Польский с Миловидовой

Всем привет, есть кто живой? Я что-то третий (!) год не могу дочитать «Трактат о лущении фасоли» Веслава Мысливского, но хотела бы закрыть этот гештальт перед днём рождения. Поэтому есть предложение: присоеденяйтесь, будем читать вместе. Иии... встретимся 19/09, обсудим. На русском точно. На польском, посмотрим. Может факультативно что-то успеем, или голосовыми обменяемся :) Книга не из простых, но классная. Что по условиям: бесплатно, но если кто-то захочет мне что-то задонатить, прислать письмо, открытку или какую-то другую милоту, возражать не страну. Почему сейчас? Я очень скучаю по КК, который остался в Петербурге, точно буду делать свой зимой-осенью, это будет неким тест-драйвом. @mnogosvista

Сегодня вспоминаем Милоша ❤️ Piosenka o końcu świata W dzień końca świata Pszczoła krąży nad kwiatem nasturcji, Rybak naprawia błyszczącą sieć. Skaczą w morzu wesołe delfiny, Młode wróble czepiają się rynny I wąż ma złotą skórę, jak powinien mieć. W dzień końca świata Kobiety idą polem pod parasolkami, Pijak zasypia na brzegu trawnika, Nawołują na ulicy sprzedawcy warzywa I łódka z żółtym żaglem do wyspy podpływa, Dźwięk skrzypiec w powietrzu trwa I noc gwiaździstą odmyka. A którzy czekali błyskawic i gromów, Są zawiedzeni. A którzy czekali znaków i archanielskich trąb, Nie wierzą, że staje się już. Dopóki słońce i księżyc są w górze, Dopóki trzmiel nawiedza różę, Dopóki dzieci różowe się rodzą, Nikt nie wierzy, że staje się już. Tylko siwy staruszek, który byłby prorokiem, Ale nie jest prorokiem, bo ma inne zajęcie, Powiada przewiązując pomidory: Innego końca świata nie będzie, Innego końca świata nie będzie.

Если вдруг вы всё же есть в запрещенной соцсети, очень любимой поляками, и хотите подтянуть разговорный польский Или может уже переехали даже — подпишитесь на группу тематическую, местную, можно будет подсмотреть слова на все случаи жизни :) Ниже несколько цитат только из сегодняшних постов: 🫠 Łatwo się chwalić jak się robi same dobre i modniarskie rzeczy. Teraz nikt nie pije alko, nie pali zwykłych fajek, każda ćwiczy i pije matchę. Ja odstaję od ludzi i ich poglądów a czasami czuję się jak odludek. 🫠 Hej, macie może do polecenia dobrego weterynarza, który zna się na Chihuahuach i polecicie karmę oraz żywienie dla półroczniaka. Z góry dziękuję za pomoc! 🫠 Hej, wiecie może gdzie DZIŚ wymienię stłuczoną szybkę w telefonie? И так до бесконечности :) ***И да, мне в свое время тоже очень помог интернет, я до сих пор обращаю внимание на объявления, рекламу, посты в соцсетях — всё околотекстовое и языковое.

Я: «Ой, не буду ничего брать в библиотеке, только верну биографию Кюри» Также я: «Пять книг, пожалуйста»

Pewnegorazu na kolacji u .... byli państwo Wajdowie. Вы вот сразу поняли про кого речь? Я на секунду зависла. Ко многому можно привыкнуть, но не к тому, как изменяются фамилии. А вообще тут в комментариях много всего прикольного вспомнили :) Вдруг вы есть и в этой, видимо тоже запрещенной, соцсети.

