Akcent UK

Утренняя пресса: 📰Британские беспилотные летательные аппараты впервые были использованы Украиной для нанесения ударов вглубь российской территории, сообщает The Sunday Times. Отмечается, что речь идет, в частности о беспилотниках Nyan, которые производятся компанией Callen-Lenz в графстве Уилтшир. 📰Экстренное оповещение, разосланное на мобильные телефоны жителей Англии и Уэльса из-за экстремальной пожарной опасности, вызвало неоднозначную реакцию. Некоторые люди начали обращаться к социальным сетям, чтобы найти способ отключить такие уведомления. Другие же были очень встревожены. Британские СМИ сообщают, что телефонная линия экстренных служб 999 была перегружена из-за паникующих людей. 📰Регулятор Ofwat рассматривает планы, которые позволят водоснабжающим компаниям вводить динамическое ценообразование. Инициатива направлена на принудительное снижение потребления воды среди населения на фоне жары и засухи, поскольку в такие периоды тарифы будут повышены.

Флагманский магазин по вселенной Гарри Поттера откроется 4 ноября Дизайн пространства вдохновлен Косым переулком — торговой улицей, где можно купить волшебную палочку, метлу и другие магические товары. Внутри магазина будет увидеть фигуру дракона, охраняющего магический банк «Гринготтс» и полноразмерную копию автобуса «Ночной рыцарь». Посетителей также будет ждать паб «Дырявый котел» — эксклюзивная зона с едой и напитками, где можно попробовать сливочное пиво. В коллекции предметов, которые появятся в магазине, будут и эксклюзивные товары: волшебная палочка, коллекция этикеток сливочного пива, фигурка Funko Pop в виде Гарри Поттера, работы студии MinaLima, выполнявшей иллюстрации для серии книг, канцелярские принадлежности и другие аксессуары. Магазин на Оксфорд-стрит станет вторым официальным магазином по Гарри Поттеру в Лондоне — первый располагается на вокзале Кингс-Кросс. Фото и видео: «Акцент UK».

Без языка: истории эмигрантов, которые так и не овладели английским Примерно миллион жителей Великобритании (около 10% приезжих) не способны свободно изъясняться на английском языке — это было выявлено в ходе переписи населения 2021 года. Мы поговорили с иностранцами, переехавшими в Британию несколько лет назад и все еще не освоившими язык, и узнать, как им живется в стране и с какими сложностями они сталкиваются.

Все вопросы — к чату: искусственный интеллект в деловой переписке Недавно в профессиональной среде произошел показательный случай. Специалист, не владевший английским языком, полностью доверил деловую переписку ИИ-переводчику. Одно из сообщений было переведено настолько неудачно, что собеседник решил, будто ему угрожают обращением к адвокату. На самом деле автор хотел сообщить, что просто пришел в офис к своему юристу. Ошибся не человек, ошибся искусственный интеллект. Но с последствиями ошибки столкнулись люди. Ольга Кустова-Кроломби, психолог и коуч для руководителей, и Мария Блинова, эксперт по карьере и LinkedIn, рассматривают, почему этика использования ИИ становится одной из ключевых компетенций современного специалиста и какие принципы уже сегодня помогают сохранить доверие в профессиональной коммуникации.

О чем писали британские аналитические СМИ на этой неделе? «Найджел Фарадж в очередной раз доказал своим критикам, что они ошибались. Это была не та победа, на которую он рассчитывал... И все же победа есть победа, даже если она напоминает результат матча „Арсенала“ против команды из посетителей местного паба». «В то время, как лидер Reform UK боролся против человека с мусорным баком на голове, положение его партии ухудшилось. Лейбористская партия обогнала ее в опросах общественного мнения после прихода Энди Бернема». Выборы в избирательном округе Клактон получились интересными. Крупнейшие политические силы страны назвали происходящее политическим трюком и отказались от участия, в результате чего главным конкурентом Найджела Фараджа стал шуточный персонаж граф Бинфейс. ❗️Текстовую версию дайджеста можно найти на нашем сайте.

Утренняя пресса: 📰Парламентский надзорный орган возобновил расследование о возможных финансовых нарушениях лидера партии Reform UK Найджела Фараджа. В 2024 году он получил 5 млн фунтов от криптомиллиардера Кристофера Харборна и не задекларировал этот перевод как пожертвование партии, назвав его личным подарком. Расследование было приостановлено в июле, когда Фарадж заявил об отставке. Вчера стало известно, что он победил на довыборах в избирательном округе Клактон и снова стал депутатом. 📰Правительство ввело дополнительные ограничения для населения на фоне засухи, жары и вызванных ими лесных пожаров. Вчера жители Англии и Уэльса получили на мобильные телефоны уведомления о запретах — им велели воздержаться от какой-либо деятельности, которая может привести к возгоранию, включая использование одноразовых мангалов, костровых чаш, печей для сжигания отходов или фейерверков. 📰Джейсон Ардей, который уволился с должности профессора социологии образования в Кембриджском университете, был найден мертвым. Полиция сообщила, что в пятницу 41-летний мужчина был обнаружен без признаков жизни; его смерть не рассматривается как подозрительная. Увольнение Ардея связано с обвинениями в плагиате и сомнениями в его достижениях в сфере благотворительности. Сам ученый заявлял, что обвинения вызваны предвзятостью и желанием дискредитировать политику инклюзивности британских институтов. Он признавал отдельные недочеты в работах, но отрицал умышленные фальсификации.