Велёма. Слободские былинки 🇷🇺🤝🇩🇪Welema. Freisiedlungsgeschichten ausm Öd

🇩🇪 Für unseren Workshop kamen Kinder im Rahmen von Sommerkursen zu uns. Es waren so viele, dass ein "Buchanka" (ein russischer Kleinbus) und ein "Raptor" (ein Geländewagen) für den Transport benötigt wurden. Tatsächlich wollten alle so gerne in der "Buchanka" mitfahren, dass im "Raptor", den Wowa fuhr, nur eine Erzieherin saß, während dahinter ein voller "Buchanka" voller begeisterter Kinder folgte. Alle wurden mit leckeren, hausgemachten Pfannkuchen verpflegt, wir besuchten ein verlassenes Haus, unser Museum und natürlich spielten und entspannten wir nach der anstrengenden Arbeit in der Werkstatt "Unter den Linden". Niemand ging ohne ein Armband nach Hause, und sowohl die Erzieher als auch die Kinder nahmen ein selbstgemachtes Schmuckstück aus Birkenrinde mit. Möchten Sie ein ähnliches Erlebnis? Buchen Sie eine Tour mit Verpflegung und Workshop – kommen Sie nach Veloma! #Veloma #HergestelltInVeloma #Workshop #Birkenrinde #KinderInVeloma #Buchanka #Raptor #UnterDenLinden #Handwerk #WiederbelebungVonDörfern #GästeInVeloma #SommerInVeloma

🇷🇺 К нам на мастер-класс приезжали дети в рамках летних дополнительных занятий. Их было так много, что трансфер обеспечили "буханка" и "раптор". Правда, все так хотели ехать в "буханке", что в "рапторе", за рулём которого был Вова, поехала только одна воспитательница, а следом полная "буханка" восторженных детей. Всех накормили вкусными бабушкиными блинами, сходили в заброшенку, в наш дом - музей и, конечно же, поиграли и развеялись после кропотливой работы в цеху "Под липами". Никто не уехал без браслета, и воспитатели, и дети унесли с собой собственноручно сделанное украшение из бересты. Хотите такое же приключение? Бронируйте экскурсию с перекусом и мастер-классом - приезжайте в Велёму! #Велёма #СделановВелёме #МастерКласс #Береста #ДетиВВелёме #Буханка #Раптор #ПодЛипами #Ремесло #ВозрождениеДеревень #ГостиВелёмы #ЛетоВВелёме

🇩🇪 Letzte Woche hatten wir eine Familie aus den Niederlanden zu Besuch – Lena, Peter und ihre erwachsenen Kinder Matwei und Amelie. Lena hatte bereits im Juni geschrieben: "Ich komme aus Woronesch, bin im Herzen Russin und träume davon, auf dem Land zu leben. Vielleicht ist Veljoma mein Traum." Und nun kamen sie als ganze Familie, mit offenen Herzen und bereit für Abenteuer. Sie wohnten über der Sauna. Vor dem Saunatag zeigten wir ihnen die Werkstatt und erzählten ihnen von der technischen Ausrüstung, die das Leben auf dem gesamten Anwesen ermöglicht. Peter, ein gebürtiger Holländer, besuchte zum ersten Mal im Leben eine Sauna – und er war begeistert. Nach der Sauna bedankte er sich nicht nur, sondern tat dies so herzlich und aufrichtig, dass ich bis heute noch eine innere Wärme spüre. Er wurde von Wowa in der Sauna behandelt, und sie fanden offensichtlich eine gemeinsame Sprache. Für die Entspannung der Frauen war ich zuständig: Lena und Amelie entspannten sich, ließen los und tauchten in die Wärme und Stille ein. Matwei überstand drei Saunagänge – für jemanden, der normalerweise nicht in die Sauna geht, ist das wirklich bemerkenswert. Er ging nicht mehr mit den Birkenzweigen in die Sauna, aber das Wort "er ertrug es" passt hier auch nicht. Die jungen Leute saßen und lagen so lange, wie es ihnen angenehm war. Sanft, gemütlich, mit Herz und Verständnis für die Bedürfnisse jedes Einzelnen. Nach der Sauna sprachen wir über das Leben, über das Landleben, über Umzüge und darüber, was es bedeutet, seinen Platz auf der Erde zu finden. Die jungen Leute hörten zu, lachten und stellten Fragen. Und sie reisten nicht nur mit Eindrücken ab, sondern auch mit Brot von Alexej und Lili, das sie im Voraus bestellt hatten. Das Veljoma-Brot reiste in die Niederlande – das klingt wie der Beginn eines Märchens. Vielen Dank für Ihr Vertrauen, Ihren Mut und dieses Treffen. Kommen Sie wieder – Veljoma wird auf Sie warten. #БаняБохо #Велёма #СделановВелёме #ГостиВелёмы #СемейнаяБаня #Нидерланды #РусскиеДушой #МечтыСбываются #шабаш

