Toku Tonari

2/2 Тем не менее, я до сих пор не понимаю, почему крупнейший торрент-трекер всего, что связано с аниме и мангой, до сих пор существует. Я ожидаю его закрытия еще с 2014 года, когда только начал им пользоваться, но этого все не происходит. Надеюсь, у него есть бэкапы или зеркала. И да, до англоязычных площадок докатилась идея, о которой я жаловался еще в прошлом году, в виде платного доступа к контенту. Некоторые сайты, переводящие мангу, начали вводить систему монет, за которые нужно покупать доступ к свежим главам. Пиратство, как по мне, ставит своей задачей свободное распространение информации, так что введение таких пейволов меня раздражает. Если уж у вас есть деньги, которые вы готовы потратить на контент, лучше заплатите их создателю оригинального произведения, а не какому-то левому челу, который удерживает контент в заложниках. Но самая смешная и глупая ситуация, как по мне, произошла с фильмом по франшизе "Аватар", которая про лысого мальчика, а не про синих пришельцев. Фильм решили не показывать в кино, и он должен был выйти только на стримингах, но за несколько месяцев до релиза его слили в интернет. И его таки показали в кино! Но только в России, где большинство западных фильмов официально больше не показывают. То есть таким кинотеатрам нельзя пригрозить, что у них отберут право показывать какие-то другие фильмы за показ пиратской копии. Тем не менее, фильм перевела какая-то пиратская студия озвучки, и именно в их переводе его потом показывали в кинотеатрах. И эта студия начала жаловаться, что у них украли контент! Я пишу это, и у меня закипает кровь. По какой-то причине люди, пиратящие чужую интеллектуальную собственность, считают, что теперь она принадлежит им, что они имеют на нее какие-то права и еще должны получать деньги за то, что кинотеатры используют их озвучку. И это буквально, что и происходит с теми, кто пейволит переводы ранобе и манги, которые начинают думать, что эта интеллектуальная собственность теперь принадлежит им. Нет, я кинотеатры тоже осуждаю, но и этих пиратов я точно не пойму. Нет, ладно, конечно же, я отлично их понимаю. Пока мы сами не создаем контент, а только потребляем его или пользуемся чужой интеллектуальной собственностью, на которую у нас нет прав, нам легко объяснять, почему пиратство это круто и правильно и вообще никому не вредит. Однако в момент, когда люди сами начинают производить контент и их жизнь начинает зависеть от количества проданных копий и распространении прав на контент, они резко осознают, что пиратство это вообще-то плохо и должно наказываться. Подробнее об этом читайте в моей статье про пиратство, которая, надеюсь, когда-нибудь выйдет. Однажды. Хотя чего жаловаться. Думаю, многие из нас знакомы с похожими концепциями с самого детства. Я всегда думал, что у Винни-Пуха было два автора, Милн и Заходер, и только потом узнал, что Заходер просто “спиратил” Винни-Пуха. При этом именно его версия стала главной для русскоязычных детей. Дошло до того, что в фильме “Кристофер Робин” 2018 года в русском дубляже пришлось использовать непривычные для русскоязычных имена персонажей, вроде Хрюни вместо Пяточка или Ушастика вместо Иа-Иа, так как права на привычные имена в России принадлежат наследникам Заходера. Вот такое будущее я примерно и вижу. Есть “Аватар: Легенда об Аанге”, которым во всем мире сейчас владеет Paramount, и только в России права на него принадлежат той самой команде пиратов, которая первой озвучила сериал и считает, что должна получать деньги с показов фильма в кинотеатрах. И то же самое с аниме и мангой, по всему миру правами будут владеть всякие Shueisha, Kadokawa и Shogakukan, а в России — пираты-переводчики. 2/2

Думаю, разница между пиратским переводом и официальным вполне очевидна. И это при том, что пиратский перевод сохраняет японские слова и суффиксы, что для многих даже вполне себе плюс. Да, пример немного egregious, то есть явно показательный, и понятно, что не вся пиратская манга имеет такое же качество, как на картинке. Но подобных примеров вполне много. Главный минус, конечно, в том, что не всю мангу лицензируют. Но с большими тайтлами проблем почти нет. Еще один минус в том, что приходится долго ждать, в лучшем случае около года после выхода в Японии, так что тем, кто любит онгоинги, такой вариант, скорее всего, не подойдет. Но отлично работает с старыми тайтлами. Русские пиратские переводы, даже если они хорошо заклинены и затайплены, чаще всего делаются с пираток, выглядящих примерно как манга слева, только немного облагороженная. И это, конечно же, отражается на качестве перевода.

