Лингвистические истории

победитель в корпоративном мире найден

Переводит такое как "Пять турок радостно избивают пятерых греков". Мы тут не про разжигание ненависти национальной, но вот такой пример

раскрываю все тайны

Как русский почти отрастил себе артикль? В русском у нас такой мерзости нет (я их терпеть не могу), я рада, что так сложилось, хотя, конечно, шансы получить такую фигню в язык у нас были. 🏠 У нас есть такие штуки: "дом-то старый", "жизнь-то наладились". Вот это "то" — указательное местоимение тъ/та/то, которое у нас просто крепится после слова. Но вот на русском севере пошли дальше — оно у них согласовывается с существительным: "в дому-ту", "в доме-те". Некоторые говоры, конечно, унифицируют до "дома-то", оставляя при склонении "то" везде, но все же. ♾ Но вот там, где он изменяется — он по сути в шаге до полноценного рождения. ‼️ Болгарский и македонский взяли ровно тот же строительный материал — то же указательное тъ — и довели дело до конца: къща → къщата ("дом" → "этот-самый-дом"), град → градът. 🏠 А теперь вспоминаем формулировку: "Жил в нашем городе один человек". И тут "один" абсолютно опциональное — выбросишь, никто ничего не заметит. Но по сути "один" — английское "a" (произошедшее из "one"), потому что вводит в повествование нового персонажа. 🕰 Какое счастье, что в русском языке эта грамматическая категория не срослась. Я-то рада!

❤️ Дельфины знают собственное имя Когда-нибудь я перееду к морю теплому и буду по вечерам смотреть на то, как прыгают дельфины. Мечтааа💕 ❗️ Но вообще они, конечно, очень умные. В 2013 году Стефани Кинг и Винсент Яник в 2013 году опубликовали интересную статью: у каждого афалина есть фирменный свист — уникальный звуковой рисунок, который дельфин САМ себе придумывает в первый год жизни и пользуется им потом всю жизнь. 🌊🌊🌊 Учёные записали такие свисты у дельфинов у берегов Шотландии, а потом проиграли их в море обратно. Дельфин откликался на свой свист, подплывал, отвечал, копируя его. На другие же было ноль реакции. 🐬 А ещё если синтезировать голос, убрав тембр конкретного дельфина, оставив только интонационно-ритмический рисунок, то дельфин всё равно приплывает.

ёрничать сегодня будете?

они все на удалёнке, не найдёт

великолепновое

Дверной казус: почему мы забываем, зачем пришли 🍵🫖 Я удалёнщица, поэтому хожу на кухню за чаем чаще, чем ною о сложности задачи. И каждый второй поход выглядит так: встаю, зависаю в рабочей переписке, а потом — пустота и воровство конфет из холодильника. Только спустя минуты 2 вспоминаю, что шла вообще-то за чаем. Но это не первые признаки неумолимо надвигающегося склероза: оказывается, виновата дверь. Психолог Габриэль Радвански из Университета Нотр-Дам гонял по дому людей с предметами: одни шли по большой комнате,чтобы их забрать, другие пересекали то же самое расстояние, но через дверной проём. 😶 Забывали всё на свете именно вторые: причина — граница события. Мозги не хранят жизнь длинной непрерывной лентой. Они режут события на эпизоды —получается монтажная склейка. Дверь — граница: предыдущая сцена "сериала" уходит в архив. Вот почему "налить чай" —действие, начавшееся за дверью, так быстро забывается. Но самое интересное — эффект работает даже в видеоиграх. ☕️ Если проговорить вслух то, что вам нужно за дверью, то шанс выполнить задачу гораздо выше. Гэри Лупьян и Дэниел Суингли просили искать изображение предмета среди двадцати картинок. Половину испытуемых заставляли бормотать себе под нос его название. 〰️ Проговаривающие вслух находили вещь быстрее и точнее. 🤩🤩 Возможно, обозначая задачу вслух и проходя через дверь, вы будете чувствовать себя дурачком, но зато решите проблему. Следим за лингвосториями, с вами вестник дурацких лайфхаков.

"Гуляйнога", "пенсия" и "разобраться": польская история Продолжаем говорить о славянах — теперь о поляках и их особых взглядах на мир. 😺 Если для нас "разобраться" — решить проблему, то поляки здесь воспринимают мир чуть приземлённее: rozebrać się — это "раздеться". 🛴 Cамокат по-польски — hulajnoga. 🏛 Duma — гордость. Представляете, как для них наша "государственная дума" пафосно звучит. Еще интересного в ленту: 🤩 zasada — принцип, правило; 🤩 nagle — вдруг; 🤩 grzeczny — вежливый. Сложилось как-то так

значение формулировок выглядит так

Дорогие подпищеки, отдыхиваем. И никакой работы

Заберите бесплатный челлендж по английскому с призами на 10 000₽ (если дойдете до конца) 🤔 Это первый и пока единственный такой бот прямо в Telegram, который помогает воспитывать дисциплину и поддерживать прогресс за счет выполнения интересных, несложных и ультракоротких заданий. Для участия хватит 3 минуты в день. 😬 Автор пятидневной программы интерактива — Любовь Салихова, профессиональный методист образовательных программ для взрослых. Всем участникам челленджа доступны бонусы по ходу дела и ✨шикблесковый подарок✨ за 10 000₽ для тех, у кого хватит заряда пройти все. 👻 Запускайте бесплатного бота прямо сейчас, забирайте первый подарок за активность уже в начале ↓↓↓ ДАВАЙТЕ

Видео взято отсюда. Инст — заблокированная экстремистская организация

что-то интересное

Как правильно решать проблемы: вредные лингвистические советы 🧠 verschlimmbessern (немецкий) — пытаться что-то улучшить и сделать только хуже. 🤩 desenrascanço (португ.) — на ходу соорудить импровизированное решение из того, что нашлось. 📞 prozvonit (чех.) — позвонить и сбросить до ответа, чтобы человек увидел пропущенный и перезвонил сам. 💡 schnapsidee (немецкий) — безумная, непродуманная идея, которая сначала показалась гениальной. ❤️ tidsoptimist (швед.) — "временной оптимист": человек, искренне полагающий, что успеет гораздо больше, чем физически возможно, поэтому постоянно опаздывающий. Последнее — я, очень туго все с планированием: думаешь, что надо сделать больше, выше, быстрее. Когда не получается — грустно

На лбу написано: фразеологизм о старых практиках Конечно, ничего хорошего не может быть написано на лбу: никакой тебе "умницы", "красавчика" или просто "молодца". Сплошная гадость: выражение появилось при Елизавете Петровне. В 1746 императрица приказала клеймить лбы преступникам, чтобы они "от прочих добрых и неподозрительных людей отличны были". Отсюда же происхождение выражений "заклеймить позором" и "прожженный преступник"

ни капли не осуждаю

а ничего такому и не противопоставишь