🇷🇺 На прошлой неделе у нас гостила семья из Нидерландов - Лена, Петер и их взрослые дети Матвей и Амелия. Лена написала ещё в июне: "Я из Воронежа, русская душой, мечтаю жить в деревне. Может, Велёма и есть моя мечта". И вот они приехали всей семьёй, с открытыми сердцами и готовностью к приключениям. Заселились над баней. А перед банным днём мы показали им цех, рассказали об инженерной технике, которая обеспечивает жизнь на всём подворье. Петер, коренной голландец, парился вениками впервые в жизни - и это был полный восторг. После бани он не просто благодарил, а делал это так сердечно и тепло, что до сих пор внутри отзывается. Парил его Вова, и они явно нашли общий язык. За расслабление женщин отвечала я: Лена и Амелия выдыхали, отпускали, погружались в тепло и тишину. Матвей стойко прошёл три захода - для человека, который не ходит в баню, это по - настоящему достойно. На веники уже не пошёл, но и слово "выдержал" здесь не подходит. Ребята сидели и лежали ровно столько, сколько им было комфортно. Мягко, уютно, с душой и пониманием потребностей каждого. После парной говорили о жизни, о деревне, о переездах, о том, что значит искать своё место на земле Ребята слушали, смеялись, задавали вопросы. А уезжали они не только с впечатлениями, но и с хлебом от Алексея и Лили, который заказали заранее. Велёмский хлеб отправился в Нидерланды - звучит как начало доброй сказки. Спасибо вам за доверие, за смелость и за эту встречу. Приезжайте ещё - Велёма будет ждать. #БаняБохо #Велёма #СделановВелёме #ГостиВелёмы #СемейнаяБаня #Нидерланды #РусскиеДушой #МечтыСбываются #шабаш

Jetzt singen wir Loblieder auf den Fahrer Andrej aus Belarus. Ein sehr unaufgeregter Mensch. Wir danken ihm und verneigen uns vor ihm, dass er sich auf dieses Abenteuer eingelassen und dort gefahren ist, wo wir selbst manchmal zögern, ob es sich lohnt. Die Pläne sehen vor, einen Raum für Wohnraum, Treffen und Lesungen in unserem noch unfertigen Haus einzurichten. Die regnerische Jahreszeit steht vor der Tür, und unter den Linden wird es bald zwar gemütlich, aber kalt und nass sein. Wir werden also einen Ort haben, an dem wir uns versammeln, singen, Gedichte lesen und einfach zusammen sein können und langsam Leben in das noch unbewohnte Haus bringen. Vielen Dank an alle, die geholfen haben. Vielen Dank an das Universum, dass dieses Kapitel hier, in Veljoma, unter den Sternen, um 3 Uhr morgens, zu Ende gegangen ist. Gemeinsam sind wir stark. #Велёма #СделановВелёме #Переезд #Община #ВместеЛегче #НашиМужчины #ВозрождениеДеревень #Квартирники #ПространствоДляВстреч

