단풍's 미친 life

✈️ Ну что, начнем сначала? Ребята, к сожалению, мне так и не удалось восстановить аккаунт... Я создала копию этого канала, перенесла туда все архивные посты и сделала по ним навигацию. ➡️Очень жду всех вас по адресу: https://t.me/tpg_michinlife Правда грустно расставаться с этой страничкой, столько тут живого отклика от вас... 🥺 Но, ничего не поделаешь, иногда приходится начинать заново 🙏 Сегодня стартует очередное наше корейское путешествие ✈️ Так что буду невероятно рада и благодарна, если вы тоже присоединитесь! ❤️ Спасибо, что все это время поддерживали меня 🙏 Давайте начнем сначала вместе?

‼️ #важно #неприятные_новости ‼️ Ребят, всем привет 🙏 Хотела выложить пост про корейскую чайную церемонию, но, в итоге, возвращаюсь с неприятными новостями. Вчера у меня заблокировали аккаунт в телеграм (кто-то из вас, возможно, заметил). Причина: вы нарушили правила пользования телеграм. Что я там могла нарушить — совершенно без понятия. Два варианта: либо меня взломали, либо кто-то отправил некоторое количество жалоб на мой аккаунт. Пока пребываю в шоках и делаю попытки восстановления. Писала в бот поддержки, вот собираюсь делать им обращение на почту. Но совершенно сомневаюсь, что это дело увенчается успехом. И ладно бы проблема была только в сохранении переписок... Данный канал тоже привязан к моему аккаунту. Благо — когда-то я добавила Ксю в админы (собственно, благодаря ей я и публикую это сообщение). Но упустила момент дать ей права на назначение администраторов... Это значит, что мой новый аккаунт в админы добавить не получится. Поэтому, если не восстановят мой старый профиль, придется перебираться в новый канал. Разумеется, я перерепощу все записи, но ваши комментарии, лайки и подписки перенести, естественно, не смогу 😭 Вот такие ситуации бывают... От себя могу посоветовать всем, кто имеет сейчас каналы — добавить доверенное лицо (если такое имеется) в администраторы и дать этому человеку права на добавление новых админов. 📌 Пока что лично со мной можно связаться через аккаунт: @arashi1tarumi Так что, кто потерял, не теряйте 🙏 Обязательно вернусь сюда с результатами (и, если придется, ссылкой на новый канал) P.s. Если у кого-то были подобные истории, поделитесь, удалось ли решить? И, если да, то как?

"Ребята, это было жёстко..." или мой первый опыт устного перевода 🙈 Где-то 1.5 месяца назад пришел запрос: "Требуется переводчик на мероприятие по корейским многослойным стрижкам", и я, не долго думая, согласилась. Связались с организаторами, тестово созвонились. По итогам — подошла. Было конечно, очень приятно... Пока не приблизился день Х 😜 Тут-то меня и скрутило, но заднюю давать было уже поздно 😱 ➡️ Расскажу немного о том, кого я переводила: AM:TON — сеть из четырех парикмахерских в Сеуле. Все сосредоточены в районе Мапхо. Среди клиентов там очень много звёзд, так что место, прямо сказать 고급ное. Мастера зовут Квак Юнхо. Окончил парикмахерское дело в университете Согён, работал в разных салонах, а теперь является директором главного филиала AM:TON. ➡️ А теперь о том, как это было: Оба дня я встречала мастера и его верховного начальника у отеля— вместе ехали на площадку. Первый день был лекционный: начали в 12:00, закончили ближе к семи. Лекция была поделена на две части: 2,5 часа — первая стрижка, 2 часа — вторая, между ними короткий обед. Послушать пришло 80 человек 🫠 Плюс слушатели online. Во второй день — отработка. Началось все в 11, а закончилось... в начале восьмого :))) Было 30 человек. Преподаватель показывал, я переводила, потом ходили проверять. В какой-то момент сонсенним так устал повторять одно и то же, что просто шептал: "тут то же самое" — и объясняла уже я. Товарищи-корейцы потом даже смеялись: "Кажется, у нас больше всех Аня научится и сама стричь начнет 😁" Готовиться было лучшим решением: штудировала лекции и мастер-классы на YouTube — слушала и пыталась переводить вслух. Было сложно, но словарный запас прокачался. Теперь в арсенале: череп, направление роста и густота волос, 100500 видов секций, точек и линий на которые можно поделить нашу бедовую, а также секущиеся кончики, укладки и куча видов челок 🤪 Было реально нелегко: парикмахерской терминологией на должном уровне я не владею + русский и корейский лексиконы отличаются. Ну и, в конце концов, это мой первый раз 👀 Вышло не всё, конечно, но опыт крутой, встряхнул и меня, и мой корейский. Хотела бы ещё? Думаю, да (мазохистка) 🤡 ✨☺️☺️☺️☺️☺️✨ Что понравилось нашим корейским гостям: 📌русская еда Ходили в Варенечную, и это бомба! Мне кажется, я слышала треск за ушами, когда ребята уплетали борщ. Товарищу-начальнику заказали пиво и стопарик водки. Тут я и показала русский 소맥 — ёрш😏 Начальник был в восторге! А когда все разошлись, в него вселился "Русский дух", и случилось "Щас спою". Чувствую себя змеем-искусителем. 😰 Пельметосы тоже ребята очень заценили. 📌широкие улицы и исторические здания в центре Это первый раз, когда наш мастер оказался в Европе (да, для корейцев мы — Европа 😎). Так что глаза были восторженными на протяжении всех прогулок. 📌небо Как сказал сонсенним: "В Корее везде горы, поэтому не очень хороший обзор, а тут небо сразу там, где заканчиваются крыши домов, невероятно." 📌 погода Ой, про этого говорили постоянно оба наших гостя. "Сейчас в Корее жуткая жара, а тут — прекрасно! Просто потрясающе!" — полностью солидарна 🤝 Получился длиннопост, но что уж поделать 👀 Если вдруг что-то еще интересно, смело спрашивайте там ⬇️

