Visual Novel • НВН: Новости визуальных новелл

Прогресс перевода визуальных новелл: Grisaia no Kajitsu – vndb.org/v5154|https://vndb.org/v5154 Предыдущее изменение: 8 августа 2026 года Перевод: 62342/62342 (+0.00%) Редактура: 60685/62342 (+0.81%) Вычитка: 0/62342 (+0.00%) Переводчики: Творческий уголок…

Прогресс перевода визуальных новелл: Grisaia no Kajitsu – vndb.org/v5154|https://vndb.org/v5154 Предыдущее изменение: 8 августа 2026 года Перевод: 62342/62342 (+0.00%) Редактура: 60685/62342 (+0.81%) Вычитка: 0/62342 (+0.00%) Переводчики: Творческий уголок переводчиков Ao no Kanata no Four Rhythm – vndb.org/v12849|https://vndb.org/v12849 Предыдущее изменение: 8 августа 2026 года Перевод: 22878/45393 (+0.00%) Редактура: 22878/45393 (+50.40%) Вычитка: 22878/45393 (+50.40%) Переводчики: Reney Team Senren Banka – vndb.org/v19073|https://vndb.org/v19073 Предыдущее изменение: 8 августа 2026 года Перевод: 16889/55654 (+0.34%) Редактура: 0/55654 (+0.00%) Вычитка: 0/55654 (+0.00%) Переводчики: МОНАРХ НОВЕЛЛ Summer Pockets – vndb.org/v20424|https://vndb.org/v20424 Предыдущее изменение: 8 августа 2026 года Перевод: 55313/96533 (+1.16%) Редактура: 26196/96533 (+0.00%) Вычитка: 0/96533 (+0.00%) Переводчики: Творческий уголок переводчиков Koi to Senkyo to Chocolate – vndb.org/v4028|https://vndb.org/v4028 Предыдущее изменение: 8 августа 2026 года Перевод: 3297/45011 (+0.33%) Редактура: 0/45011 (+0.00%) Вычитка: 0/45011 (+0.00%) Переводчики: МОНАРХ НОВЕЛЛ Hatsuyuki Sakura – vndb.org/v7302|https://vndb.org/v7302 Предыдущее изменение: 8 августа 2026 года Перевод: 1978/39960 (+2.89%) Редактура: 0/39960 (+0.00%) Вычитка: 0/39960 (+0.00%) Переводчики: Энтузиасты Team Minikui Mojika no Ko – vndb.org/v21667|https://vndb.org/v21667 Предыдущее изменение: 1 августа 2026 года Перевод: 6855/29336 (+0.34%) Редактура: 4105/29336 (+0.00%) Вычитка: 0/29336 (+0.00%) Переводчики: НВН Статистика предоставлена сайтом visual-novel-chart.ru|https://visual-novel-chart.ru Все переводы: visual-novel-chart.ru/translatio...|https://visual-novel-chart.ru/translation/all

Subarashiki Hibi #memes@visualnovel_ru

Вышел русский перевод ВН с элементами симулятора торговца "Волчица и пряности: Ветер над морем" | "Ookami to Koushinryou - Umi o Wataru Kaze" для платформы Nintendo DS. Жанры: приключение, романтика, симулятор торговли. Разработчик: Netchubiyori Ltd. Перевод: Ookami - Переводы NDS на русский. Описание: Игроки примеряют на себя роль главного героя серии Крафта Лоуренса в его приключениях с Холо. По пути на север, куда они отправились, чтобы найти информацию о родном городе Холо, они сталкиваются с огромным водным каналом, который невозможно пересечь. В поисках другого пути они встречают Руку, дочь паромщика, которая пропала без вести. Есть возможность выбирать, с кем развивать отношения – с Холо или с другой героиней по их выбору. Среди возможных спутников: Нора, пастушка; Ив, торговка, чьи навыки, как говорят, превосходят навыки Лоуренса; или новая девушка Рука. Ссылка на русифицированную игру: t.me/ookamirus/85/87 Эмуляторы Nintendo DS: www.emu-land.net/portable/nds/emuls/ #release@visualnovel_ru

Прогресс перевода визуальных новелл: Grisaia no Kajitsu – vndb.org/v5154|https://vndb.org/v5154 Предыдущее изменение: 1 августа 2026 года Перевод: 62342/62342 (+0.00%) Редактура: 60178/62342 (+0.30%) Вычитка: 0/62342 (+0.00%) Комментарий: С 3 по 14 августа…

