Zariko Voice

Мои девочки из находящейся сейчас в разработке игры The Rope Knight. Правда, в рамках одного прохождения услышать мой голос за обеих дам не удастся, ведь волею судеб (и разработчика) так сложилось, что Дум я озвучиваю на русском, а Стрит – на английском. Так что для русскоязычных игроков я буду совершенно свихнувшейся злодейкой, а для англоязычных – уравновешенной и серьёзной супергероиней. Красивую метафору в связи с этим придумайте сами.

Спасибо отличной актрисе и хорошему человеку за то, что выложила и отметила результат нашего с ней совместного труда, а то вечно я вас держу в чёрном теле без контента

Берёзу заПИТЧали 🌳 Ещё пару недель назад в запрещённом грамме я увидела отрывки с фестиваля АРХстояние, на который я не попала. Там люди-человеки почему-то обнимают берёзу с датчиками, а потом случается магия - берёза отвечает. Да, я берёза. Этот перформанс так понравился гостям, что ролики сами находили меня. Правда, я уже путалась, где я, а где Зарина. Но меня там точно заПИТЧали (повысили или понизили голос). Еле-еле скачала сие великолепие. Отрывки вызывают у меня искренний смех и чуточку испанского стыда. Не потому что плохо озвучено, а потому что я уже второй год озвучиваю... полено 👌 #Архстояние #озвучка #фестиваль

Товарищи дикторы и не только, а как часто на вас заказчики пытаются использовать пикап-приёмы из серии "комплиментообразное оскорбление"? И как быстро после этого вы шлёте их лесом?

Сион Трейлер | Shion Overwatch | Дубляж на Русском Смотреть: https://youtu.be/OVR7E6FUEro Роли дублировали: Зарина Кудашова, Дарья Карапузова, Богдан Не, Семен Лазарев, Дмитрий Ермаков, Вячеслав Никитин и Бахыт Кантуринов. Превью: Роман Непрокин.

Вывод один: если хоть как-то ведёте соцсети, проверяйте сообщения почаще. Никогда не знаешь, откуда блеснёт в твою сторону мимолётной улыбкой Судьба

О продолбанной телевизионной истории

Первая серия нашего дубляжа ВЫШЛА!!! Мы надеемся, что не разочаруем вас, и если вам понравилось - подпишитесь, пожалуйста, на группу, чтобы следить за новостями. На случай если заблокируют: disk.yandex.ru/i/4nC7JB42... t.me/projectevo... Режиссер дубляжа: Софья Мосалева Работа со звуком: Вячеслав Никитин Перевод: Стелла Кукер Идея проекта: Евгений Семёнов Роли озвучивали: Циклоп - Максим Пупынин Джин Грей - Елена Ефремова Ночной Змей - Максим Авдеев Профессор Ксавьер - Дамир Шарафутдинов Шторм - Алена Бороденко Росомаха Вячеслав Никитин Жаба - Владимир Панков Мистик - Зарина Кудашова Магнето - Алексей Дик В эпизодах: Егор Скареднов, Максим Иващенко, Александра Матусяк, Александра Лобач Данил Скрыпник

Маленький, да удаленький проект, в котором я участвую. Всем, кто хочет поностальгировать, приятного просмотра!

Пойдём не по порядку. Ситуация из серии «Давай, вошли и вышли, приключение на 20 минут». С аналогичным исходом. Увидела объявление на Профи блеать с запросом на озвучку команд некоего бьюти-прибора на русском и английском языках. Самого текста – секунд на 30, не более. Откликнулась. Ответили. И приключение на 20 минут накрылось медным тазом, потому что им потребовался договор. Ну как бы ок. Плюс N к цене – и пожалуйста, вот вам договор, вот вам даже отчуждение прав. Их юристы взяли договор на изучение…и вернули с некоторым количеством правок. Опять же, ок. Стандартная практика. Но из договора оказалась вычеркнута следующая строчка: Использование записи фонограммы или исполнения диктора в системах машинного обучения (в частности для обоаботки, моделирования и синтезирования голоса искусственным интеллектом) запрещено. Что не могло не насторожить. Я внесла правки в договор, вернула эту строчку, отправила менеджеру. В ответ получаю: Юристы ответили «Был удалён абзац из пункта 4.1(тот самый) – отказ в подписании» ☹️ Далее последовал великолепный диалог (М – менеджер, Я – я): М: Юрист сказал, что один пункт был не принят, поэтому подписать не можем. Я: Пункт 4.1 был принят полностью, за исключением последнего абзаца о запрете на использование фонограммы для обучения нейросетей. Вы планируете использовать фонограмму для обучения нейросети? М: У нас будет для *название прибора* использоваться, возможно это пригодится на заводе Я шта: На заводе пригодится необходимость синтезировать мой голос? М: Точно не знаю, юристы сказали этот пункт не убирать Я, знатно задолбавшись: Стоимость права на синтезирование моего голоса составляет от 10 миллионов рублей. В этом случае пункт можно будет оставить. В противном – я допускаю изменение формулировки, если юрист её предложит, но полностью её убрать нельзя М, грубо говоря: Но, может... Я: Не может. Ещё несколько итераций "но юристы"–"с вас 10 миллионов" спустя: М: Машинное обучение – это только про синтезирование голоса, верно? Я: ... ... ... я устала, и этот диалог перестал окупаться ещё несколько часов назад Я: Да. М: Хорошо, сейчас изменим) Пост я написала где-то посередине своего диалога с менеджером. По итогу всё ок, договор с пунктом о запрете подписали, работу я сдала, но блин. Что за день.

Поскольку в пятницу 13 мне обычно везёт, видимо, судьба решила, что в пятницу 31 нужно это конкретно так компенсировать. Итак, что мы имеем на 10:11 утра: 1) продолбанный шанс поработать диктором на телевидении 2) ультимативное требование юристов заказчика убрать из договора запрет на нейросинтез моего голоса Какую историю хотите послушать первой?

До и после ножа в спину от станции Алиса с её ЛЖИВЫМ прогнозом погоды