TORTUGA

🗡 Екскалібур / Excalibur (1981) фільм 🌟Жанри: фентезі, пригоди, легенда 🌟imdb ✨ Опис: Історія від самого народження до смерті найвідомішого короля британських легенд, Артура Пендраґона. Кохання, зради, магія, лицарі круглого столу, пошук святого Граалю. ⭕️ Дивитися «Екскалібур» у тг 🌟Переклад: Eredelka 🌟Озвучення: RedMind, Draakull, Eredelka, Fanat22012 та Sollmarinn 🌟Робота зі звуком: Eredelka 🌟Постер: Клаптик ❤️‍🔥 На замовлення творчої ініціативи Сталь кується ✅ Підтримка команди 💬 На Тортугу! #Екскалібур

⚰️ Опісля буття / After Life (1998) фільм Фільм перекладено та озвучено на замовлення Томаша Флоріана ✨ Опис: Одразу після смерті люди потрапляють у будівлю, де вони мають тиждень на те, щоб обрати один приємний спогад зі свого життя, і саме з цією емоцією від нього, вони існуватимуть до кінця віків у своєму небутті. Працівники у цій будівлі допомагають померлим з вибором, а потім детально відтворюють спогад на знімальному майданчику. 🥰Жанр: драма 🥰imdb ✨ Дивитися «Опісля буття» з субтитрами у тг ✨ Дивитися «Опісля буття» в озвученні у тг 🌟Переклад: Клаптик 🌟Озвучення: Клаптик, Юллі Дзиґа, Draakull, Sondra, Орест Лук'янчук, Sollmarinn та Eredelka 🌟Робота зі звуком: Eredelka 🌟Постер: Клаптик ➕ фільм на FEX ➕ Толока 💚 Підтримка команди ✨ На Тортугу! #Опісля_буття

🏝 Пекло в Тихому / Hell in the Pacific (1968) фільм Жанри: війна, виживання, пригоди imdb ✨ Опис: Вони вороги. Вони не розуміють мови один одного. І вони лише вдвох на безлюдному острові. Є ненависть, злість, але й необхідність вижити та вирватися з цього пекла ✨ Дивитися «Пекло в Тихому» у тг 🌟Переклад: Gedet 🌟Озвучення: Draakull та Клаптик 🌟Робота зі звуком: Eredelka 🌟Постер: Клаптик ❤️‍🔥 На замовлення творчої ініціативи Сталь кується ✅ Підтримка команди ✨ На Тортугу! #Пекло_в_Тихому

Екскалібур (1981)⚔️ режисер - Джон Бурмен 📊 7.3/10 🍅 73% Класика темного фентезі та одна з найкращих артуріанських екранізацій. Хоча спочатку і здається, наче переглядаєш епізод "Монті Пайтон" 🏰 Фільм охоплює майже весь життєвий шлях короля Артура: від народження легенди про меч у камені до створення Круглого столу, пошуків Святого Ґрааля та занепаду королівства. Це радше низка великих міфічних епізодів, ніж класичний сюжет із одним конфліктом. Кіно стало культовим завдяки образам: - Дзеркально блискучі обладунки. - Смарагдово-зелене світло, що супроводжує магію. - Постійний туман і густі ліси. - Нікол Вільямсон у ролі Мерліна - один із найяскравіших у кіноісторії про Артура. Гелен Міррен, Патрік Стюарт, Ліам Нісон, Гебріел Бірн - усі ці актори ще не були знаменитими на момент виходу фільму. 👁 Спочатку Бурмен багато років намагався екранізувати Володаря перснів, але проєкт зірвався. Частину художніх ідей він пізніше використав у «Екскалібурі», справедливо отримавши приз за найкращий художній внесок у Каннах та номінацію на «Оскар» за операторську роботу. Стрічка вийшла в прокат через 6 років після "Монті Пайтон і Священний Ґрааль". Схоже, що Бурмен намагався відродити романтизовано міфологічний образ Артура, якого висміяли циркачі. Мабуть образився маленький😏 Озвучили: 🎙️ TORTUGA 🔓 Розблокувати фільм: 🫰Ціль: 1 701.00 ₴ Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/6hdA8htpS 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3977 6656 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

