КИНО🇬🇧АНГЛИЙСКИЙ

описание

лингвистический киноклуб: живая лексика из кино, из жизни, из мемов подписывайся и расширяй свой словарный запас подробнее → https://t.me/BlockbusterEnglish/4

← к каналу @BlockbusterEnglish

1 028

подписчиков

Охват к подписчикам

54,2%

ERR

Реакции к просмотрам

15,42%

3 607 на 50 постов

Пересылки к просмотрам

0,68%

160

Постов в день

0,0

всего 152

Где отзываются чаще

доля реакций к просмотрам

7 мая 2025 г.#личное #шуточка Ну хотя вот - иногда всё ещё словом apartment можно оскорбить чувства британцев (боже как перевести эту драму я даже не уверена - необратимо ранила мои британские чувства? Безвозвратно, безнадёжно, непоправимо растоптала тонкую ранимую британскую душу, в общем) В целом, это, конечно, шуточки - или нет, я не знаю - общение с британцами это чистая форма метаиронии - грань между искренностью и сарказмом там в целом не то, что размыта - размазана в ноль (очень советую). Ну и, конечно же, #лексика: You take your coffee with ice. Используем take (а не drink), когда говорим о способе употребления еды и напитков в контексте привычки и предпочтений: I take my tea with honey. How do you take your coffee? Можно, конечно, и drink. Но как можно говорить drink, когда Hozier пел: I think I'll take my whiskey neat My coffee black in my bed at three [You're too sweet for me] [You're too sweet for mе] 🌟 Ну что, how do you take you coffee? With ice, with sugar, with milk? 🤩45,52%
26 апр. 2025 г.#аудирование #лексика - The Vanetians have been working hard on the new glass, Sire. They hope this one will be more to your liking. - ✨Better✨ - Венецианцы усердно трудились над новым зеркалом, Ваша Светлость. Они надеются, что этот вариант придётся вам больше по душе. - Другое дело! Ну какой! Девочки, запоминаем - вот ТАК нужно смотреть на себя в зеркало❤️🥺 А ещё запоминаем фразу to one's liking: по вкусу, по нраву, по душе, в соответствии с предпочтениями. The design was not to her liking (дизайн ей не понравился) We adjusted the recipe to make it more to your liking (мы изменили рецепт, чтобы он больше соответствовал вашим предпочтениям) The hotel was not to his liking, so he left (отель ему не понравился, поэтому он уехал) 🌟Надеюсь, вы сегодня найдёте время на то, чтобы покрутиться перед зеркалом и полюбоваться собой:) И что всё сегодня is исключительно to your liking:)45,10%
19 мая 2025 г.#аудирование #наслучайважныхпереговоров Если вдруг кто-то скажет вам, что у вас тяжёлый характер: Heavy is good. Heavy is reliable. Тяжёлый это хорошо. Тяжёлый - значит, надёжный. 🌟Надеюсь, неделя у вас началась хорошо и без тяжестей:)43,97%
9 мая 2025 г.#лексика #сленг В рамках тестовой рубрики #МойБританскийКореш - вот вам сразу БРИЛЛИАНТ🤩🤩 Work commitments can sometimes be pushed aside, rescheduled, or even delegated, you can wiggle out of work stuff no biggie. But you can’t exactly half-arse being a parent. Рабочие дела можно отложить, перенести или даже перекинуть на других, с работы отвертеться не проблема. Но вот быть родителем спустя рукава не выйдет. 🤩To half-arse (глагол) - делать спустя рукава, халтурить: 🔠If you’re going to do it, do it properly – don’t half-arse it (если уж делаешь, делай как надо - не халтурь) 🔠I used to half-arse my old job, but now they actually check my work (я халтурил на прошлой работе, но теперь они реально проверяют, что я делаю) В русском мы делаем вполсилы, а в английском - вполж*пы:) 🙂❤ Конечно, можно звучать и повежливее (но зачем?..) - синонимы: 🔠do something half-heartedly 🔠put in minimal effort 🔠to slack off 🔠to do a sloppy job 🔠to cut corners 🌟Надеюсь, вы там всё делаете в полную ж силу - и не халтурите:) Хорошей пятницы! А если вы родитель - спокойной пятницы❤️41,78%
3 июн. 2025 г.#аудирование #лексика 1. I'll lecture you later. Я прочитаю тебе натации позже. 2. - My attacks aren't going to work on him. - Mhuh!?? Wait, what?! But why not? - I'll explain it later when I'm lecturing you. - Мои атаки не сработают на него. - А!?? Стоп, чё?? Почему нет!?? - Я объясню позже, когда буду читать тебе нотации. Слово дня: To lecture - читать нотации, поучать. Чтоб у меня всё в жизни было так же складно спланировано, чтоб даже нотации по расписанию. 🌟Надеюсь, у вас там всё по плану и без поучений:) ⠀37,18%