Прогресс перевода визуальных новелл: Grisaia no Kajitsu – vndb.org/v5154|https://vndb.org/v5154 Предыдущее изменение: 1 августа 2026 года Перевод: 62342/62342 (+0.00%) Редактура: 60178/62342 (+0.30%) Вычитка: 0/62342 (+0.00%) Комментарий: С 3 по 14 августа редактор проекта уходит в отпуск, поэтому в этот период заниматься рутом мы не сможем. После её возвращения постараемся закончить Сачи к концу лета. Переводчики: Творческий уголок переводчиков Senren Banka – vndb.org/v19073|https://vndb.org/v19073 Предыдущее изменение: 18 июля 2026 года Перевод: 16697/55654 (+2.01%) Редактура: 0/55654 (+0.00%) Вычитка: 0/55654 (+0.00%) Переводчики: МОНАРХ НОВЕЛЛ Summer Pockets – vndb.org/v20424|https://vndb.org/v20424 Предыдущее изменение: 1 августа 2026 года Перевод: 54195/96533 (+0.96%) Редактура: 26196/96533 (+0.00%) Вычитка: 0/96533 (+0.00%) Переводчики: Творческий уголок переводчиков Koi to Senkyo to Chocolate – vndb.org/v4028|https://vndb.org/v4028 Предыдущее изменение: 18 июля 2026 года Перевод: 3149/45011 (+0.46%) Редактура: 0/45011 (+0.00%) Вычитка: 0/45011 (+0.00%) Переводчики: МОНАРХ НОВЕЛЛ Hatsuyuki Sakura – vndb.org/v7302|https://vndb.org/v7302 Предыдущее изменение: 25 июля 2026 года Перевод: 822/39960 (+1.56%) Редактура: 0/39960 (+0.00%) Вычитка: 0/39960 (+0.00%) Переводчики: Энтузиасты Team Ao no Kanata no Four Rhythm – vndb.org/v12849 Предыдущее изменение: 30 мая 2026 года Перевод: 22878/45393 (-48.90%) Редактура: 22878/45393 Вычитка: 22878/45393 Переводчики: Reney Team Статистика предоставлена сайтом visual-novel-chart.ru|https://visual-novel-chart.ru Все переводы: visual-novel-chart.ru/translatio...|https://visual-novel-chart.ru/translation/all

Umineko no Naku Koro ni #memes@visualnovel_ru

Вышли порты переводов визуальных новелл "planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~" и приквела "planetarian ~Snow Globe~" на версию для Steam. Жанры: драма, повседневность, фантастика. Перевод: Honyaku-Subs, WinKiller Studio (на выбор); EpicEagleTeam. Портирование: Visual Art’s/Key | Студия визуальных новелл. Разработчик: Key. Описание: Повествование ведётся от лица безымянного сталкера, добывающего в развалинах старых городов и военных баз остатки съестного, оружия и прочих благ погибшей цивилизации. Мир, показанный в новелле, пережил глобальную ядерную войну – он постепенно умирает из-за непрекращающихся кислотных дождей. Устроив вылазку в заброшенный город, протагонист попадает в здание чудом сохранившегося планетария и, к своему удивлению, натыкается на единственного оставшегося там работника – девушку-робота по имени Юмеми. Приквел берёт своё начало ещё до событий войны, которая привела мир к разрушению. Юмеми уже около десяти лет работает в планетарии на крыше универмага Flowercrest. Однажды она начинает вести себя странно: выходить наружу и бродить по городу. Сотрудники планетария недоумевают, и одной из работниц, женщине по имени Сатоми Курахаси, приказывают отправиться за Юмеми и вернуть её. О версии: 1) Вы можете выбрать между двумя переводами: изменения затронут как сюжетный текст, так и интерфейс. Ранее был доступен перевод только от WinKiller Studio, сейчас же в комплекте с ним идёт перевод от Honyaku-Subs; 2) Теперь не нужно устанавливать дополнительный шрифт: в игру уже внедрён системный, и в настройках вы можете выбрать любой другой шрифт из огромного списка; 3) Переведены все системные сообщения; 4) Переведены титры и субтитры к закрывающей песни. Для установки русификаторов нужно: 1.1) (для planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~) Скачать planetarian_HD_Steam_Patch_(RU1) (русификатор от Honyaku) либо planetarian_HD_Steam_Patch_(RU2) (русификатор от Winkiller) и распаковать его; 1.2) (для planetarian ~Snow Globe~) Скачать planetarian_Snow_Globe_Full_HD_Edition_Steam_Patch_(RU) и распаковать его; 2) Найти соответствующую новеллу среди списка всех купленных игр и нажать по ней правой кнопкой мыши; 3) Выбрать «Управление» => «Просмотреть локальные файлы»; 4) Переместить содержимое из соответствующего патча, выполнив замену файлов. Ссылка на русификаторы: "planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~": vk.ru/topic-25146854_55893231?post=438 "planetarian ~Snow Globe~": vk.ru/topic-25146854_55893231?post=450 Ссылка на игру в Steam: "planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~": store.steampowered.com/app/316720/planetarian_the_reverie_of_a_little_planet "planetarian ~Snow Globe~": store.steampowered.com/app/2983350/planetarian_Snow_Globe #release@visualnovel_ru

Ace Attorney #memes@visualnovel_ru