Пекло у Тихому (1968)🌊🏝️🌊 режисер - Джон Бурмен 📊 7.2/10 🍅 67% Під час Другої світової війни американський льотчик (Лі Марвін) і японський морський офіцер (улюблений актор Куросави - Тошіро Міфуне) опиняються на безлюдному острові. Вони не розуміють мов один одного, ненавидять один одного як ворогів, але поступово змушені співпрацювати заради виживання. Існують дві різні кінцівки. Одна була задумана самим Бурменом, іншу студія додала без його схвалення для деяких міжнародних релізів. Сам режисер пізніше казав, що ненавидів змінену версію фіналу, бо вона суперечила його задуму. Студія побоювалася, що оригінальна кінцівка британця буде занадто похмурою для масової аудиторії 1968 року, тому продюсери запозичили вибух для свого варіанту кінцівки з фільму «Вечірка» (1968), але це не доведений факт. Цікаве: У 1985 році вийшов римейк стрічки під назвою «Ворог мій» Вольфганга Петерсона, де замість Лі Марвіна - космонавт Денніс Квейд, замість японця - іншопланетянин, а замість острова - міжгалактична планета. Озвучили: 🎙️ TORTUGA 🔓 Розблокувати фільм: 🫰Ціль: 1 499.00 ₴ Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/8mi2dDJuTb 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3876 5791 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

🌊 Рятувальна шлюпка / Lifeboat (1944) фільм Жанри: драма, війна, виживання imdb 📝 Опис: Після того, як німецька субмарина потопила американський торговельний корабель, у шлюпці намагаються врятуватися 9 дуже різних людей і один із них - ворог, один з тих, хто потопив їхній корабель. Вони дрейфують і намагаються доплисти до найближчих островів, але у навігації розуміється лише їхній військовополонений Віллі. То ж куди саме доведе їх Віллі? Чи зможуть вони вижити у бурхливому океані з малим запасом їжі, води, та іншими проблемами? ➡️ Дивитися «Рятувальна шлюпка» у тг 🌟Переклад: Шаїр 🌟Редагування: Eredelka 🌟Озвучення: Lovka Miko, Rēງiş, Draakull, RedMind, Клаптик, Sollmarinn та Eredelka 🌟Робота зі звуком: Eredelka 🌟Постер: Клаптик На замовлення творчої ініціативи Сталь кується ❤️‍🔥 💵 Підтримка команди ✨ На Тортугу! #Рятувальна_шлюпка

❤️ Книга з подушки / The Pillow Book (1996) фільм Жанри: романтика, драма, мистецтво imdb 📝 Опис: Неймовірно красивий фільм про сильне кохання і ще сильнішу помсту. І все наче загорнуте у багряні шовкові кімоно пристрасті, індиґові відтінки смерті та вогняно-чорнильну страту. ✅ Дивитися «Книга з подушки» у тг 🌟Переклад: Шаїр, Eredelka 🌟Озвучення: Kora, Орест Лук'янчук, Fanat22012, Sollmarinn та Eredelka 🌟Робота зі звуком: Eredelka 🌟Постер: Клаптик На замовлення творчої ініціативи Сталь кується ❤️‍🔥 Підтримка команди ⭕️ На Тортугу! #Книга_з_подушки

Книга з подушки (1996)👘 режисер - Пітер Гріневей 📊 6.5/10 🍅 68% Головна героїня з дитинства зачарована каліграфією. Щороку батько пише ієрогліфи на її обличчі та шиї, ніби благословляючи її на життя. Згодом ця пам’ять перетворюється на одержимість: вона шукає коханця, який був би водночас і письменником, і художником, і тілесним партнером. Коли в її житті з’являється Джером (Юен Мак-Грегор), роман поступово переходить у складну історію пристрасті, ревнощів і помсти. Гріневей досліджує ідею, що тіло може бути текстом, а текст - тілом. Чорнило на шкірі стає мовою кохання, влади й пам’яті. У фільмі постійно змішуються письмо, сексуальність, література та образотворче мистецтво. Візуально це одна з найрадикальніших робіт режисера. Екран часто ділиться на кілька частин, зображення накладаються одне на одне, тексти з’являються поверх кадру різними мовами. Це більше схоже на живу художню інсталяцію, ніж на традиційне кіно. Частина критиків захоплюється його чуттєвістю та формальними експериментами, інші вважають, що візуальні ідеї пригнічують емоції та сюжет. Озвучили: 🎙️ TORTUGA 🤝Фільм вже у злитих файлах Сталі (посилання в коментарях) 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