Загнивающая Америка и манга Я уже опубликовал свой ежегодный пост про то, почему вам стоит изучать английский язык, и, как обычно, заявляю, что лучший способ его выучить заключается в том, что стоит читать на нем и переводить незнакомые слова. Как обычно, я говорю, что лучше всего читать мангу, потому что это переводной контент, в котором редко используются сложные слова, а картинки дают контекст. Однако сейчас люди, которые не хотят переходить на английский, могут позлорадствовать, ведь англоязычная манга-сцена потихоньку загибается. После прошлогодней чистки Mangadex люди ищут себе новый дом, где можно было бы читать большую часть манги, но у каждого сайта есть свои проблемы. Mangadex был хабом, куда сканлейтеры заливали новые главы, и они даже продолжают это делать. Однако теперь на сайте много манги, у которой нет первых глав, а есть только самые последние, так что полноценно прочитать ее не получится. После чистки Mangadex многие читатели перешли на Comick, который был довольно хорош… только вот его создатель указал свои настоящие данные при создании сайта, из-за чего его быстро нашли, а сайт закрыли. На его руинах появился сайт Comix, который на данный момент стал самым популярным. Однако его создатель сделал довольно очевидную вещь. Став самым популярным пиратским сайтом, он столкнулся с тем, что пользователи заходили на него через приложения вроде Mihon (и другие форки Tachiyomi), которые обходят рекламу, а значит, не приносят сайту деньги. Поэтому доступ для таких пользователей просто обрубили. Многие манга-сайты терпеть не могли Tachiyomi, так как приложение получало доступ к сайту, игнорируя рекламу. При этом многие пользователи еще и скачивали мангу себе на девайс, создавая дополнительную нагрузку на сервер. А особенно бесило такие сайты то, что если у вас в библиотеке, допустим, было несколько сотен манг, то для проверки их статуса приложение отправляло сразу несколько сотен запросов на сайт. Если так делали одновременно много людей, это вполне могло положить сервер. Тем не менее, тот же Mangadex делался людьми, которые явно любили мангу и саму “сцену”. Сложно описать, что это такое, но я имею в виду, что ими двигала идея создания лучшего сайта манги в интернете, без цели максимизировать прибыль с него. В то же время Comix — коммерческий проект, и поэтому его создатель закрыл доступ пользователям Mihon. В целом, в таком подходе есть логика — все-таки хостить мангу стоит денег, так что какой ему толк от пользователей, которые не приносят ему никакой прибыли. Другое дело, конечно, что читатели манги уже давно привыкли к халяве, и многие из них не понимают, что показ контента стоит денег. Поэтому тут они включили ту же методичку, которую обычно используют против стриминговых сервисов. “Вообще-то, пиратство никому не вредит, а только делает контент популярнее, так что ты должен быть нам благодарен”. Только какое ему дело до этого, если Comix уже стал самым популярным пиратским сайтом? Такой статус позволяет ему делать что угодно. Смешно, конечно, что сам Comix при этом подсасывает мангу с разных сайтов, то есть по сути они просто ее хостят, ничего не переводя сами. Короче, сейчас лучшее время для появления нового сайта, куда все будут готовы переехать. Если, конечно, вы готовы терпеть пользователей, которые будут приносить вам одни убытки. Тем не менее, меня лично вся эта ситуация заставила немного по-другому посмотреть на чтение манги. С прошлого года я решил читать как можно больше законченной манги, желательно в самом лучшем качестве. Есть еще один англоязычный сайт, куда заливают официальные сканы манги. Я вообще не понимаю, почему его еще не закрыли. Но кроме этого еще есть торренты. На торрентах можно найти рипы с лицензионной манги, которую профессионально перевели, отредактировали, затайпили, и которая всегда будет в высоком разрешении. Так что нынешняя ситуация меня тоже не особо пугает. 1/2

