Узбекский язык +

* Традиционные меры длины, площади и объема Длина: gaz - аршин chaqirim - верста farsang (farsax, farsah) - мера длины, равная около 7 км Площадь: sotix - сотка (100 кв. м). Скорее всего, заимствовано из русского. Объем: qop - мешок (около 64 кг) Примеры: Vohaning uzunligi nari borsa uch-toʻrt farsang, kengligi koʻp boʻlsa bir farsang kelar. - Длина оазиса составляет три-четыре фарсанга, а ширина - один фарсанг. Hovli sotiladi 8 sotix. - Продается участок, 8 соток. (Можно запомнить так: "8 сотых гектара") *

>>> Примеры к теме Свойства структур: til o‘rganish murakkabliklari - сложности изучения языка o'lchashning murakkabligi - сложность измерения <<<

>>> Пример к теме Составные глаголы. Глаголы состояния в роли вспомогательных: Aziz bilan besh minut uning kasalligi to‘g‘risida gapirib turdi. - Он пять минут поговорил с Азизом о его болезни. <<<

>>> Пример к теме Медицина: Qon plazma va shaklli elementlardan iborat. - Кровь состоит из плазмы и форменных элементов. <<<

>>> Примеры к теме Аффикс -lab: O'rmon bo'ylab boring. - Идите лесом. Ertalab siz ishga borasiz. - Утром вы пойдете на работу. Bu shahar yuz yillab xalqqa xizmat qilishi kerak. - Этот город должен служить людям сотни лет. <<<

>>> Пример к теме Стихийные бедствия: Xitoyda 1931-yildagi toshqin. - Наводнение в Китае в 1931 году. <<<

+ ЧАТ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК +

СТИХИ Цветок лотоса Студенты МГЛУ читают стихи O'sha men edim: видео, текст, перевод Kurgim kelar: видео, текст, перевод. Boychechak *

* Слова персидского происхождения В узбекском языке, в отличие от других тюркских языков, есть много слов персидского  происхождения. Часто у слов персидского происхождения их основы заканчиваются на определенные сочетания звуков. Например: ar, or (kor, dor, vor, ...): rahbar - руководитель, savdogar - купец, bahor - весна, baxtiyor - счастливец, binokor - строитель, архитектор, aybdor - виновный, обвиняемый, devor - стена, poydevor - фундамент, umidvor - надеющийся, dorivor - снадобья, пряности. osh, dosh, sha: haykaltarosh - скульптор, sinfdosh - одноклассник, sirdosh - доверенное лицо (sir - тайна, секрет), suhbatdosh - собеседник, pashsha - муха, shisha - стекло, hamisha - постоянно. na, ma, noma: xona - комната, begona - чужой, посторонний, hamma - все, kema - корабль, shartnoma - договор, taklifnoma - приглашение (письменное), tabriknoma - поздравительное письмо. on: jon - душа, juvon - молодая жженщина, maydon - площадь, mehmon - гость, mehribon - любящий, добрый, mezbon - хозяин, принимающий гостя. am: ham - также, (ham ... ham ... - и ... и ...), dam - вздох, отдых, kam - мало, gilam - ковер. al, ol, il: go'zal - красивый, poyabzal - обувь, darhol - немедленно, bajonidil - с удовольствием, zambil - носилки. at, ad, od: roʻyxat - опись, реестр, savat - корзина, shahmat - шахматы, omad - удача, daromad - доход, obod - населенный, благоустроенный, ozod - свободный, вольный, shod - веселый. *

* Судебное делопроизводство - 1 См. также здесь. qonun chiqaruvchi hokimiyat — законодательная власть ijro etuvchi hokimiyat — исполнительная власть sud hokimiyati — судебная власть sud tizimi — судебная система odil sudlov — правосудие huquq — право (inson huquq va erkinlilar — права и свободы человека) qonunning moddasi — статья закона (qonun - закон; modda - статья, параграф; материя) huquqbuzarlik — правонарушение (ma’muriy huquqbuzarlik — административное правонарушение) sud qarori — решение суда jazo — наказание (jazo tayinlamoq — назначить наказание) qamoq jazosi — наказание в виде лишения свободы jarima — штраф da’vogar — истец javobgar — ответчик da’vo arizasi — исковое заявление (da'vo - претензия, иск) chaqiruv qog‘ozi — судебная повестка (вызов в суд) ijro varaqasi — исполнительный лист huquqiy maslahat — юридическая консультация bayonnoma — протокол shartnoma — договор fuqaro — гражданин murojaat — обращение, апелляция (к кому-либо или к чему-либо, например, к общественному мнению) Пример: Sud 15 kun ichida jarima solish to‘g‘risida qaror chiqarishi zarur. - Суд должен вынести решение о наложении штрафа в течение 15 дней. *