🪦 У Кращому світі / The Good Place (3й сезон) 12 серія 🍿 Дивитися 12 серію «У Кращому світі» у тг ⭐ 3й сезон озвучено! ⭐ 🌟Переклад: Netflix 🌟Редагування: Eredelka 🌟Озвучення: Draakull, Юллі Дзиґа, Fanat22012, Sollmarinn, Lovka Miko, RedMind та Eredelka 🌟Робота зі звуком: Eredelka ✅ Толока "У Кращому світі" 💵 А тут можете подякувати невеличкими донатиками ↪️ На Тортугу! 🔁 і ми з вдячністю за це працюватимемо ще старанніше! #У_Кращому_світі, #The_Good_Place

🪦 У Кращому світі / The Good Place (3й сезон) 11 серія 🍿 Дивитися 11 серію «У Кращому світі» у тг 🌟Переклад: Netflix 🌟Редагування: Eredelka 🌟Озвучення: Draakull, Юллі Дзиґа, Fanat22012, Sollmarinn, Lovka Miko, RedMind та Eredelka 🌟Робота зі звуком: Eredelka ✅ Толока "У Кращому світі" 💵 А тут можете подякувати невеличкими донатиками ↪️ На Тортугу! 🔁 і ми з вдячністю за це працюватимемо ще старанніше! #У_Кращому_світі, #The_Good_Place

💣 Саботаж / Sabotage (1936) фільм Жанри: художній, драма imdb 🍿 Дивитися "Саботаж" у тґ 🌟Опис: Життя непросте, заробити грошей чесним бізнесом дуже важко. То ж пан Верлок вирішив ступити за межу кримінального, заради додаткового заробітку. Але ж наскільки далеко може зайти людина у бажанні заробити? 🌟Переклад: Шаїр, Eredelka 🌟Озвучення: Helga Victim, Fanat22012, Орест Лук'янчук, Клаптик, Draakull, Юллі Дзиґа та RedMind 🌟Робота зі звуком: Eredelka Підтримка команди ✨ На Тортугу! #Саботаж

🪦 У Кращому світі / The Good Place (3й сезон) 10 серія 🍿 Дивитися 10 серію «У Кращому світі» у тг 🌟Переклад: Netflix 🌟Редагування: Eredelka 🌟Озвучення: Draakull, Юллі Дзиґа, Fanat22012, Sollmarinn, Lovka Miko, RedMind та Eredelka 🌟Робота зі звуком: Eredelka ✅ Толока "У Кращому світі" 💵 А тут можете подякувати невеличкими донатиками ↪️ На Тортугу! 🔁 і ми з вдячністю за це працюватимемо ще старанніше! #У_Кращому_світі, #The_Good_Place

Рятувальна шлюпка (1944) 🛶 режисер - Альфред Гічкок 📊 7.6/10 🍅 90% Тут не буде погонь чи великих декорацій - тільки дев’ятеро людей, вода навколо й поступове руйнування людяності. Майже вся дія відбувається в одному човні посеред океану. Під час Другої світової німецька субмарина топить корабель. Кілька виживших американців і британців опиняються у рятувальній шлюпці. Згодом вони витягують із води ще одного чоловіка - німця із тієї самої субмарини. Гічкок перетворює шлюпку на модель суспільства: багатії, робітники, журналістка, медсестра, моряк, темношкірий стюард - усі з різними характерами, класом і поглядами. Їм буквально нема куди втекти одне від одного. Багато хто вважає цю стрічку клаустрофобною репетицією для "Мотузки" та "Вікна у двір", де Гіч теж обмежував себе однією локацією. Історію для фільму написав усіма відомий Джон Стейнбек (Грона гніву; Про мишей та людей), але в процесі Альфред сильно переробив матеріал, через що письменник був незадоволений фінальним результатом. Фільм знімали у величезному павільйоні з резервуаром води. Гічкок вимагав, щоб човен постійно хитався, а навколо були туман і бризки - через це актори отримували травми й навіть пневмонії. Зйомки проходили у самий розпал війни. У стрічці дуже сильний підтекст про фашизм і людську слабкість. Німець тут показаний не як карикатурний монстр, а як дисциплінована людина, яка поступово починає контролювати хаотичну групу. Через це фільм свого часу сильно критикували - мовляв, ворог виглядає занадто компетентним. 🪶 Цікаво, а як Гічкок зміг втілити своє знамените камео, якщо усі події відбуваються на човні 🤔 Озвучили: 🎙️ TORTUGA 🫰Ціль: 1 500.00 ₴ 🔓 Розблокувати фільм: Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/5ZDT4XxpNF 💳 Номер картки банки: 4874 1000 3822 7552 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

