Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺

#мэм😁 Перевод: - Жарко, любимый? - Да иди ты...

Un giorno qualcuno ti abbraccerà così forte. Che tutti i tuoi pezzi rotti si attaccheranno di nuovo insieme. Перевод: Однажды кто-то обнимет тебя так крепко, что все твои разбитые осколки снова соединятся вместе 🔸️Grazie Una Parola buona Abbracciare - обнимать Attaccare - соединять, присоединять

Перевод: То, что слышит мой мужчина, когда я говорю ему о планах на следующую неделю.

#мэм😁 Перевод: Хотите, чтобы ваш партнёр вам звонил чаще? Отправьте его одного в супермаркет.

#мэм😁 Vero o falso?😉 Перевод: Итальянская культура это: оскорблять машины, когда идёшь пешком, оскорблять пешеходов, когда находишься в машине, оскорблять велосипедистов всегда Insultare - оскорблять

#мэм😁 Перевод: Вы когда-нибудь задавались вопросом зачем в коробке от пиццы эти дыры? Chiedersi - спрашивать себя, задаваться вопросом Mai - никогда. В вопросительных предложениях часто выступает в значении "когда-нибудь": Sei mai stato in Italia? - ты когда-нибудь был в Италии? Foro- 1. дыра, отверстие, вырез, прокол. 2. форум

Перевод: Сделай выбор и объясни 4 словами почему: А: иметь миллион подписчиков, но ни одного настоящего друга В: иметь только 3 подписчика, но настоящих друзей 🔸️Ну что, погнали?😉 Я начинаю: scelgo B, perchè MI FIDO DI LORO А также выбираю вас, мои дорогие и реальные подписчики!🥰 ❤️❤️❤️ так надоело ботов удалять после массовых публикаций 🤦‍♀️

И ещё разок?😉 Отгадай поговорку! Подсказка: Что делает собака cane? Лает? Abbaiare Кусает? Mordere

#мэм😁 Перевод: - Какие у тебя проблемы? - В алфавитном порядке или хронологическом?

🔸️Сегодня разучим разговорное выражение: Piantala! - перестань! Piantare - посадить, высаживать, сажать (о растениях) 🔸️Разбор 2х фрагментов из фильмов: - Amore, sei bellissima! Любимая, ты прекрасна! - Questo non me lo metto nemmeno se mi ammazzi! Я это не надену даже если ты меня убьёшь! - Sei una delle damigelle più belle che abbia mai visto in vita mia! Ты самая прекрасная барышня, которую я когда-либо видел в моей жизни! - Piantala! Перестань! - Un momento della vita così triste...questo... Это такой грустный момент в жизни... - Mamma, piantala! Sei solo ubriaca!...Voglio Paolo! Мама, перестань! Ты всего лишь пьяна! Я хочу Паоло! 🔸️все видеозаписи здесь 🔸️все видеозаписи 2

Poco italiano, ma troppo carini! 🥰 ❤️ и 🔥 пушистым комочкам!🤩 Перевод: Я знаю, я знаю!

#мэм😁 Перевод: Когда я вижу имена влюблённых вырезанные на стволе дерева, у меня появляется вопрос:"Почему они идут на свидание с ножом?" Innamorato - влюблённый Inciso- высеченный, вырезанный

#мэм😁 Перевод: А вы когда-нибудь замечали, что то, что мы хотели бы съесть тайком, завёрнуто в обёртку, которая ужасно шумит? Di nascosto - тайком (от nascondere/nascosto - прятать) Incartare - завернуть, упаковать Involucro - обёртка, оболочка, корпус

🔸️Как сказать следующий? Все знают слово prossimo: Ci vediamo la settimana prossima. Увидимся на следующей неделе. Quando sarà la prossima lezione? Когда будет следующий урок? Но не все знают, что прилагательное prossimo употребляется только в настоящем и будущем временах. При согласовании прошедших времён мы уже не можем его использовать: Il giorno prossimo sono andato a teatro. 🔸️В данном случае нужно употребить il giorno dopo (днем позже) или seguente - следующий, последующий: Il giorno dopo /seguente sono andato a teatro. На следующий день я пошел в театр. Seguente происходит от глагола seguire - следовать.

#мэм😁 Перевод: Как заканчиваются телефонные разговоры: Французы, англичане, испанцы: До свидания Итальянцы: Пока, пока, пока, ок, пока, покааааа, ок (Положив трубку: да пошел ты...)

Pagare alla romana VS pagare alla genovese, в чем разница?😉 🔸️Выражение pagare alla genovese в итальянском языке означает, что каждый участник трапезы оплачивает только то, что заказал сам. Дословно это переводится как «платить по-генуэзски». Откуда взялось это выражение: Считается, что оно связано со стереотипом о скупости жителей Генуи. 🔸️В противовес этому, выражение pagare alla romana («платить по-римски») подразумевает деление общего счёта на равные части, независимо от того, кто сколько съел. 🔸️Если вы планируете оплатить счёт alla genovese, можно также прямо уточнить у своих спутников: «Possiamo pagare separatamente?» («Можно оплатить раздельно?») 🔸️Информационные посты 🔸️Информационные посты 2

#мэм😁 Перевод: Приближаются ледяные ветра (20 мороженых) из Сибири. Надеюсь, что они будут со вкусом шоколада, сливок и страччателлы. Здесь игра слов: Gelato - 1.мороженое, 2. Ледяной, мерзлый

#мэм😁 Возьмем на заметку новый итальянский термин: Procaffinare! Перевод: Тенденция ничего не делать, пока не выпьешь кофе Finché - до тех пор пока

Не опять, а снова 😁 Поклонникам Уэнсдей и не только😉 🔸️Отгадаем поговорку? Подсказка: Здесь одна рука, потом вторая, и что они обе делают?))