Ну я 😂 После недавней поездки в Берлин :) Скучаю по Блику, ценам, комфорту, чистоте итд итп

Внезапно. Очень странный маркетинговый ход 😂 Pelmieni = pierogi Polonii? Ну не знаю, wątpię

В каком-то смысле годовщина — 5 лет назад я начала присматриваться к идее преподавать польский, хотя самой надо было так многому научиться 🙃

Расписание экзаменов на следующий год

Что за милота ❤️

Экзамен на C1, сдала, не зря приехала за бумажками, всё получу, и даже посмотрю на ошибки. Вчера думала, а вдруг всё-таки нет, ну можно же отупеть в моменте, особенно когда на фоне — решение о переезде. Btw, радости хватило на пару минут, потом осознала, что могла бы сдать на высший балл, а высший только у «говорения» — 99% Ну штош. Всё равно через год сдавать C2. Продолжаем работу :)

Если откажетесь в Люблине, обязательно сходите в Dom Słów и попробуйте пиццу в Trybunał на тесте для цебуляжа :)

Как сообщить, что ты в Люблине при помощи одной фотографии. Приехала вдохновляться, объедаться местной лепешкой с луком и… разбираться с экзаменом С1 и сопутствующими документами 🙄

Szlaki figurek w miastach Białystok – Misie WidziMisie Bochnia – Gwarki Bogatynia – Górnicy Bydgoszcz – Myszki Molly (bez zgody władz miasta…) Bielsko-Biała – Szlak bajkowy Ciechanów – Rycerze Chełm – Misie Chełmisie Chodzież – Karzełki Płomieniste Darłowo – śladem bohaterów Tyrmanda Dąbrowa Górnicza – Bóbr (może będzie kontynuacja?) Dzierżoniów – modele radioodbiorników Elbląg – Piekarczyki Ełk – kamykoludki Gąsiorowice – Gąski Gniezno – Króliki Gdańsk – Lwy Heweliony Głogów – dzieci głogowskie Gubin – Skrzat (może będzie kontynuacja?) Inowrocław – Figurki Żaków Jelenia Góra – Jelonki Jaworzno – Chomiki Kalisz – Wiewiórki Kalisz Pomorski – Beczusie Katowice – Beboki Kamienna Góra – Rycerze Kędzierzyn Koźle – Koziołki Kluczbork – pszczółka (może będzie kontynuacja?) Kościerzyna – Stolemy Kolbuszowa – Krokodyle Kołobrzeg – Mewy Mariany Kraków – Smoki Kruszwica – Mysz (może będzie kontynuacja?) Krynica Morska – Dziki Legnica – dziecko (czy będzie kontynuacja?) Lublin – Koziołki Łańcut – Mali muzycy Łódź – postaci z bajek, szlak koci Malbork – Rycerze Marianki Mielno – Morsiki Mikołów – Rycerzyki Międzyzdroje – Mewy Milicz – Skrzaty Mrągowo – Kowboje Muszyna – Kaczki Nowy Targ – Owce Oborniki – Skrzaty Olkusz – Srebrny Szlak Gwarków Olsztyn – figurki postaci z legend Warmii i Mazur Oława – płaskorzeźby kogutów Ostrów Wielkopolski – Jabłuszka Polanica-Zdrój – Niedźwiadki Połczyn-Zdrój – Sukiennicy Przemyśl – Niedźwiadki Radom – szlak przemysłu Rybnik – Szczupaki Sanok – Grześki Skierniewice – jabłcusie Słupsk – Niedźwiadki Starachowice – Starusie-autka Starogard Gdański – Gwiazdki Stargard – Gryfiki Strzelce Krajeńskie – Czarownice Strzelin – postaci z historii miasta Stegna – Wieloryby Sulechów – rycerze Suleszki Suwałki – krasnoludki Marii Konopnickiej Swarzędz – Józwy Szczecinek – Gryf i jesiotr Szczytno – pofajdoki Tarnów – Maszkarony Tarnowskie Góry – Gwarki Toruń – Anioły Trzebnica – Koty Wałbrzych – Gwarki Warszawa Praga – Anioły Warszawa Bemowo – Misie Bemisie, Warszawa Ursus – Misie Ursusiaki Władysławowo – Rybki Wodzisław Ślaski – Skrzaty Zielona Góra – Bachusiki Gmina Zielonki – Pucheroki Zamość – Figurki z wierszy Leśmiana Zator- Karpie Złoty Stok – Szlak Gwarków Żmigród – Smoki Żory – figurki Żorków

Что-то в последнее время вообще вдохновения нет на блог То ли обратной связи не хватает, то ли чеканной моменты на кофе Возможно это и будет основой темой блога теперь — подслушано у носителей / на работе итд Не знаю 🤷🏻‍♀️