#СКтиждень 12 - сер Альфред Гічкок Наш режисер завжди представляє себе сам 🥶 Ми вже розібрали ранню творчість британця, тож тепер проаналізуємо усю його бібліографію від а до я, та закриємо українські пропуски його найважливіших постановок. Саботаж (1936) 💣 режисер - Альфред Гічкок 📊 7.0/10 🍅 91% 🪶 Не плутати з "Saboteur"/"Диверсант" (1942) - це інший фільм сера Альфреда. Один із перших випадків, коли "майстер саспесну" по-справжньому почав гратися з напругою, очікуванням та жорстокістю до глядача. Чоловік на ім’я Верлок працює в кінотеатрі, і при цьому таємно бере участь у диверсіях і терактах. Його дружина не підозрює, хто він насправді. Побутова історія перетворюється на дуже нервовий трилер про терор і провину. У 1930-х глядачі не очікували, що режисер зайде настільки далеко в жорстокості й безвиході. Навіть сам Гіч пізніше казав, що, можливо, це був «перебір». Озвучили: 🎙️ TORTUGA 🤝Фільм вже у злитих файлах Сталі (посилання в коментарях) 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

🔮 Ясновидець / Psych 6 сезон, 10 серія 🍿 Дивитися 10 серію 6 сезону «Ясновидець» у тг 🌟Переклад: Sollmarinn 🌟Редагування: Eredelka 🌟Озвучення: Sollmarinn, Draakull, Fanat22012, Lovka Miko, Ruletyk та Eredelka 🌟Робота зі звуком: Eredelka ✅ толока трішки згодом 💵 А тут можете подякувати невеличкими донатиками ↪️ На Тортугу! 🔁 і ми з вдячністю за це працюватимемо ще старанніше! #Ясновидець, #Psych

📽 Перший фільм / The First Film (2015) Жанри: документальний, детектив imdb 🍿 Дивитися "Перший фільм" у тґ 🌟Опис: У час, коли відкриття нових технологій та можливостей йшли рука об руку, коли патентна війна була на самому піку, хтось тай здогадався, як зображення зробити рухомими і таким чином винайшов відео. У цьому фільмі Девід Вілкісон, англієць з Лідсу, намагається довести, що перше відео було знято на мосту в Лідсі. Та історія винахідника закінчилася трагічно, бо він просто зник. То ж поглянемо разом, що там такого цікавого знайшов Вілкісон і чи є зернятко істини у його пошуках. 🌟Переклад: Eredelka 🌟Озвучення: Draakull, Sollmarinn, Орест Лук'янчук, Клаптик та Eredelka 🌟Робота зі звуком: Eredelka Підтримка команди ✨ На Тортугу! ✨ #Перший_фільм