Что определяет качество аниме? Мы живем в неправильном мире. По многим причинам, и одна из них заключается в том, как мы оцениваем искусство. Многие люди проводят огромное количество времени, споря о том, какие аниме стоит считать хорошими, а какие этого не заслуживают. Кто-то спорит о том, какие аниме переоценены или недооценены, и так далее. Так что же на самом деле определяет хорошее аниме? Есть ли сюжетные ходы, которые свойственны хорошим аниме? Или, может быть, хорошие аниме должны принадлежать к определенным жанрам? Ответ, конечно же, в том, что универсального ответа не существует. Если бы вдруг люди решили, что самый успешный формат это “Нужно делать аниме про эльфиек с травмами”, то через какое-то время нас бы ждало по двадцать таких аниме в каждом сезоне. Часть из них была бы ужасного качества, а люди начали бы говорить о том, насколько их уже задолбала эта тема. Так что никакой идеальной формулы не существует, и искать ее просто нет смысла. Так как же в итоге мы определяем качество аниме, манги, ранобе и визуальных новелл? Единственное надежное мерило, которому следует большинство людей — это успех проекта, желательно финансовый. Думаю, никто не будет отрицать, что среди аниме, вышедших за последние годы, Фрирен — одно из лучших. На этом же фоне, многие люди полюбили и мангу, хваля и ее тоже. Но теперь представьте, что было бы, если бы адаптацию делала студия GoHands или, например, A-CAT. Многие люди любят книгу и вебтун The Beginning After the End. Однако из-за адаптации от той самой студии A-CAT, над вами скорее посмеются, если вы скажете, что это хорошая книга или вебтун. Или даже если бы Фрирен делала Madhouse, но представим, что в том же сезоне вышло бы много долгожданных продолжений, на фоне которых Фрирен просто затерялась бы и в итоге не достигла такой популярности, какая у нее есть сейчас. Это привело бы к тому, что гораздо меньше людей считали бы ее одним из лучших сериалов, даже если бы само аниме осталось абсолютно таким же. То же самое касается и манги. Это напоминает мне сказку про Маленького принца, в которой говорится, что взрослые могут понять “красоту” вещи, только если им сначала назвать ее ценность. Когда говоришь взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", — они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков", — и тогда они восклицают: "Какая красота!" И если посмотреть, то именно так мы и судим о качестве искусства. Хороший ли фильм “Одиссея” Кристофера Нолана? Если почитать интернет до релиза фильма, то это худший фильм на свете, из-за наличия в нем двух темнокожих актрис и транс-мужчины, о чем писали, например, Илон Маск и многие другие консерваторы. Но теперь, когда фильм вышел и уже собрал больше миллиарда долларов, дебаты как-то утихли, и люди уже стесняются называть его плохим фильмом. Ведь не может же плохой фильм столько собрать? Но что, если бы люди действительно послушали первого триллионера в мире, не пошли на фильм, и тот провалился? Даже если бы качество осталось абсолютно таким же, но фильм собрал бы не миллиард, а, скажем, 500 миллионов, что вообще-то огромная сумма, но все равно кассовый провал, то гораздо больше людей называли бы его плохим фильмом. А если бы он собрал, допустим, миллионов 200, оставшись точно таким же, мы бы сейчас увидели десятки эссе о причинах того, почему этот фильм ужасен. Хороший ли фильм "Супергёрл"? Может, и да. Но он собрал меньше своего бюджета и в итоге оказался кассовым провалом, поэтому в массовом сознании автоматически стал плохим фильмом. И все это кажется мне неправильным. Иногда я могу посоветовать какой-нибудь сериал, вроде “Рабочее место, где вы не можете не улыбаться”, о котором я писал в начале года. Но люди открывают MyAnimeList, видят, что это аниме посмотрели всего десять тысяч человек, думают про себя "все понятно" и идут смотреть сериал, который посмотрели миллион. Ведь он же наверняка будет лучше, да?

