Польська з Vikimegan👑

Як ви найкраще звернетеся до працівника?

CZEŚĆ WSZYSTKIM! ☀️ Починаємо новий тиждень і сьогодні перевіримо не лише вашу граматику, а й те, наскільки природно ви можете спілкуватися польською в реальних ситуаціях. У кожному завданні є ситуація, яка цілком може трапитися в Польщі. 🇵🇱 Виберіть відповідь, яку найприродніше сказав би поляк. Готові? Zaczynamy!

CZY WIESZ, ŻE…? У Польщі є місто, де можна почути знаменитий сигнал з вежі ратуші. У Познані щодня з вежі ratusz можна побачити двох механічних козликів — poznańskie koziołki. 🐐🐐 Вони з’являються опівдні й б’ються рогами. Це одна з найвідоміших традицій Познані. 📌 А назва міста Poznań походить від старого польського імені Poznan і пов'язана з дієсловом poznać — «пізнати, дізнатися».

Jak nazywa się polskie święto obchodzone 11 listopada?

Jak nazywa się najdłuższa rzeka w Polsce?

Które miasto jest stolicą Polski?

Хочете нарешті заговорити польською? Відкриваємо набір на курс A1–A2! За 25 занять ви не просто вивчите правила, а навчитеся впевнено спілкуватися польською у повсякденному житті. На курсі вас чекає: ✔️ 25 уроків по 60 хвилин; ✔️ мінігрупа, де викладач приділяє увагу кожному; ✔️ багато розмовної практики; ✔️ власна методика, що дає швидкий результат; ✔️домашні завдання та підтримка викладача; ✔️ дружня атмосфера без страху робити помилки. 💰 Вартість курсу — 580 zł. Залишилося 3 вільних місця! Напишіть нам у @vikimegan_online_school, щоб забронювати своє місце вже сьогодні!

AK DOBRZE ZNASZ POLSKĘ? Перевіримо, наскільки добре ви знаєте Польщу. 🇵🇱

FILM NA WEEKEND „Kamerdyner” (2018) Хочете на вихідних не просто подивитися фільм, а ще й дізнатися більше про історію Польщі? 🇵🇱 Тоді зверніть увагу на „Kamerdyner” — історичну драму, дія якої розгортається на тлі складної історії Кашубщини та подій XX століття. У фільмі можна побачити: 🇵🇱 польську історію та культуру 🗣️ живу польську мову 📚 лексику, пов’язану з історією та суспільством 🏡 життя людей у Польщі на початку XX століття ⚔️ події, які вплинули на подальшу історію країни Для вивчення польської: спробуйте дивитися фільм з польськими субтитрами. Не потрібно перекладати кожне слово — звертайте увагу на фрази, які повторюються або які ви хотіли б використовувати самі.

ZAPAMIĘTAJ! Ось кілька конструкцій, які варто забрати собі в словник: 📌 wszystko się potoczyło — усе склалося / розвинулося 📌 ostatecznie — зрештою 📌 wyciągać wnioski — робити висновки 📌 pochopny — поспішний, необдуманий 📌 trudno mi się z tym zgodzić — мені важко з цим погодитися 📌 zastanowić się nad czymś — обміркувати щось 📌 okazało się, że… — виявилося, що…

«Мені важко з цим погодитися».

«Я не хочу робити поспішних висновків».

«Зрештою, ми вирішили залишитися вдома».

🇺🇦 «Я не очікувала, що все так обернеться».

П’ятниця — час трохи відпочити від складної граматики, але водночас прокачати живу польську. 😎 Сьогодні перевіримо, чи можете ви сказати певні речі так, як сказав би це поляк, а не перекласти їх дослівно з української. Деякі варіанти будуть граматично можливими, але тільки один звучатиме справді природно. 👀 🗣️ JAK POWIEDZIAŁBY TO POLAK?

Який варіант означає «лист, який уже написали»?

Które zdanie jest poprawne?

Виберіть правильний варіант: Dokumenty ______ przez pracownika zostały wysłane do urzędu.

Якщо бачите конструкцію: rzeczownik + czynność już wykonana дуже часто потрібна форма на -ny / -ty: 👉 zamknięte drzwi — зачинені двері 👉 wysłany e-mail — надісланий e-mail 👉 kupiony bilet — куплений квиток 👉 przygotowana prezentacja — підготовлена презентація 🔥 А тепер напишіть у коментарях 2 власні речення з формами -NY / -TY. Одне — з чоловічим родом, друге — із жіночим або середнім.

IMIESŁÓW PRZYMIOTNIKOWY BIERNY: -NY / -TY Ця форма використовується, коли хочемо сказати, що над предметом уже виконали певну дію. 👉 napisać → napisany — написаний 👉 zrobić → zrobiony — зроблений 👉 przeczytać → przeczytany — прочитаний 👉 zamknąć → zamknięty — закритий 👉 otworzyć → otwarty — відкритий Наприклад: 📖 Przeczytałem książkę. → To jest książka przeczytana przeze mnie. Але важливо правильно узгоджувати форму з іменником: napisana wiadomość napisany list napisane zadanie napisane dokumenty