Перший фільм (2015) режисер - Девід Вілкінсон 📊 6.9/10 🍅 92% Ми вже глянули містику з постановочними акторами, то тепер можемо подивитись на серйозну роботу, і нарешті закрити тему - чи була «Сцена в саду Раундгейт» насправді першим фільмом в історії чи ні. Девід Вілкінсон - це міський божевільний з Лідса, який обнюхав кожний куточок свого міста та обʼїздив пів планети, щоб довести усім, що перший фільм був знятий саме у Лідсі, а не на вокзалі Ла-Сьота в Франції. Спойлер: його майже нагнули. - інтервʼю з істориками кіно; - реконструкції; - архіви; - емоційний, місцями навіть “адвокатський” тон. Тут треба відмітити, що лідчанин взагалі не згадує про «Загублені кіноплівки» у своїй документалці, але у 2015 їх ще не виклали на ютуб, тому можна сказати, що «він нічого не знав». Озвучили: 🎙️ TORTUGA 🎯Ціль: 1 300.00 ₴ ⛓️‍💥Розблокувати фільм: Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/24Q6MafJUs 💳Номер картки банки 4874 1000 2711 0272 💾>>>збираємось озвучити<<<💾 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

🥊 Скажений бик / Raging Bull (1980) 🌟режисерський коментар Мартіна Скорсезе та монтажерки Тельми Скунмейкер ✨ Дивитися фільм-коментар Скажений бик у тґ ✨Що робити, коли твій головний ворог - це ти сам? Реальна історія боксера Джейка Ламотти (у виконанні Роберта Де Ніро) - чемпіона, який однаково люто б’ється і на рингу, і в житті. Параноя, ревнощі та неконтрольована агресія зʼїдають талановитого спортсмена зсередини та руйнують усе його життя. Це не історія падіння. Це історія людини, яка не може не впасти. У цьому коментарі Скорсезе розповідає про своє захоплення боксом (точніше його повну відсутність), співпрацю з Ламотта за кадром, та як саме Джо Пеші опинився у фільмі. В той час Скунмейкер говорить про захоплення від гри Де Ніро, як вона не могла працювати через відсутність у Гільдії монтажерів (MPEG), чому ніколи не приходить на знімальний майданчик та як врешті решт вони познайомились з Марті. ✨Виконано на замовлення Сталь кується 🌟Переклад: Bicolino34 🌟Озвучення: Fanat22012 та Юллі Дзиґа 🌟Робота зі звуком: Eredelka #Скажений_бик_коментар

Скажений бик (1980) - режисерський коментар Мартіна Скорсезе та монтажерки Тельми Скунмейкер 🥊✂️ 🪄 режисер - Мартін Скорсезе 📊 8.1/10 🍅 92% Що робити, коли твій головний ворог - це ти сам? Реальна історія боксера Джейка Ламотти (у виконанні Роберта Де Ніро) - чемпіона, який однаково люто б’ється і на рингу, і в житті. Параноя, ревнощі та неконтрольована агресія зʼїдають талановитого спортсмена зсередини та руйнують усе його життя. Це не історія падіння. Це історія людини, яка не може не впасти. У цьому коментарі Скорсезе розповідає про своє захоплення боксом (точніше його повну відсутність), співпрацю з Ламотта за кадром, та як саме Джо Пеші опинився у фільмі. В той час Скунмейкер говорить про захоплення від гри Де Ніро, як вона не могла працювати через відсутність у Гільдії монтажерів (MPEG), чому ніколи не приходить на знімальний майданчик та як врешті решт вони познайомились з Марті. 🪶 Різниця між цим коментарем, та коментарем Герцоґа і Гілла на "Кобра Верде", у тому що тут наші герої ведуть оповідь по черзі, а не у форматі діалогу. Озвучили: 🎙️ TORTUGA 🎯Ціль: 1 500.00 ₴ ⛓️‍💥Розблокувати фільм: Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/5mBAWWirGK 💳Номер картки банки 4874 1000 2581 5732 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

🪦 У Кращому світі / The Good Place (3й сезон) 09 серія 🍿 Дивитися 09 серію «У Кращому світі» у тг 🌟Переклад: Netflix 🌟Редагування: Eredelka та Sollmarinn 🌟Озвучення: Draakull, Юллі Дзиґа, Fanat22012, Sollmarinn, Lovka Miko, RedMind та Eredelka 🌟Робота зі звуком: Eredelka ✅ Толока "У Кращому світі" 💵 А тут можете подякувати невеличкими донатиками ↪️ На Тортугу! 🔁 і ми з вдячністю за це працюватимемо ще старанніше! #У_Кращому_світі, #The_Good_Place