Turkish.Speak

Если ты понял разницу между -ivermek и обычным глаголом, поздравляю - ты уже думаешь как турок. -ivermek не меняет само действие, а меняет отношение к нему. Обычно он добавляет один из трёх оттенков: ✅быстро; ✅легко; ✅неожиданно / без долгих раздумий. Сравни Kapıyı açtı. - Он открыл дверь. Kapıyı açıverdi. -Он быстренько открыл дверь. Söyledi. - Он сказал. Söyleyiverdi. - Взял и сказал. Мы турки постоянно используем -iver для смягчения приказа. Вместо: Bana bak. - Посмотри на меня. Говорим: Bana bakıver. - Посмотри-ка. Звучит дружелюбнее. Açıver. - Открой-ка. Bakıver. - Посмотри-ка. Söyleyiver. - Скажи-ка. Getiriver. - Принеси-ка. Veriver. - Дай-ка. Yazıver. - Напиши-ка. Turkishspeak.ru - уроки турецкого языка с турками и турчанками, которые свободно говорят по-русски #турецкийязык #грамматикатурецкого #турецкийдляначинающих #изучениетурецкого #турецкиеглаголы

Ценить и дорожить по-турецки Değer исконное тюркское слово со значением ценность, стоимость, значимость Vermek - давать Буквально: değer vermek - придавать ценность. Sana gerçekten değer veriyorum. - Я действительно тобой дорожу. Bana değer vermediğini hissediyorum.- Я чувствую, что ты меня не ценишь. Ailesine çok değer verir. - Он/она очень дорожит своей семьёй. В отношениях фраза: Bana değer vermiyorsun. часто означает не просто: Ты меня не ценишь, а: 👉Ты не уделяешь мне внимания 👉 Я не чувствую себя важным человеком в твоей жизни turkishspeak.ru - уроки турецкого языка с турками и турчанками, которые свободно говорят по-русски 🇹🇷❤️

Какая разница между beslemek и yedirmek? Beslemek - кормить регулярно, обеспечивать едой, содержать. Это про длительный процесс. A yedirmek дать съесть, накормить в конкретный момент. ❤️👇

Почему в турецком два слова чтобы сказать папа - baba и peder? Baba - исконное тюркское слово, которое стало общеупотребительным. Peder - заимствование из персидского, активно использовалось в османском языке, а после языковой реформы почти исчезло из повседневной речи. Поэтому сегодня его чаще всего можно встретить в слове kayınpeder или в религиозном контексте. Сегодня peder как самостоятельное слово почти не употребляется. Оно считается книжным, старомодным и османским. В современном турецком говорят baba. Но peder сохранилось в нескольких словах и выражениях. 1. Kayınpeder - тесть / свёкор. Самое распространённое слово с peder. 2. Peder (самостоятельно) Иногда можно услышать: Peder evde. - Отец дома. Но это разговорный сленг, чаще у мужчин, и звучит примерно как русское «батя», а не нейтральное «отец». 3. Peder bey - батюшка, отец семейства. Старомодное, уважительное. Сегодня почти не используется. 4. Ruhani peder - духовный отец, священник у христиан Например, католического или православного священника могут назвать peder. Интересно?

А вы какой чай любите?

Не начинай как это будет по-турецки? 👉Başlama yine Aşkım, galiba annem yine haklıymış … Başlama yine. 🇷🇺 Дорогая, похоже, моя мама опять была права… Ну не начинай опять. 🙋🏻‍♂️Я Бурак. Турок и преподаватель турецкого как иностранного. Тут всё о турецком как мы турки говорим в Турции ❤️

Не доходят руки сюда. Прости меня ради бога (Allah aşkına) Мы в Турции уже неделю почти. Прилетели в Стамбул, оттуда папа забрал нас на машине в Измир. Боря живет свою роскошную hayat 😀

Наказание: 6 месяцев - 3 года лишения свободы для замужней женщины, совершившей zina. Для мужчины наказание также могло составлять: от 6 месяцев до 3 лет но доказать состав преступления было намного сложнее, поскольку требовалось фактически установить постоянную связь или совместное проживание с любовницей. То есть один раз Айше = Ахмет жил на две семьи

Многие пары подают иск не по статье: Zina - измена, а по более простой и распространённой статье: Şiddetli geçimsizlik - серьёзная несовместимость Даже если настоящей причиной была измена. Интересные данные из опросов: Среди разведённых турок измену называли причиной развода: 👉 около 19,3% мужчин 👉 около 8,2% женщин Но это не значит, что изменяют только женщины или только мужчины. Это означает лишь то, что мужчины и женщины по-разному оценивают причины распада брака.