+ Узбекские телеграм-каналы Полезно туда заглядывать для языковой практики. Новости: Daryo Kun xabarlar UzA Xorijda ish Сообщества в разных странах; жилье/недвижимость: ОАЕ Питер -1 Питер -2 Moskva uylari Техническое: Электрики Узбекистана Arduino Uzbekistan Музыка, поэзия: Shuhrat Daryo Sevara Nazarxon + Канал пресс-секретаря Президента Узбекистана +

+ КАНАЛ "УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК" - теперь и в Max +

Maslahat - Совет. 🇺🇿Senga bu kitobni o'qishni maslahat beraman 🇷🇺Я советую тебе прочитать эту книгу 🇺🇿Men senga filmni ko'rishni maslahat beraman 🇷🇺Я советую тебе посмотреть этот филм 🇺🇿Senga sport bilan shug'ullanishni maslahat beraman 🇷🇺Я советую тебе заняться спортом 🇺🇿Senga chekishni tashlashni maslahat beraman 🇷🇺Я советую тебе бросить курить 🇺🇿Vrachga borsangiz yaxshi bo'lardi 🇷🇺Хорошо бы вам сходить к врачу 🇺🇿Kamroq cheksang yaxshi bo'lardi 🇷🇺Тебе следовало бы поменьше курить 🇺🇿Kechadan kech qolma 🇷🇺Не опоздай на вечер 🇺🇿Yiqilib tushma 🇷🇺Не упади 🇺🇿Ertaga uxlab qolma 🇷🇺Не проспи завтра

* Слова арабского происхождения Помимо слов тюркского происхождения, в узбекском языке, в отличие от других тюркских языков, много слов персидского и арабского происхождения. Слова в узбекском языке, заканчивающиеся на "-ot", имеют преимущественно арабские корни. Особенно те, что связаны с абстрактными понятиями и наукой. Например: mahsulot - продукт, продукция mashg‘ulot - занятие, занятия tashkilot - организация, учреждение ma'lumot - знания, информация, образование; здесь на арабское происхождение указывает также длительный звук " a' ". amaliyot - деятельность, практика xayolot - мечты talafot (книжн.) - потери, ущерб, урон; здесь на арабское происхождение указывает также звук "f". Также в узбекском есть слова арабского происхождения, оканчивающиеся на "-at', например: adolat - справедливость tijorat - коммерция xarajat - расход, издержки raqobat - конкуренция omonat - имущество или деньги, находящиеся на хранении, то есть депозит muddat, muhlat - срок *

+ АУДИОУРОКИ Канал "Узбекский язык" Канал "Узбекский на английском" +

* Примеры: Yo‘ldaman — Я в пути Mijoz tomon ketayapman — Еду к клиенту 5 daqiqada yetib boraman — Буду через 5 минут Manzilga yetdim (manzildaman) — Я на месте Kutib turibman — Ожидаю Bog‘lana olmadim — Не смог связаться Uyingizni nomeri qanday (nechchi)? - Каков номер вашего дома? Kirish hovli tarafdan - Вход со двора Kirish ko'cha tarafdan - Вход с улицы Iltimos, to'liq manzilingiz takrorlab yuboring - Пожалуйста, повторите ваш полный адрес. Liftdan chapda - Слева от лифта Domofon ishlamaydi, eshikni taqillating - Домофон не работает, стучите в дверь *

* Доставка kuryer (yetkazuvchi, yetkazib beruvchi) — курьер yetkazib berish — доставка buyurtma — заказ buyurtma summasi - сумма заказа jo'natma — посылка qadoqlash — упаковка mijoz — клиент manzil — адрес jo‘natish — отправление qabul qiluvchi — получатель yuboruvchi — отправитель to‘lov — оплата naqd pul — наличные karta orqali to‘lov (karta bilan to'lov) — оплата картой bekor qilish — отмена qaytarish — возврат yetkazib berish vaqti — время доставки kechikish — задержка tezkor yetkazib berish — экспресс-доставка yetkazib berish usuli — способ доставки piyoda/velosipedda/mashinada - пешком / на велосипеде / на машине yoqilg‘i — топливо ish vaqti — рабочее время yo‘l — дорога tirbandlik — пробка qo‘ng‘iroq qilish — позвонить xabar yuborish — отправить сообщение aloqa — связь kutilmoqda — ожидается tayyorlanmoqda - готовится yetkazildi — доставлено imzo — подпись qo‘shimcha to‘lov — доплата chegirma — скидка choychaqa - чаевые jarima — штраф baholash — оценка, рейтинг boshlash/tugatish - начинать/закончить + yubormoq - посылать, отправлять yetkazmoq - приносить kechikmoq - опаздывать, задерживаться *

