@italianoquasiognigiorno | Tomarishina Tatiana

Август-вечер воскресенья Вчера я заметила, что в 5:00 уже не так светло, как раньше А сегодня мы согласовали мою нагрузку в универе на новый учебный год: у меня ожидается 4 группы лингвистов, 1/2/3/4 курсы. Вообщем, все. (Первый курс будет, если наберется группа) Две группы будут новыми (первый курс и третий, я беру его после другого преподавателя), с двумя группами мы уже работали раньше. Так как я люблю готовиться ко всему заранее: планы на год у меня уже были для всех; сегодня я села готовить альбомы по каждой группе. Уже давно мы учимся по балльно-рейтинговой системе (ребята набирают 100 баллов за семестр), мы отмечаем все: посещаемость, домашки, словарные диктанты и тысячи, поэтому я завожу на каждую группу тетрадь А4 и отмечаю там все. И вот это для меня (расчерчивание блокнотов) уже самый настоящий показатель наступающей осени 🍂 Осталось узнать расписание, сходить на первое заседание кафедры (в конце августа) и приступить к работе 🤓

⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️ Итальянское событие августа 💚🤍❤️ Не пропустите!!

https://t.me/PLIDAEKB/260

Закупки овощей у дачников Завтраки с родителями Кофе Встречи Футбол Лето, одним словом 🥰

Мои летние каникулы продолжаются 😎 За июль у меня 368 часов digital detox, время, когда я отключаю телефон, читаю, гуляю, встречаюсь с друзьями, думаю, ем мороженки и пью коктейли 🍸

Il sergente nella neve Mario Rigoni Stern Итальянский военный, который оказался в 1943 в России пытается добраться домой. Все его сослуживцы гибнут. Остается только он. Вернувшись в Италию, в 1953 году выходит эта книга. Начну с цитат, которые меня больше всего поправили, дальше будут слова и выражения. ❄️ Siamo senza gambe, senza braccia, senza testa, siamo solo stanchezza e sonno. -Мы не чувствуем ни рук, ни ног, ни головы. Мы просто сгусток невероятной усталости. ❄️ Diavolo se era freddo - Боже, как же было холодно ❄️ Che giorno sarà oggi? - Какой же сегодня день? (Он уже не понимает, какой день и находится почти в бреду) ❄️ Sia quel che sia!- Будь, что будет! Слова и выражения: 🧊 il caposaldo-опорный пункт 🧊 la vedetta-сторожевая башня 🧊 la sacca-окружение, мешок (военный термин) 🧊 il tenente-лейтенант 🧊 il calcio di fucile-рукоятка винтовки 🧊 le peste di una lepre-следы кролика 🧊 bomba a mano- ручная граната 🧊 si è rotto l’incanto- все волшебство пропало Русские слова, которые он упоминает в своей манере: Isba-isbe Cusciai Spaziba

Cesare Pavese  LA BELLA ESTATE  (N.100 в моем списке прочитанных книг за этот год)  История о том, как молодая девушка влюбилась в художника, которому позировала. Но их роман продлился только одно лето ❤️🔥  Ниже поделюсь интересными выражениями, которые я выписала себе в словарь:  🧑🎨 poesia del disamore-стихотворение о нелюбви  🧑🎨 sullo sfondo di una Torino grigia e crepuscolare-на фоне серого и сумрачного Турина (действие разворачивается)  🧑🎨 non ne ho idea!-без понятия!  🧑🎨 schiarire la voce-откашляться  🧑🎨 sovente-часто  🧑🎨 ma sarà vero?-неужели это правда? (В итальянском очень часто будущее время используется как раз для передачи сомнения)  🧑🎨 sedere con le gambe accavallate-сидеть нога на ногу  🧑🎨 I loro passi echeggiavano sul marciapiede-их шаги отзывались эхом на асфальте (echeggiare-звучать, раздаваться)  🧑🎨 infreddolito-замерзший  🧑🎨 tenere qualcuno a braccetto-держать кого-либо под руку  🧑🎨 le pareva inverosimile-ей это казалось невероятным  Девушку в ее непростых чувствах поддерживает только ее подруга, говоря ей например: -Non mi piacciono i biondi. Se mai, preferisco le bionde. Amelia le diede sulla bocca un bacio rapido. (Мне не нравятся блондины. Я предпочитаю блондинок. Амелия слегка коснулась ее своими губами)  Удивительна история самой этой книги: Чезаре Павезе написал ее в 1949 году, в июне 1950 он получил за нее самую престижную итальянскую награду Primo Strega. А через полтора месяца, в августе 1950 покончил жизнь само****ством в номере своего отеля в Риме. (По предположению, он сделал это из-за своей несчастной любви)  #labellaestate #leggiamoinitaliano #cesarepavese