🇩🇪 In Veljoma gab es schon immer verschiedene Arten von Geräten – Betonpumpen, Betonmischern, Mopeds, Fahrrädern, Ladas, Karakatas, Sherpas, verschiedene Arten von "Bauchschubern" und anderem. Aber die Geräte, die gestern ankamen, haben selbst uns, die schon viel erlebt haben, sehr überrascht. Gestern, am 8. August, geschah das, worauf sich Wowa die letzten sechs Monate gefreut hatte. Unsere Sachen kamen in Veljoma an. Aber das war nicht nur ein Umzug. Das war eine ganze Odyssee, die ein eigenes Buch wert wäre. Alles begann noch im Winter, als Wowa, nachdem er seinen dauerhaften Aufenthaltstitel erhalten hatte, einen Container für den Umzug von Deutschland nach Russland bestellte. Wir wussten damals noch nicht, wofür wir uns anstrengen mussten. Der Zoll akzeptierte trotz der Anmeldung über einen Makler und der Tatsache, dass es sich um gebrauchte Gegenstände handelte, die ein Umzug in den dauerhaften Wohnsitz mit sich bringt, keine Inventarliste. Endlose Anrufe, Nerven, Warten. Wir schrieben Briefe an den Gouverneur, suchten nach Auswegen, und unsere Freunde und die Gemeinde unterstützten uns, wo sie konnten. An der Grenze zu Belarus wurde unser Transport einer gründlichen Kontrolle unterzogen. Alles wurde durchgesehen, fast bis zum letzten Socken. Der LKW stand etwa drei Tage an der Grenze. Für uns war das ein Akt der Verzweiflung – Mehrkosten, Strafen für die Wartezeit, Unsicherheit. Wir wussten nicht, ob die Sachen überhaupt durchkommen würden und wie viel das alles kosten würde. Und dann, nach Monaten, stand ein 12 Meter langer LKW mit 4 Tonnen Sachen am Zollposten in der Nähe von Moskau. Wowa fuhr persönlich dorthin, um die Papiere zu unterschreiben. Aber das Schicksal schien ihm offenbar noch eine letzte Prüfung bereiten zu wollen: Das System akzeptierte seine Daten drei Stunden lang nicht. Drei Stunden Warten, Anrufe und Suche nach Lösungen. Aber am Ende klappte alles, der Transport wurde freigegeben, und Wowa sagte, er habe sich mit den Rückschlägen und der Bürokratie bei der Bearbeitung seiner Dokumente abgefunden. Und dann geschah das, was ich als die Antwort des Universums auf unsere Geduld bezeichnen würde. Der Plan war folgender: Der LKW hält an der Asphaltstraße, und wir transportieren den Inhalt mit unseren beiden Anhängern über unseren unbefestigten Weg in mehreren Fahrten. Angesichts des voll beladenen LKWs und der 4 Tonnen Güter hätten wir wahrscheinlich noch immer geladen und entladen, anstatt diesen Sonntagspost in den sozialen Medien zu schreiben. Aber Wowa fragte den Fahrer beiläufig: "Können Sie nicht einfach hier bleiben?" Und der Fahrer willigte ein... Und da war er, der 12 Meter lange LKW, der in Veljoma einfuhr. Zum Vorbild für alle, die nicht zum Dorffest kamen, und für die Geländewagen, die manchmal die Lieferung bis zu uns verweigern. Er fuhr dort, wo manchmal sogar wir selbst zögern, ob es sich lohnt, hinzufahren. Stellen Sie sich das Bild vor. Wir stehen auf dem Balkon des zweiten Stockwerks. Wir sehen, wie ein Lieferwagen und ein Geländewagen mit Anhängern zum Dorfeingang fahren. Und dahinter, der alles um sich herum mit Dutzenden von Scheinwerfern beleuchtet, wie ein außerirdischer Koloss, fährt ein riesiger, weißer LKW langsam ein. Es sah aus wie eine Szene aus einem Science-Fiction-Film. Unerwartet, aufregend und unglaublich schön. Wir sahen das und konnten unseren Augen nicht trauen. Um 20 Uhr war er im Dorf. Und die Magie der Gemeinschaft begann. Wir – Mama, Viktor, Alexej, Wowa, ich und sogar die Kinder – luden die Sachen bis 3 Uhr morgens aus. Die Kinder halfen, wo sie konnten, und gingen um Mitternacht schlafen. Ich gab nach zwei Stunden auf, weil ich wie Wowa um 5 Uhr morgens aufgewacht war und ich einfach zu müde war. Aber die anderen machten weiter. Denn wenn eine gemeinsame Aufgabe in den Händen von Freunden liegt, geht sie schneller voran. Die Sachen wurden sofort an ihren Platz gebracht: über der Werkstatt, im noch unfertigen Haus, in der Werkstatt.