Как в Турции относятся к изменам? Почему это больше не уголовное преступление? Что говорит закон? До 1996 года измена (zina) действительно была уголовным преступлением в Турции. Но Конституционный суд отменил эти нормы, поскольку они по-разному применялись к мужчинам и женщинам. В 2004 году обсуждалась идея вернуть уголовную ответственность за измену, но от неё отказались после критики внутри страны и со стороны ЕС. Поэтому сегодня: ✅ можно развестись из-за измены ❌ нельзя попасть в тюрьму только за факт измены До 1996 года измена была уголовным преступлением В старом Турецком уголовном кодексе существовали отдельные статьи: Madde 440 для женщин Madde 441 для мужчин И именно тут начиналось неравенство. Как наказывали женщину? Для женщины всё было очень жёстко. Если замужняя женщина вступала в с$ксуальную связь с другим мужчиной хотя бы один раз: 👉 это уже считалось преступлением. То есть одного доказанного факта было достаточно. А как наказывали мужчину? Для мужчины правила были гораздо мягче. Женатого мужчину нельзя было осудить просто за одну связь на стороне. Обычно требовалось доказать, что он: 😳 фактически жил с любовницей; 😳 содержал её как вторую жену; 😳 поддерживал постоянные отношения. Разовый роман часто не подпадал под уголовное наказание. Именно поэтому в 1996 году Конституционный суд Турции признал статью о женской измене противоречащей принципу равенства граждан. Фактически суд сказал: Если измена преступление, то закон должен одинаково применяться к обоим полам. Что произошло дальше? В 1996 году была отменена статья о женской измене. Но возникла странная ситуация: 👩 женщины больше не несли уголовной ответственности. 👨 мужчины всё ещё подпадали под свою статью. В 1998 году Конституционный суд отменил и статью о мужской измене. После этого уголовной ответственности за измену в Турции не осталось вообще. Но в Семейном кодексе измена осталась Измена является отдельным основанием для развода. Türk Medeni Kanunu Madde 161 Eşlerden biri zina ederse, diğer eş boşanma davası açabilir. Если один из супругов совершил измену, второй супруг может подать иск о разводе У измены есть СРОК ДАВНОСТИ: Если супруг узнал об измене и ничего не предпринял, то право подать иск именно по основанию "zina" ограничено. Обычно: 👉 6 месяцев с момента, когда человек узнал об измене; 👉 максимум 5 лет после самой измены. Нужны ли доказательства? Недостаточно просто сказать: Я уверена, что он мне изменял. Обычно используются: 👉 переписки; 👉 фотографии; 👉 показания свидетелей; 👉 отчёты частных детективов; 👉 другие косвенные доказательства А что думают сами турки? Вот здесь начинается самое интересное. С точки зрения закона Турция - светское государство. С точки зрения общества всё намного сложнее. В исламской традиции: zina означает внебрачную с$ксуальную связь. Поэтому даже светские турки часто воспринимают измену не только как предательство партнёра, но и как моральный проступок. Мужская и женская измена воспринимаются одинаково? По закону - да. По жизни - не всегда. Хотя современная Турция быстро меняется, в части общества женская измена по-прежнему вызывает гораздо более жёсткую реакцию, чем мужская. Это связано с традиционными представлениями о семье, чести и репутации. Namus Для многих иностранцев это одно из самых трудных турецких слов. Namus Это не просто: 👉 честь 👉 репутация 👉 достоинство Это смесь всех трёх понятий. Поэтому измена часто воспринимается не как: Он нарушил верность. А как: Он опозорил семью. Почему турецкие сериалы так помешаны на изменах? Потому что это одна из самых болезненных тем турецкого общества. Практически в каждом популярном dizi есть: 😄 любовник 😄 любовница 😄 тайная переписка 😄 семейный скандал 😄 тётя, которая всё узнала раньше остальных И турецкая аудитория это смотрит годами.

Готовлю для вас пост. Большой. Читать прийдется много. Но что вас может остановить от такой информации? 😅 Накидайте ❤️ если ждете 👇

А то, что даже сейчас у измены есть СРОК ДАВНОСТИ?

Знали ли вы что раньше ИЗМЕНА в Турции было уголовное преступление?

Вы любите квас?

Но вот это точно напиток на века в любой точке мира😅😅 Хотя мне лично не нравится вкус и я не пью. Но как бизнес идея 😅

У некоторых напитков изменилась подача. Например айран. Раньше только в кувшине, сейчас чаще в стакане. Интересно? ☺️