Этимология каждый день

Продолжим тему съедобных тюркских числительных 🍲 Бешбармак = пять пальцев - от тюрк беш + бармак = пять + палец. Считается, что это отражает способ употребления - руками. Также несколько горных хребтов (в Азербайджане, Турции и на Кипре) имеют подобное…

И ещё одно числительное, скрытно употребляемое в пищу :) Бисквит - через старофр и срденевек лат - от лат bis + coctus = дважды + испечённый - от лат coquere = печь (отсюда же и англ cook = готовить). Изначально это хлеб, запечённый повторно для высушки, после чего он становился чем-то сродни сухарю, что позволяло ему долго не портиться, например, в долгих морских или военных кампаниях. Собственно, в английском и французском это слово и поныне означает небольшие твёрдые печеньки, как на фото. По легенде мягкий вариант поэтапно эволюционировал из сухаря, попав в 16 веке во дворец английской королевы Елизаветы I. Поварам, якобы, понравился необычный вкус использовавшегося теста. Впоследствии же сперва изобрели пышное тесто путём взбивания яиц, затем решили добавлять сливочное масло и, наконец, сдабривать ликёрами и слоями крема. В итоге к 19 веку появился знакомый нам рецепт. В русском языке каким-то образом название закрепилось именно за воздушным вариантом. А, например, в английском и французском это зовётся sponge cake = губка пирог. См. также суфле, круассан, эклер, безе, рахат лукум.

Продолжим тему съедобных тюркских числительных 🍲 Бешбармак = пять пальцев - от тюрк беш + бармак = пять + палец. Считается, что это отражает способ употребления - руками. Также несколько горных хребтов (в Азербайджане, Турции и на Кипре) имеют подобное название - на сей раз по внешнему сходству (как и в случае с пальмой). Бештау (гора в ПятиГорске) = пять гор - от тюрк беш + тау = пять + гора. Отмечу, что [район Стамбула] Бешикташ - от другого корня. См. также и кавардак

https://youtu.be/Qr9EVULUGJs?is=M8nl5ZFeFLVDcDjj Учкудук = три колодца, от узб uch + quduq = три + колодец. Город, кстати, молодой: 1958 г., основан на урановом месторождении. При этом узб уч = три - родственник этого же числительного 3 на тур Üç, казах уш и, конечно же, татар эч, который мы все так любим в виде вкуснейшего яства эчпочмак = треугольник - от татар эч + почмак = три + угол. Кстати, в Душанбе и Триполи тоже спрятались числительные! См. также и тюркские языки.

Какие скрытые связи! Валет - от фр valet = слуга/лакей - вариант старофр vaslet = прислуга/подмастерье - уменьш (см. суффикс -et/-ette) от средневек лат vassalus = слуга/обслуживающий - от лат vassus = слуга - от старокельт *wasso- = молодой человек/сквайр, досл стоящий под - от ПИЕ *upo = под, от которого происходят и греч гипо = под, и лат sub = под, и даже англ up = вверх ;) Подытожим: бубновый валет - это маленький вассал с бубенчиками 😏

Тогда уж и про масти 🃏 ♠️ Пики - см. пост. Вини (другое название пик) - вероятнее всего, от вино/виноград, по похожести на виноградный лист. ♣️ Трефы - от фр trèfle = клевер/трилистник - от лат tri + folium (то же, что в словах портфель/портфолио). Крести (другое название треф) - от крест ♦️ Бубны - от бубенчики, что является адаптацией названия масти в немецком Schellen (= колокольчики/бубенчики), см. картинку. Буби - упрощённое просторечное от бубны. ♥️ Черви - от старорус червлённый = красный - от праслав *čьrvь = красный. Отсюда же червонец (10 рублей) - десятирублевая бумажка была выполнена в красных тонах. Также, считается, что и червь - из некоторых их видов раньше делали красную краску.

Азарт - от фр hasard = случай/риск - от старофр hasard, hasart = игра в кости - от староисп azar = неудачный бросок при игре в кости - от араб al-zahr = игральная кость, а также цветок. На арабских игральных костях зачастую цветок изображался на одной из граней и означал максимальное, а иногда фатальное [для игры], значение, отсюда и название. Кстати, в русском встречались и такие написания, как газард/газарт, а значение было риск/случайность. Игральный кубик в нардах - зара - того же корня. Кроме того, англ hazard (= опасность) - оттуда же. См. также ломберный стол, пики, крупье, пасьянс, бинго, шахматы