Обещанного три года ждут В прошлом году было объявлено, что аниме-адаптация манги Клинок, рассекающий демонов завершится трилогией фильмов. Первый из них вышел в Японии 18 июля 2025 года. Многие пропустили фильм, рассчитывая посмотреть его в цифре или купить Blu-ray. Однако, к их удивлению, релиза пришлось ждать больше года. Фильм вышел на дисках и появился на Crunchyroll лишь 28 июля этого года. Да, существует слитая версия, но она, очевидно, неофициальная. Но вообще, этот релиз просто дает хороший повод поговорить о том, почему такая ситуация происходит и с другими аниме-фильмами. В течение года меня забавляли треды о том, что злые Crunchyroll никак не выпускают фильм, хотя прошло уже столько времени. Уверен, будь их воля, они бы выпустили его уже через 60-90 дней. Однако из-за японской специфики ждать пришлось целый год. Просто это мы уже зажрались. Во время пандемии коронавируса кинотеатры были закрыты, поэтому киностудии начали выпускать фильмы одновременно в кино и на стримингах. Именно из-за этого, например, Скарлетт Йоханссон судилась с Disney. Сейчас подобную практику почти не используют. С тех пор стало нормой ждать цифровой релиз всего 45-60 дней. Окно в 120 дней обычно получают только мастодонты индустрии вроде Кристофера Нолана и Джеймса Кэмерона. И только в Японии до сих пор считается нормальным выпускать фильм в цифре через полгода или даже год после премьеры. "Твое имя" и "Форма голоса", кстати, тоже вышли в цифре почти через год. Причин этому несколько, и главная в том, что в Японии фильмы очень долго идут в кинотеатрах, особенно если хорошо собирают. А Клинок заработал 793.5 миллиона долларов. Кроме того, в Японии немало людей, которые ходят на понравившийся фильм снова и снова, пока он не уйдет из проката. Был даже случай с фильмом “В этом уголке мира”. В одном из кинотеатров по ошибке показали незавершенную предрелизную копию. Заметить это смог только очень внимательный зритель, который посмотрел фильм девять раз в разных кинотеатрах. Вряд ли человек, пришедший на фильм впервые, вообще обратил бы внимание на такую ошибку. Вот и получается, что в Японии первую часть Infinity Castle перестали показывать только в апреле. Так что если считать с момента окончания японского проката, прошло всего три месяца. Конечно, как зрителю аниме, мне хотелось бы видеть релизы быстрее. В идеале как во время ковида, когда фильм одновременно выходил и в кинотеатрах, и в цифре. Но с точки зрения индустрии, как мне кажется, японцы все делают правильно. Возможно, я здесь плохая выборка, но говорю это как человек, который смотрит голливудское кино пару раз в год. У меня попросту нет мотивации идти в кино, если я знаю, что через полтора месяца фильм появится на стриминговом сервисе. Это же совсем недолго. А вот теперь, зная, что следующие фильмы по Клинку, рассекающему демонов, выйдут в цифре только через год после премьеры, я всерьез задумаюсь о походе в кино. Год уже ощущается как достаточно долгий период эксклюзивности, за который я готов платить. Еще один важный фактор для зрителя — какой именно контент он получит в кинотеатре. С фильмами по Наруто, Ван Пису, Bleach и Hunter x Hunter все было иначе. Люди понимали, что это, скорее всего, просто длинная филлерная серия, поэтому даже сейчас не все фанаты смотрят фильмы по этим франшизам. Но все изменилось благодаря ufotable и фильму по Клинку про поезд. По сути, покупая билет, вы получаете ранний доступ к следующей части истории почти за год до того, как этот материал появится на телевидении или стримингах. И за это люди действительно оказались готовы платить. Фильм по Монологу фармацевта работает примерно по тому же принципу. Главной частью маркетинга стала не красивая анимация и не экшен, а то, что сценарий написала сама Хьюга Нацу, даже если в итоге это окажется филлером и не будет влиять на основной сюжет. Так что с точки зрения развития индустрии я только за фильмы, которые продолжают сюжет манги. Даже если придется годик подождать, контента выходит настолько много, что голодным я точно не останусь.

