WITH YOU

"إفلاس لغويّ بينما الشعور فائض."

بكوا عيوني ال كانوا عيوني!

‏ماذا أريد؟ الأمان، أمان الحُب دون خشية من أن يجرحني هذا الحُب في كل لحظة.

فعلت ما بوسعي كي أدفع هذا الألم بعيدًا، لكن كل يوم أصحو وأجده ما يزال موجودًا! ماذا بوسعي أن أفعل أكثر؟ لمْ يفلح شيء في إذابة هذا التّعب المُزمن.. أشعُر أني مثل سياج صدئ فات أوان ترمِيمُه. - آلاء حسانين، بتصرُّف.

جاء ليُعايدني وأنا كُلما ابتسم في وجهي يُحتسب لي عيد. حبيبي، أنت أجمل وكُل أعيادي.

في حواراتنا الطويلة والمعقدة، حين تقولين: بالنسبة لي، تنتهي عندي وجهة نظر العالم.

"‏أملك الإجابات ولكنّي أعرف أنّها حادّة و أنا لا أُحب رؤية الجروح."

"شعرت في كثير من المرات بأن البكاء لا يكفي، الحديث لا يكفي، شعرت حينها بمعنى كيف للمرء أن لا يسعه أي شيء."

"سأهدأ، سيكون شخص يُمكنني برفقته أن أهدأ."

فظللّتُ لا أملُ يسامرني على الدرب الطويل فيضيء ساعاتي ولا ذكرى من الأمس الجميل رباه..والعشرون من عمري تسير إلى الذبول -بدر شاكر السيّاب.

عزيزي.. ماذا يمكنني أن أقول لك؟ الأمور لا تمضي على ما يرام أبدًا، إنني أكثر حزنًا وضجرًا مما أستطيع أن أصفه لك، ولم أعد أعرف في أيّ نقطة أنا. ‏- فان جوخ إلى ثيو | ٢٩ أبريل ١٨٩٠.

"‏ربما بعد مرور ثلاث سنوات من الآن تمامًا في مثل هذه الساعة أكون بجوار من أحب أنظر داخل عيناه وأنا ممتنة بداخلي لوجوده.. ولوجود كل تلك الجِراح القديمة في قلبي التي جعلتني أُقدّر هذه اللحظة بجانبه."

"إلى الرجل الذي أحببته كثيراً وأحبني قليلاً فعلمت أن الحُب درجات، مثل ألوان الكدمة وكان لي اللون الأزرق الداكن تحية، لقد تعلمت أن أُحب الفراق حينما يكون المُفارِق مثلك، حينما يكون المُفارِق بدون قلب، حُبي لك -جرح- وإلى أن ينغلق سأظل أرسم بالكلمات ضمادات."

"حين انتهينا لم نكن على خلافٍ حاد، لكننا في مرحلةٍ ما ألِفنا الصمت بيننا."

وأردت ان أكتب لك لأنني منذ مدة لم أفعل، صغيري، هل يتعبنا الحب؟ هل يسمح الزمان أن يبقينا معًا؟ كثيرًا ما حاولت منع قلبي من الاتجاه نحوك كثيرًا ما ابتعدت بخوفي مرة، بحزنٍ مرة، بحيرتي مرات.. وكثيرًا ما وجدتني بعد كل شيء، رغم كل شيء أحتاج لك.. حيث تشابكت قلوبنا وعرف كل منّا كيف يحيي الآخر وكيف بكلمة.. تزهر من حولنا الدنيا حيث لمست -لأول مرة- مفهوم الأمان.. شعرت به، وأحسّته روحي وحيث رأيت في عينيك كلماتٍ أسمى من كل معاني الحب ورأيت في صمتك أيضًا سكينة تسري بكل خلايا جسدي حبيبي.. من أجل كل ذلك، وأكثر من أجل قلب.. لا يريد أن يراك بعيدًا أسألك مجددًا لأن جوابي عندك هل يتعبنا الحب؟

اليوم، سألني غريب لطيف كيف يتوقف عن حب أحدهم؟ قلت: لا أعتقد أني توقفت حقًا عن حب شخص سبق وأحببته وهذا هو تعقيد الحب. أعتقد أني أستطيع التخلي؛ أحول ذلك الحب إلى نسخة متحجرة في الذاكرة. محاولة قمعه لم تنجح معي بالمرة، لذا، أضعه بحرص خلف زجاج في متحف عقلي. أقترب منه فقط عندما أكون قوية بما يكفي لأتذكره دون الشعور بالألم أو الجرح الذي سببه. نيكيتا جيل - ترجمة ضي رحمي