китаиста путь тернист

В предисловии к роману, которые он написал, основываясь на своем опыте в городе в 1924, Мирамацу объясняет свое виденье: «Рестораны, чайные, театры, банкеты, балы, игорные столы, бордели. [……], мчащиеся кареты, роскошные автомобили.... Я был ослеплен его великолепием, развращен его распутством, потерял душу в разврате. Я полностью погрузился во всю эту дьявольскую жизнь. Итак, радость, удивление, печаль, я испытал». Блистающий и гламурный в одной стороны и мрачный, опасный и криминальный – вот каким был Шанхай во времена жизни писателя. Но спустя несколько десятилетий, множество реформ и экономических изменений, город значительно изменился. Поэтому название 魔都 сегодня – это все ещё магия, а так же смесь культур и бесконечные возможности. p.s. кстати, писатель жил в апартаментах, которые держали «émigré Russians». интересно было ли им дано такое волшебное название? p.p.s. 吾爱侬 wú ài nóng （на шанхайском диалекте) = 我爱你

魔都，吾爱侬！ Однажды побывав в Шанхае, вы не сможешь не хвататься за каждую возможность оказаться там вновь, ведь город буквально захватывает сердце💔 Не даром этот невероятный город ещё называют 魔都 módū волшебный, дьявольский город! Собственно, это и обсудим: такое название можно встретить в некоторых текстах, рекламах и даже на наружных вывесках – символике города. Хоть и понятно, что он заслуживает свое прозвище, давайте разберемся откуда оно взялось. На самом деле это имя было городу иностранцем, японским писателем 村松梢枫 Сёфу Мурамацу в 20-30х годах прошлого века. Будучи заинтересованным в традиционной культуре, он прибыл в Шанхай, где в последствии провел несколько лет.

Episode 56 | 欢天喜地过大年咯 Happy Spring Festival! До скольки лет вы можете получать 红包? Когда пора отправлять красные конверты родителям? 🧧 Apple Ссылка на Linguocast Скрипт Episode 79 | 春节年味越来越淡了吗 Is the festive feeling going away for Spring Festival? Apple Ссылка на Linguocast Скрипт 🏮 Неадаптированный подкаст — ведущие обсуждают (невероятно!) еду и вкусы, которые ассоциируются у них с праздником и детством. Apple 小宇宙 Всех с наступающим!

#Подкасты про 春节 В предверии Праздника Весны вымирают кампуса, закрываются магазины и кафешки, сходят с ума работники вокзалов и аэропортов, и немного дичают иностранные студенты. Чтобы совсем не забыть китайскую речь во время каникул, собрала тематические подкасты про 春节, разбирайте:! 1. Эпизод Lazy Chinese 春节的传统 — про праздничные традиции! Уровень: HSK 2-3 Ссылка на Apple podcast Ютуб (видео с субтитрами) Сайт с видео и транскриптом 2. TeaTime Chinese: 第84集: 新年好 Happy Chinese New Year — также про традиции, а ещё особенности праздника в Китае и Вьетнаме! Уровень: HSK 3-4 Apple podcast Ютуб (можно включить субтитры) Сайт 3. Целых три эпизода Convo Chinese! Уровень HSK4+ EPISODE 29｜春节快乐！Happy Chinese New Year ! Обсуждают традиции и неприятные вопросы родственников! Apple Ссылка на Linguocast Скрипт

关于小年，许多人分不清到底是哪一天，其实，小年并非专指一个日子，由于各地风俗，被称为“小年”的日子也不尽相同。江浙沪地区把“腊月廿四”和“除夕前一夜”都称为小年，南京地区称正月十五的元宵节为小年，云南部分地区小年日期是正月十六，西南和北方部分地区小年日期是除夕。 Салюты, вернее петарды, в этот день действительно запускают. Те, что запускали в городе, взрывались без явных световых эффектов, так что сначала даже не понятно, в чем все веселье. Оказалось, основная задача — создать шум, время дня и освещенность улиц не влияет на качество мероприятия. А смысл сего аттракциона в том, чтобы поприветствовать наступающие праздники, создать атмосферу и, конечно, напугать злых духов✨