И вот еще Руи

3/3 И тут общество даже скорее поддерживает происходящее, ведь пожирают они "плохих людей". Только потом оказывается, что в "плохих" начинают записывать и тех, кто недоволен нынешней системой и не согласен с премьер-министром, то бишь оппозиционеров, в том числе и главных героев.  Ведь они же пытаются помешать единству идей, хотят создать конфликт? А значит, от них нужно избавиться. Вот так мы постепенно и приходим к диктатуре, казалось бы, преследуя исключительно благие цели.  Если посмотреть, то и в реальном мире полно подобных примеров. Взять, например, Ли Куан Ю, многолетнего лидера Сингапура. При нем страна быстро развилась, но были и политические соперники, которых нередко засуживали настолько, что у них просто не оставалось денег на ведение избирательных кампаний.  То, что делают с противниками власти в наших странах, думаю, вы и так хорошо знаете. И наверняка в этот же момент сами диктаторы считают, что делают хорошее дело. Если люди не будут знать лишнюю информацию, то и причин переживать или выходить на протесты у них не будет.  Собственно, главная мысль, к которой нас подводят оба сезона, и причина, почему название Gatchaman Crowds кажется мне совершенно гениальным, заключается в том, что люди в целом не против отказаться от индивидуальности, потому что так проще. Но тогда они превращаются даже не в толпу (хе-хе, Crowds), а в стадо, которым легко манипулировать и где любой шаг влево жестоко карается.  Все доходит до того, что в детском саду одна девочка хочет поиграть в другую игру, не такую, как остальные, из-за чего становится "нарушителем единства", и ее уже собираются съесть.  Но главная идея, к которой сериал подводил с самого начала и которую вообще довольно редко можно встретить в аниме, — антивоенная.  Главная героиня сезона, Цубаса, постепенно все сильнее убеждается, что общество можно изменить, приложив силу. Поэтому она поддерживает пришельца, при этом постоянно споря со своим прадедом, который говорит, что нужно думать своей головой,  убеждая его, что он ничего не понимает.  В начале нам говорят, что его брат погиб, и по фотографии понятно, что на войне. Цубаса же в какой-то момент осознает, что пришелец перегибает палку, а общество теряет индивидуальность, и возвращается к прадедушке, который рассказывает ей историю своего брата. А точнее, историю японского общества того времени.  Из-за активной пропаганды того, что они должны "защищать свою страну", прадед и его брат поддались пропаганде "единства" и отправились на войну, где убивали людей, которых даже не ненавидели. Сам прадед осознал происходящее только в тот момент, когда погиб его брат.  Именно тогда он и понял, что атмосфера, то есть вайб, создаваемый пропагандой, — это самое страшное, что вообще существует.  Вот уж где-где, а в Gatchaman Crowds я точно не ожидал услышать настолько сильный антивоенный месседж. Как правило, японцы не снимают сериалы, где показывают себя с негативной стороны. Но здесь устами прадеда сериал фактически признает вину и говорит о том, что общество поддалось пропаганде "единства".  Так что, как я уже сказал, более современный сериал, который с каждым годом становится только актуальнее, найти очень сложно.  Тут тебе и опасность того, что на выборах люди проголосуют не за кандидата, который действительно улучшит им жизнь, а просто за самого "вайбового", что и случилось в Америке. И то, что люди боятся высказывать собственное мнение, предпочитая просто следовать воле большинства, лишь бы не стать белой вороной.  Подытоживая все это, если не бороться с подобными тенденциями, то в итоге такая ситуация может привести даже к войне, где правитель будет говорить, что все это делается ради блага общества и "единства". Очень хороший сериал. При том, что первый сезон мне не зашел, этому я поставил 9. 3D-шные костюмы гатчаменов слишком стремные, да и, хоть сюжет и пошел в очень интересное русло, у меня все еще куча вопросов к лору мира и персонажам.  Ходите на выборы, даже если думаете, что они ничего не решают. Проявляйте свою индивидуальность.  3/3