✨Мир моих историй✨

♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️                            ♾️♾️♾️ ♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️          ♾️♾️♾️♾️♾️♾️                            ♾️♾️♾️♾️♾️ 🌟 Глава 146-149. 🌟 Глава 150. {Приятного прочтения!😤} #перевод #редактура #скрывая_что_сумасшедший_принц_омега

🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🖤 Понедельник. 🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️6️⃣2️⃣🅰️ 🅰️Free - далеко не всегда переводится как "бесплатно". В зависимости от контента это может быть слово "свободный". Как вечер. Но автопереводчик уверен, что вечер был именно бесплатным... 💛😂 Забавные ляпы письменных переводчиков “Witness box” — «Будка свидетелей». Хотя box в определенных случаях может переводиться как «будка» (например, phone box — «телефонная будка»), в данном случае англоязычный автор, скорее всего, имел в виду то место, которое занимает свидетель для дачи показаний в суде. Трибуну/кафедру. #перлыавтоперевода #MomWithaBook

✨Мир моих историй✨ pinned a photo

Если все пойдет по плану, то на следующей неделе закончу ещё одну огромную новеллу) Как думаете, какую? Жду вас в комментариях👇

Перевод новеллы "Скрывая, что сумасшедший принц – омега" завершён!🫐✨ Главы будут выходить до 28 августа, а пока файлик можно приобрести за 500 рублей, написав мне в личку👇 @Willa_Phill Извините за задержку файлика. В последнее время из-за большой нагрузки я мало спала и в итоге у меня несколько дней ужасно болел живот из-за нервов😅 Сейчас уже все нормально и я наконец-таки доделала эту новеллу. Спасибо всем за ожидание✨ #скрывая_что_сумасшедший_принц_омега

🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡          🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡 ☕️ Глава 61. ☕️ Глава 62. ☕️ Глава 63. ☕️ Глава 64. ☕️ Глава 65. {Приятного прочтения!💕} #перевод #редактура #поцелуй_незнакомца

💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚 💚💚💚💚💚💚💚💚💚 📎 Глава 151. 📎 Глава 152. 📎 Глава 153. 📎 Глава 154. 📎 Глава 155. 📎 Глава 156. 📎 Глава 157. 📎 Глава 158. 📎 Глава 159. 📎 Глава 160. {Приятного прочтения! 💚} #первоклассная_поддержка #sapport_ace #редактура #перевод #MomWithaBook

🥳🤓🥳 😎🥳 🤓🥳🤓🤓 🥳🤓🥳🤓 🥳🤓🥳🤓🥳 😎🥳🤓🥳🤓 🥳🤓🥳🤓🥳😎 🥳 Глава 51. 🥳 Глава 52. 🥳 Глава 53. 🥳 Глава 54. 🥳 Глава 55. 🥳 Глава 56. 🥳 Глава 57. 🥳 Глава 58. 🥳 Глава 59. 🥳 Глава 60. {Приятного прочтения! 😷} #что_не_так_если_альфа_метит_альфу #редактура #перевод #MomWithaBook

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱 🌱🌱🌱🌱 🌱🌱🌱🌱🌱 🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱 🌱🌱🌱 🗿 🌱Глава 7.1. 🌱Глава 7.2. 🌱Глава 7.3. 🌱Глава 7.4. 🌱Глава 7.5. 🌱Глава 7.6. 🌱Глава 7.7. 🌱Глава 7.8. {Приятного прочтения! 🌱🌱} #молодые_люди_легко_стареют #перевод #редактура

♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️                            ♾️♾️♾️ ♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️          ♾️♾️♾️♾️♾️♾️                            ♾️♾️♾️♾️♾️ 🌟 Глава 141-144. 🌟 Глава 145. {Приятного прочтения!😤} #перевод #редактура #скрывая_что_сумасшедший_принц_омега

🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🖤 Пятница. 🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️6️⃣1️⃣🅰️ 🅰️Neck down - даже по дословному переводу можно догадаться, что речь идёт об основании шеи, но, поскольку мы уже знаем, что автопереводчик часто видит в словах то, чего нет, этот раз тоже не стал исключением. Вот так легко и непринуждённо основание шеи стало затылком. Учитывая контекст, персонажам надо было иметь как минимум змеиные шеи )) 💛😂 Забавные ляпы письменных переводчиков “Fur coat” — «Меховое пальто». Здесь мы наблюдаем явление дословного перевода, хотя логичнее было бы использовать русскоязычный аналог — «шуба». #перлыавтоперевода #MomWithaBook

♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️                            ♾️♾️♾️ ♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️♾️          ♾️♾️♾️♾️♾️♾️                            ♾️♾️♾️♾️♾️ 🌟 Глава 136-139. 🌟 Глава 140. {Приятного прочтения!😤} #перевод #редактура #скрывая_что_сумасшедший_принц_омега

🌸🌸🌸🌸🌸🌸         🌸🌸🌸🌸➖                🌸🌸🌸🌸🌸🌸                        🌸🌸🌸 🌺 ❤️ Глава 121. {🪷Приятного прочтения!} #второй_шанс_первый_мир #перевод #редактура

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩                   🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Сезон 2. 🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩 https://teletype.in/@willa_13/tWAUOPhH19F {Приятного прочтения!🤩} #редактура #перевод #гнилое_яблоко

🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️                             🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 2️⃣ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️3️⃣3️⃣ https://teletype.in/@willa_13/l6M3_yMC0SI НОВЕЛЛА ТУТ! (4.1. глава) {Приятного прочтения!🌟} #эволюция_видов #перевод #редактура

⌨⌨         ⌨⌨⌨⌨⌨⌨ ⌨⌨⌨⌨⌨  4⃣2⃣ Сезон 2. Глава 42. {Приятного прочтения!👠} #за_сценой #перевод #редактура

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤                            🔤🔤🔤        🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤   🔤🔤 https://teletype.in/@willa_13/iolzin8Z8Gx {Приятного прочтения!🤪} #кодовое_имя_анастасия #перевод #редактура

Оф. Арт Гнилое яблоко✨ «Драка перерастает в любовь». #гнилое_яблоко #оф_арт

Оф. Арт Гнилое яблоко🍌 #гнилое_яблоко #оф_арт