Языковедьма

#пятничновое с канала Aquila

Спортзал в европейском португальском называется "ginásio", а в бразильском — "academia". И с точки зрения этимологии они абсолютно правы. Слова "гимназия" и "гимнастика" действительно родственны. В Греции гимнасий (γῠμνᾰ́σιον [gymnắsion]) был изначально не обычной, а именно спортивной школой, от глагола γυμνάζω [gymnázō] ("тренироваться"), который происходил от γυμνός [gymnós] ("голый"). Потому что древнегреческие атлеты ("гимнасты") занимались своим делом, как известно, без одежды. Это получается, что "тренироваться" для греков звучало как "голышманить", а гимназия (тренировочная площадка) - как "голышманная". Кстати, слово γυμνός [gymnós] развилось из протогреческого *gʷomnós, которое путём метатезы (перестановки звуков) получилось из ПИЕ *nogʷmós, откуда происходят, например, наше слово "нагой" и английское "naked" (то же). Постепенно гимнасий стал расширять свои функции, кроме физических упражнений появились и умственные. Ну а Академией (Ἀκαδημία) называлась философская школа, которую Платон основал в саду, названном в честь героя Академа. Философская школа тоже по сути была гимнасием, правда, в нём уже внимание было сосредоточено на точных и естественных науках, а не на физкультуре. Так что для нас с вами "гимназия" и "академия" — это исключительно заведения умственного труда, а вот для португалоговорящих товарищей значительно ближе исконное древнегреческое значение. П.С. Кидайте фото академиков в комментарии, пятница всё-таки...

Каково происхождение слова "прохвост"? (рубрика: вопрос от подписчика) Несмотря на то, что это слово внешне кажется очень нашим, пришло оно из немецкого, а уже спустя время мимикрировало. Но давайте начнём с латыни. Был там глагол "pōnere" ("ставить, класть"). С приставкой "prae-" получался глагол "praepōnere" ("класть впереди, выставлять вперёд"). Хочется увидеть здесь родство с "препонами", но нет, "препоны" (и с ними "перепонки") — не заимствованы, они наши, от "-пнуть, -пять", сюда роднёй ещё приходится, например, глагол "распнуть, распять". От латинского глагола "praepōnere" можно было образовать причастие "praepositus" ("поставленный вперёд, командующий"). И дальше пошло-поехало. В английский, например, через французов оно попало как "provost" ("ректор, декан, патрульный, мэр"). А в одном из вариантов немецкого получилось "Profoss" ("надзиратель на военном корабле"), и это слово проникло к нам: до XIX века в Вооружённых силах Российской империи профосами официально назывались служащие, выполнявшие полицейские обязанности, в том числе надзор за арестантами и исполнение наказаний. Довольно очевидно, что солдаты профосов не любили, и постепенно соединили это непонятное слово с знакомым "прихвостнем", и так получился "прохвост".

Вселенная спит Положив на лапу с клещами звёзд Огромное ухо Маяковский #стихи

А у меня сегодня День рождения 🤓 Меня тут часто благодарят за интересные факты, которые я рассказываю. Сегодня я хочу поблагодарить вас за огромное количество интересного, что вы пишете в комментариях: я с вами буквально второе высшее получаю. У нас с вами очень взаимовыгодное сотрудничество, будем продолжать в том же духе ❤️

На румынском "бог" будет "dumnezeu". Происходит от звательного латинского "domine deus". Из-за этого кажется, что пока все вокруг жили более или менее нормально и говорили просто "бог", румыны провели часть своей истории на грани нервного срыва настолько, что обычное "бог" забылось, и осталось только "господибоже"...

#Лингвозагадка: название этого предмета в переводе с греческого означает "поедающий плоть". Оба этих корня встречаются в биологии и медицине, однако загаданный предмет относится скорее к культовым. Что это? Ответ: саркофаг. ❤️ - ну да. знал 🔥 - осознал вот сейчас 🤓 - я вам тут не врач, чтобы сходу такие вещи вспоминать