет zato što sam ti, то это всегда повод сказать sta? — и вместе с собеседником продолжить VEROVALA SLEPO; полагаю, наиболее близкий русский аналог — "Знаешь ли ты", хотя это, наверное, от поколения зависит)

Вкус нар устарел, в тренде пещера мента

Традиционный мем с Дживджаном для жары: — Да точно больше сорока уже, они просто это не объявляют, чтобы не вводить чрезвычайное положение — Конечно, так и есть, они просто меряют это в Кошутняке, бог весть на какой высоте, в тени (я живу прямо рядом с метеостанцией, обожаю этот мем)

Причины ненавидеть лето: — жара и духота — мухи и комары — все эти чуваки на великах, самокатах и прочем — твой парикмахер в отпуске — твой автомеханик в отпуске — кто бы ни был тебе нужен — он в отпуске Причины любить лето: — не холодно — бельё сохнет за минуту

Когда твои возвращаются из отпуска, а ты забыл поливать цветы

Обещали детям погулять, но пошёл дождь..

Время подвести итоги конкурса на самое интересное слово, которого нет в словаре Govori! Слово Серёже Хрыкову: Вы написали так много слов, что это было непросто! Я старался выбрать неожиданные, смешные или имеющие какой-то нетривиальный смысл. Ещё такой момент: мы не определили, нужно ли искать сербские или русские слова (словарь работает в обе стороны), поэтому, чтобы никто не был в обиде, пусть будут две отдельные номинации: Лучшее сербское слово: 1. Целая пачка несомненно важных и полезных слов: - džangrizalo (ворчун, тот, кто вечно ноет и всем недоволен), - muabet (душевный, неспешный разговор ни о чём), - dert (беспричинная тяжесть на душе) – Татьяна 2. gušterisati se (греться на солнышке; от gušter – ящерица) – @K_ashtanova 3. подборка предлогов и слов, оканчивающихся на о (их больше, чем кажется!) – @victor_botnev 4. jebački (отлично, превосходно) – @dannoise 5. jučetina (вчерашняя еда) – к сожалению, слово не удалось найти в печатных словарях, но оно настолько классное и понятное (от juče – "вчера"), что не включить было нельзя. – @envakhitov 5 1/2. šalabajzer (раздолбай, пройдоха) – @kvarik Лучшее русское слово: 1. жизнестойкость – @pizza5nizza 2. черемша – @Basil_Tsareov 3. расторопша – @mindcaster 4. шарикоподшипник – @Unreliable0451 5. турка (вот так позорище! оправдавает только то, что есть джезва) – @olia_sviridova Спецприз получает @Dees7 – он взломал приложение, вытащил из него словарную базу и провёл настоящий лингвистический анализ (говорит, токенов потратил больше, чем стоит подписка) – в общем, анализ правда оказался полезным, но вы так не делайте, пожалуйста! Победителям дарим промокоды на бесплатный полный доступ к приложению навсегда. Остальные участники получают скидку 50% В течение дня я напишу победителям и участникам в л/с. А найденные слова в скором времени таки появятся в словаре!