Ветер🎐korean books

Как было написано в сопровождающих текстах: «Перед яблоней кажется, будто вечерний свет заходящего солнца расстилается прямо перед глазами. Такой эффект возникает потому, что единый центр перспективы ослаблен, а цветные точки и линии равномерно распределены по всему полотну».

Как было написано в сопровождающих текстах: «Перед яблоней кажется, будто вечерний свет заходящего солнца расстилается прямо перед глазами. Такой эффект возникает потому, что единый центр перспективы ослаблен, а цветные точки и линии равномерно распределены по всему полотну».

⛩ Сегодня по рекомендации Елены Хохловой посетила выставку 이대원 — Nothing Here Makes You Sad Пока находишься в этом пространстве, чувствуешь, как будто и правда гуляешь среди деревьев, цветов и яркого солнечного света. Настолько сочные краски оказывается выросли из довольно мрачной картины мира. 🌲 Меня очень впечатляют музеи в Сеуле (о всей стране судить пока не могу). В этот раз впечатление сложилось из разделенного на периоды творчество и темного глубокого пространства. А теперь посмотрите на картины. Моя любимая — хурма за кажется крепостной стеной. Другая картина в зависимости от угла зрения вообще кажется живым пейзажем, который сливается из-за того, как он отдаляется. 🍃 Фотографии станут для меня настоящим вдохновением, ведь на картинах столько цветов, игры света и тени. Картины были так близко, что я смогла рассмотреть каждый мазок. Просто дух захватывает!!!

💙 В книжном клубе «Ураган слов» прошла встреча с переводчицей корейской литературы Екатериной Бекетовой. В рамках встречи мы обсуждали книгу Пак Эстер «Девушка, изгоняющая духов». Участники впервые смогли увидеть, каким был оригинал произведения — не только в переводе, но и в сопоставлении с исходным текстом. Роман оказался плотно насыщен культурными реалиями эпохи Чосон, которые причудливо переплетаются с вымышленной реальностью, выстроенной писательницей. 🖇️ Собрание клуба стало источником вдохновения не только для читателей, но и для переводчиков, потому что Chaerimi поделилась тем, как пришла к переводу самых разных проектов. Желаем маленьким переводчикам расти и не бояться проявлять упорство на пути к цели! 😊

💙 В книжном клубе «Ураган слов» прошла встреча с переводчицей корейской литературы Екатериной Бекетовой. В рамках встречи мы обсуждали книгу Пак Эстер «Девушка, изгоняющая духов». Участники впервые смогли увидеть, каким был оригинал произведения — не только в переводе, но и в сопоставлении с исходным текстом. Роман оказался плотно насыщен культурными реалиями эпохи Чосон, которые причудливо переплетаются с вымышленной реальностью, выстроенной писательницей. 🖇️ Собрание клуба стало источником вдохновения не только для читателей, но и для переводчиков, потому что Chaerimi поделилась тем, как пришла к переводу самых разных проектов. Желаем маленьким переводчикам расти и не бояться проявлять упорство на пути к цели! 😊