* Примеры: bozor — рынок • Bu juda katta bozor. — Этот рынок очень большой. bozor narxi — рыночная цена • Mahsulotning bozor narxi oshdi. — Рыночная цена товара выросла. savdo — торговля • Savdo yaxshi ketmoqda. — Торговля идёт хорошо. savdogar — торговец, купец • Savdogar mahsulotni bozorga olib keldi. — Торговец привёз товар на рынок. mahsulot — продукция • Bu mahsulot sifatli. — Эта продукция качественная. tijorat — коммерция • Tijorat bilan shug‘ullanaman. — Я занимаюсь коммерцией. bitim, kelishuv — сделка • Tomonlar bitim tuzdilar. — Стороны заключили сделку. YAIM — ВВП • Mamlakatning YAIMi oshmoqda. — ВВП страны растёт. iste’mol — потребление • Elektr energiyasi iste’moli ko‘paydi. — Потребление электроэнергии увеличилось. talab — спрос • Bu mahsulotga talab yuqori. — Спрос на этот товар высокий. taklif — предложение • Bozorda taklif yetarli. — На рынке достаточно предложения. raqobat — конкуренция • Bozorda kuchli raqobat bor. — На рынке – сильная конкуренция. ish haqi — заработная плата • Ish haqi vaqtida to‘landi. — Зарплату выплатили вовремя. soliq — налог • U soliq to‘laydi. — Он платит налог. moliya — финансы • Kompaniyaning moliyasi barqaror. — Финансы компании стабильны. mulk — имущество • Bu uy mening mulkim. — Этот дом — моя собственность. xarajat / chiqim — расход • Xizmat safari xarajatlari. — Расходы на командировку. zarar — убыток • Kompaniya zarar ko‘rdi. — Компания понесла убытки. foyda — прибыль • Bu loyiha katta foyda keltirdi. — Этот проект принёс большую прибыль. kirim / daromad — доход • Uning oylik daromadi oshdi. — Его месячный доход вырос. qarz — долг • Men bankdan qarz oldim. — Я взял кредит в банке. (здесь можно употребить слово qarz, а не kredit) jamg‘arma — накопления • U kelajak uchun jamg‘arma qilmoqda. — Он делает накопления на будущее. hamyon — кошелёк • Hamyonimni uyda unutib qoldirdim. — Я забыл кошелёк дома. hisob — счёт • Bank hisobimni tekshirdim. — Я проверил свой банковский счёт. kredit — кредит • U mashina uchun kredit oldi. — Он взял кредит на машину. kredit karta — кредитная карта • Kredit karta bilan to‘ladim. — Я оплатил кредитной картой. bo‘lib to‘lash — рассрочка • Telefonni bo‘lib to‘lashga oldim. — Я взял телефон в рассрочку. muddati o‘tgan to‘lov — просрочка • To‘lovda muddati o‘tgan holat bor. — Есть просрочка по платежу. kartani rasmiylashtirish — оформление карты • Kartani rasmiylashtirish bir kun oldi. — Оформление карты заняло один день. chek — чек • Chekni saqlab qo‘ying. — Сохраните чек. bank ko‘chirmasi — банковская выписка • Bank ko‘chirmasini oldim. — Я получил банковскую выписку. ayirboshlash — обмен • Pulni ayirboshlash kerak. — Нужно обменять деньги. o‘tkazmalar — переводы • Pul o‘tkazmalar tez yetib boradi. — Денежные переводы доходят быстро. o‘zimnikilar o‘rtasida — между своими счетами • O‘zimnikilar o‘rtasida pul o‘tkazdim. — Я перевёл деньги между своими счетами. qabul qiluvchi — получатель • Qabul qiluvchi pulni oldi. — Получатель получил деньги. yuboruvchi — отправитель • Yuboruvchi xato qildi. — Отправитель допустил ошибку. *