小年 и салюты! В рабочие дни Ханчжоу довольно спокойный, и даже немного сонный город, но в этот вторник тишину разрезали звуки стрельбы. В кофейне, откуда я это слушала, никто и ухом не повел. Ни через полчаса, ни через час, ни даже через три звук не прекратился. Гости заведения же попрежнему оставались совершенно невозмутимы. Когда же вопрос про происходящее был озвучен, бариста совершенно спокойно ответила: “Запускают салюты. Судя по звуку, довольно далеко”. Вопросов стало ещё больше: кто и зачем запускает салюты днем? Почему звук не очень похож на привычные нам “хлопок и рассыпчатое шуршание”? А повод-то какой? По порядку! Во вторник и среду действительно проходил традиционный праздник — 小年 xiǎonián。 Из того, что мне удалось узнать, точного определения и закрепления в календаре у него нет, проходит примерно за неделю до Нового Года. А в остальном традиции и дата празднования зависит от конкретного региона. На севере обычно справляют на день раньше, чем на юге.

#Подкаст Давольно давно обнаружила интереснейший эпизод подкаста (и бессовестно загейткипила, 不好意思). В общем, ведущие вместе с гостями обсуждают как разнится их университетский опыт - кто-то учился, когда в айфонах ещё не было функции сообщений, а компьютеры обнаруживались только в библиотеке, кто-то же не представляет свою жизнь без ноутбука и вичата. (на видео как раз обсуждают первые айфоны) 🔗: жмак Пару дней назад нашелся эпизод другого подкаста, в котором пара ведущих вспоминают школьную еду в древнюю эру без повсеместных доставок. 🔗: жмак Делюсь обоими! Уровень подкстов hsk 5+, скорость можно регулировать. Из приятных апдейтов платформы - автоматические генерированные субтитры, теперь намного удобнее подглядывать что же такого хотел сказать автор (главное не злоупотреблять залипанием в текст, пока тренируете аудирование!).

К сожалению, у меня нет опыта языковых курсов, не могу сравнить, но что в ECNU, у бакалавров, что в Чжэцзянском, есть несколько сторонних приложений и аккаунтов, которые отвечают за разные функции. Тут основное внутреуниверситетское приложение 钉钉 отвечает за коммуникацию с преподавателями и офисом, в нем формируются чаты, рассылаютсы формы для заполнения. Там же есть опция пополонения университетской карты, оплаты всем коммунальных услуг и еды. Для регистрации на курсы, просмотра записей урока, сдачи домашек есть отдельные сайты. По первой поре может быть быть довольно муторно и запутано, особенно с учетом всех явок, студенческих номеров и паролей. (В брошуре частично прописано, но местами мудрено). Главное проскочить этот этап, засветиться на каждом этапе регестрации в международном и своем офисе и все будет в шоколаде! Глава 2. Семестр Учеба делится на 4 семестра по сезонам, два семестра образуют полный наш. Получается, что часть предметов идет 2 месяца, по 2-2,5 пары в неделю, чаще всего сдвоенные между собой. Например, вы начинаете в 8:50 и до 12 занимаетесь одним предметом. С одной стороны удобно, что предмет повторяеся лишь раз в неделю + не размазывается на весь семестр, с другой стороны — может быть очень большой объем знаний, а быстрый темп сказывается на качестве усвоения. В конце каждого семестра наступает сессия — где-то это письменный экзамен, но в большинстве своем это групповой проект или 短论文 — эссе по заданной теме. Каникулы в конце “большого” семестра, т.е. где-то с января (в этом году с 17 числа и до марта). Глава 3. Оценивание Система оценивая очень сильно зависит от специальности и, конечно, от преподавателя. На моем опыте, большая часть предметов не оценивалась в течении семестров вообще. Посешаемость также не всегда имеет значение. Самое важное — граммотно сделать и презентовать финальный проект, а затем скорректировать его в соответствии с замечаниями преподавателей. На это также дается время после защиты. Результаты за проект и, соотвественно, семестр становятся известны постепенно. Некоторые выставляются месяцами)) В сравнении, в ECNU на одном из предметов по языку нам попалась очень строгая и организованная преподавательница, которой мы написали около 7 эссе за “большой” семестр. Все они были проверены, оценены, прокомментированы, и скорее всего посчитаны в конце. Но по тому же предмету другой группе попался совершенно полярный преподаватель, который ничем из вышеперечисленного не занимался. В целом сам процесс обучения довольно спокойный, если сначала может быть тревожно и непонятно, то постепенно привыкаешь к рутине и даже немного шепелявым чжэцзянцам (особенность здешнего 发音). На этом из основных пунктов наверное все? Есть что-то ещё, что бы вы хотели узнать?