🧜‍♂️ Поэзия и проза Говорят, что поэзия – это особый вид магии. И дело не только в воздействии на чувства: ещё древние греки назвали поэта «ποιητής», т.е. Творцом. 🤩 Восходит это слово к ποιέω – «делать, творить, создавать». Так что поэт для эллина – не рифмоплёт, а Создатель, творящий новую реальность. Греческое ποίημα («создание, творение») перекочевало в латынь (poema), а оттуда – в новые европейские языки. 📖 Похожая цепочка есть и в санскрите: древнейшие поэты, писавшие Веды, в том числе назывались कवि (kavi). Как и многое в санскрите, слово очень многозначное: «мыслитель, провидец, пророк, певец» и даже «жрец Сомы» (вспомним, что в те времена действительно многое было написано под сомой) – короче говоря, боговдохновлённый мастер слова. Источник: глагол kau – «рубить, тесать, ковать» или keu – «наблюдать, замечать». Есть легенда, что во времена создания Вед такие поэты могли даже изменять физическую реальность при помощи слова. 🤩Остатки всего этого великолепия можно обнаружить и в современных научных терминах: например, в медицине есть слово «гемопоэз» (αἷμοποίησις), т.е. «творение крови». Очень поэтично. 🤩 Теперь проза: с ней всё гораздо банальнее. В латыни есть прилагательное prorsus (*pro+versus) – «прямой, простой, не связанный». Поэтому oratio pro(r)sa – это прямая, обычная речь: без изысканных па, реверансов и танцев с бубнами (читай: без ритма и размера). Постепенно слово oratio отпала, и осталась только prosa. 🤩 Вот такая оппозиция получилась: Поэзия – речь изогнутая, искусственно построенная, «сотворённая» особым образом; Проза – речь обычная, прямая, как стрела, и простая, как три сестерция. Интересно, что в русском языке закрепилось греческое название поэта, а латинское «versificator» (*versus+facere), т.е. «стиходелец», приобрело пренебрежительный оттенок: не творец, а всего лишь стихоплёт. 🤩 Так что в следующий раз, когда будете слагать стихи, помните: вы на время становитесь Демиургом. А если пишете прозу – просто идёте к цели без обиняков. Salve, Latina! 🔜 #SL_origines

См. и спаниель

Кстати, попалось тут название одного динозавра синапсида - Иностранцевия, названного, как указано, в честь русского геолога. Обитал он в частности на нынешних берегах Северной Двины и на территории Оренбургской области. Пошёл глянуть Wiki - и впрямь! В честь Александра Иностранцева.

Про геологические периоды Архей - от греч архео = древний (см. и археоптерикс). Не путать с греч архи = главный Протерозой - от греч протерос + зой = старший/бывший + жизнь Палеозой - от греч палеос + зой = древний + жизнь 1) Кембрий - в честь римского наименования Уэльса - Cambria, на территории которого производились раскопки 2) Ордовик - в честь племени ордовиков, обитавших на территории Уэльса. Период исследовал британец, и разрез с этой территории указал как типовой 3) Силур - назван в честь кельтского племени силуров, на землях обитания которого проводились геологические исследования, способствовавшие выделению данного периода 4) Девон - название дано по имени графства Девонши́р, или Девон, в юго-западной Англии, на территории которого распространены геологические породы этого периода 5) Карбон (каменноугольный период) - назван так из-за сильного углеобразования: в этот период процветали гигантские леса, а из-за отсутствия грибов и бактерий, способных быстро разлагать древесину, она накапливалась и превращалась в уголь 6) Пермь - выделен британским геологом на территории бывшей Пермской губернии Мезозой - от греч мезос + зой = средний/между + жизнь (см. и Месопотамия) 1) Триас - назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера (см. и три, тривиальный, Триполи, триглиф) 2) Юра - впервые отложения данного периода были описаны в Юра́ (горы в Швейцарии и Франции); отсюда и произошло название периода 3) Мел - именно из геологических слоев этого периода мы добываем мел Кайнозой - от греч цейнос + зой = новый + жизнь (см. и чадо, recent) 1) Палеоцен - от греч древний + новый 2) Эоцен - рассвет + новый 3) Олигоцен - небольшой + новый (олигофрения - небольшой + ум/разум; олигархия - небольшой + власть, т.е. власть немногих) 4) Миоцен - менее значительный + новый 5) Плиоцен - более + новый 6) Плейстоцен - самый многочисленный + новый 7) Голоцен - целый + новый См. также неандерталец и кроманьонец

От наименования того же племени Тупи (см. предыдущий пост), которое также исторически называлось и Тупинамба, происходит и название растения топинамбур , хотя на самом деле овощ был заимствован у североамериканских индейцев, а тупинамба не были с ним знакомы, но были на тот момент (примерно начало 17 в.) самым известным индейским племенем. Кстати, растение известно также под названиями: земляная груша, иерусалимский артишок, бараболя, вифлеемская слива, фессалоникийская отрада. Upd из поста дружественного канала: " Точное происхождение этнонима неясно, но, возможно, оно означает «все из народа тупи» (tupi + anam 'народ' + mbá 'все') " А также и сам очень занятный пост, где подробно описано проникновение топинамбура в Европу 🌿

Пиранья = на языке индейцев тупи зубастая рыба (всего-навсего!) К слову, из того же языка пришли и ананас и капибара Кстати, одна бразильянка нынче поведала мне, что в Бразилии сленговое 'пиранья' означает 'шлюха' 🫦

🇬🇧 Очередное озарение про английский! Как это было некогда с mistake, акваланг, flat и disaster. Итак, англ because (= потому что), конец 14 в. - от среднеангл bi + cause = по/согласно + причина. В современном английском было бы by cause = досл по причине. Изначально за фразой 'bi cause' зачастую следовали слова 'that' или 'why'. То есть получалось соответственно: по причине что, по причине почему.