Много свиста от лингвиста

Язык программирования, который требует от вас использования слова «ПОЖАЛУЙСТА» Ссылка на эссе тут 📚 «Много свиста от лингвиста»

🎭 1886 manual on “dramatic expression” Ахаха, весьма наглядно :) 📚 «Много свиста от лингвиста»

How far back in time can you understand English? Суть такая: есть рассказ, который написан на английском 2000 года, НО через каждые несколько абзацев язык стареет на 100 лет, очень любопыно выглядит. Текст здесь: deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english *Как будто бы перекликается с совсем недавним постом про лексику и её устаревание. 📚 «Много свиста от лингвиста»

ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ ❤️ Засела за ноут, чтобы поискать релевантный контент для блога, но перед этим хочу напомнить, что вообще имеется в наличии 🙃 Основное: • Польский язык @polskizm • Лингво-личное, жизнь и книги @lingVstka • Много свиста от лингвиста [вы находитесь здесь] Бонусные штучки: • Twin Peaks @WhyTwinPeaks • Бот с моими стихами @milovidobot (подглючивает, но вроде работает) • Книжный клуб по польской литературе *возродится осенью-зимой Что ещё? Я переехала, но продолжаю функционировать в русскоязычном медиа-пространсте и готова браться за проекты без строгих дедлайнов. Онлайн+оффлайн Польша/EC. Что я делаю? Большую часть времени всё ещё занимаюсь всем, что связано с Польшей (и)ли переводами. Из последнего: помогала с фонетикой, снимала языковой барьер, переводила инди-игры, влюбляла в польский через литературу, разбирала польские реалии для перевода книг, собирала «польские» полки для личной библиотеки, писала и редактировала статьи, была бэта-ридером самых разных текстов и куратором польских проектов ❤️ Хотелось бы продолжать это делать в свободное от жизни время:) Пишите @mnogosvista или milovidova.viktoria@yahoo.com Давайте оставаться на связи.

Чудо, а не сайт: онлайн-машина времени с историческими датами, топ-чартами и гороскопом 😮 Ссылка: https://takemeback.to/ 📚 «Много свиста от лингвиста»

…То чувство, когда считай благословили на перевод стихотворений ещё одного ноблиста, а у тебя и с тем, который в работе, не очень-то получается. Последняя нервная клетка и несколько творческих извилин be like:

Это чтобы вы понимали, что я не просто так выпала из эфира 😂

Вау-находка: интерактивное визуальное эссе Дата-журналистка Жасмин Накаш сравнила лексику из General Service List за 1953 год и New General Service List за 2023-й. В обоих списках было примерно 2,3 тыс. слов, необходимых для общения, эдакая база. Итого, за 70 лет из словаря исчезло почти 600 некогда общеупотребимых слов. При этом он пополнился более чем 1,1 тыс. новых лексических единиц. К 2026-му году этот список мог стать ещё любопытнее. 📚 «Много свиста от лингвиста»

Пятничная картинка:)

«Что я сегодня гуглил(а)» Увидела такую рубрику в чьем-то блоге… захотелось спросить Что вы интересного гуглили за последнее время? Например, за июль :) Про языки и не только. У меня так: 🩵 «Человек предполагает, а Бог располагает» аналоги в других языках 🩵 Птолемеи — династия фараонов Египта 🩵 Библиография Болеслава Пруса и переводы на русский 🩵 Как на русском можно назвать очень умного человека 😅 🩵 Чем известна Гаага кроме судов 😅😅 📚 «Много свиста от лингвиста»

August is Women in Translation Month Пятый год подряд напоминаю про мою любимую инициативу Сайт: womenintranslation.org Важно: По хештегу #WITMonth в запрещенных соцсетях можно найти невероятное количество книжных рекомендаций. Это очень красиво и вдохновляюще❣️

Новости такие: на этой неделе буду в Берлине и даже есть время на встречи:) А через три недели буду в Братиславе, Вене и Праге, буквально «одним днём» в каждом из городов, но всё же. Если есть какие-то неочевидные сокровища про языки, слова и всякое около-литературное, буду рада рекомендациям, вдруг успею что-то 🙃

Сборник серьёзных ответов на абсурдные вопросы (на английском) What if & how to... Ссылка: https://what-if.xkcd.com/archive/ 📚 «Много свиста от лингвиста»

У меня залетел пост в Threads про польские лингвостранности 😂

Онлайн-машина времени ✨ Весьма залипательно! Ссылка: https://takemeback.to/ 📚 «Много свиста от лингвиста»

Уже завтра начинается Конгресс, на котором не будет ни одного переводчика на русский язык. Как вы можете догадаться, я в глубоком экзистенциальном кризисе. Хотела всё равно поехать в Краков, но еду в Лодзь 🩶

В общем, что-то я устала разрываться между блогами — хочется и вам что-то рассказывать, но и друзьям, знакомым тоже, поэтому тут останется всякое около-лингвистическое, польское и heheszki, а про жизнь, которая теперь в Польше @lingVstka

Что со свистом пока не знаю, постараюсь найти и на него время✨