Смотрите какую красоту мне сделала сестрёнка на день варенья!!! 🥰 Не могу не порекламить ее пользуясь случаем, как говорится 😇 Настя делает подобные вкусности и на заказ 🙏 Вот её блог, заходите, ей будет приятно 😊

В этот теплый последний день весны хочу вернуться с рубрикой пленочных фоток 🥹 Сеул, прогулки с подружанями и котики Кстати, котики в Корее редко дают себя погладить, но иногда попадаются исключения. Часто среди кличек уличных кошек можно услышать Наби (나비, бабочка) или Яни (ласковое от кояни, 고양이, кошка). А какие клички корейских котиков встречались вам? P.p.s. Кто знает, что за ресторан на фото? Ваши догадки 😏

Ну и чтобы не быть голословной... вот вам немного таака в плейлист ☕️ Всем практикующим обязательно к прослушиванию!

Внезапное чайное откровение сегодняшнего вечера ☕️ Искала материалы для курсовой про 동다송 (Тондасон) — корейскую оду чаю (корейский чайный трактат) и к своему удивлению наткнулась на музыкальную композицию с таким же названием. Решила погуглить, обнаружила термин 다악 (таак, чайная музыка) и крайне удивилась 😳 Вот что выдает корейский "Словарь родного языка": 다악 (茶樂) [Чайная музыка] 차를 주제로 한 음악. 또는 차를 마실 때 함께 즐기는 음악. Музыка на тему чая — или музыка, которой наслаждаются во время чаепития. 창작 음악 연구회가 이처럼 다악에 관심을 보이고 있는 것은 새로운 장르를 개척해 다인들의 음악적 욕구를 충족하고 전통문화의 현대화와 국제화를 꾀하기 위해서다. То, что Творческое музыкальное исследовательское сообщество проявляет столь живой интерес к «чайной музыке», объясняется их стремлением освоить новый жанр, отвечая на музыкальные ожидания любителей чай, а также желанием находить пути адаптации традиционной культуры к современным условиям и её продвижения на международном уровне. В этом жанре у коллектива Творческого музыкального исследовательского общества есть серия из 10 альбомов, в каждом из которых по 4-5 композиций. Альбомы выпускались с 1998 по 2008 год. Каждый выпуск посвящен какой-нибудь чайной теме: аромату, окружающей атмосфере, чайным текстам, процессу пития чая и тд. В общем, теперь, если и пить чай, то только под таак — никак иначе 🙏 P.s. картинка из поста принадлежит корейскому художнику и чайному мастеру Ким Чхан Бэ (кор.김창배)