29 апр. 2025 г.#аудирование #лексика You are here because I want you to be here. And that should be reason enough. Ты здесь, потому что я хочу, чтобы ты был здесь. И этого должно быть достаточно. And that should be reason enough. Обычно enough (достаточно) ставится перед существительным (enough time, enough money - достаточно времени/денег), но с некоторыми абстрактными существительными, особенно "reason", возможен и обратный порядок: 🔠reason enough 🔠proof enough 🔠evidence enough 🔠warning enough Такое расположение придает фразе более литературный, формальный, риторический, выразительный оттенок. Используем в утверждениях, где что-то представлено как очевидный довод - в переводе передаётся через 'этого достаточно/довольно', часто с добавлением 'лишь/уже': If he lied once, that’s reason enough not to trust him (если он солгал хоть раз — этого довольно, чтобы не доверять ему) Her smile was reason enough to forgive her (одной лишь её улыбки хватило, чтобы её простить) The risks are reason enough to avoid this investment (одних лишь рисков достаточно, чтобы отказаться от этих вложений) 🌟Надеюсь, что тот факт, что вы чего-то хотите (или не хотите) - всегда is reason enough это сделать (или не сделать), и не надо больше ничего никому объяснять!35,19%
13 мая 2025 г.#аудирование #шуточка #наслучайважныхпереговоров Пусть все наши просьбы всегда будут отвечены так же молниеносно быстро🤩🤩 God help me! Whoa! Thank you. Господь, помоги мне. Воу! Спасибо. 🌟В Новокузнецке дождь и +9°, надеюсь, у вас погода посуше и потеплее:) Рассказывайте, что у вас за окном, а лучше шлите фото 🤩35,13%
11 июн. 2025 г.#аудирование #лексика So whenever I'm at a loss, I think to myself - 'what would Nanami do in this situation?' Всякий раз, когда я не знаю что делать, я думаю - а как бы Нанами поступил в этой ситуации? Фраза дня 'to be at a loss': быть в замешательстве; в затруднениии; не знать, что делать. А кто ваш внутренний ориентир, когда вы at a loss? У меня - Моника Белуччи. Всегда спрашиваю себя: А Моника стала бы переживать из-за такой фигни? (нет) А Моника стала бы экономить на себе? (нет) А Моника отказалась бы от вкусной еды перед сном? (нет) А Моника стала бы терпеть рядом с собой нарцисса и абьюзера? (вероятно) 🌟Надеюсь, вы там сегодня не at a loss, и точно знаете, что делать:) ⠀34,22%
29 мая 2025 г.#аудирование #наслучайважныхпереговоров I'm the adult here, and you're still a child. Взрослый здесь - я, а ты всё ещё ребёнок. На случай, если у вас есть кто-то, кто хотя бы на месяц моложе вас. 🌟Надеюсь, у вас там вокруг много ответственных взрослых, на которых можно свалить важные дела:) или что хотя бы на вас никто ничего не сваливает.33,80%
4 мая 2025 г.#лексика #грамматика #сленг The great oaken doors of the castle hall groaned as Lorick shouldered his way inside, his arms laden with the heavy tome the king had sent him to retrieve. Великие дубовые двери замкового зала застонали, когда Лоррик протолкнулся плечом внутрь, неся в руках тяжёлый том, за которым его отправил король. Lorick shouldered his way inside🤩 Один из способов образования новых слов в английском - конверсия (нулевая деривация): это когда слово без добавления префиксов или аффиксов становится другой частью речи. Самые распространённые существительные, ставшие глаголами: To Google - гуглить To text/to email – писать сообщение/имейлить To friend/to unfriend - добавить в друзья/удалить из друзей To bookmark – сохранять в закладки To ghost – игнорировать, внезапно исчезнуть из общения To microwave – разогревать в микроволновке To Zoom – проводить видеоконференцию Более литературные: To shoulder – толкать плечом, чтобы открыть To elbow – толкать локтем To pocket – класть в карман To mushroom – быстро расти, расширяться (the city mushroomed in the 90s) To word – формулировать (нр she worded her reply carefully) To mother - окружить заботой🤩 🤩Bonus: лингвистический тренд: использование существительных в роли глаголов, причем часто тех же самых слов - чтобы сказать, что что-то работает - или не работает должным образом🤩 Самые распространённые в интернетах варианты: My brain isn’t braining - мозг не мозгится My anxiety is anxieting - тревожность тревожнится My motivation isn’t motivationing today (моя мотивация сегодня не мотивируется) My ADHD is ADHDing again (мой СДВГ опять СДВГэшит) The Wi-Fi isn’t Wi-Fiing properly! (Wi-Fi сегодня не вайфаит как надо!) My coffee isn’t coffeeing strong enough (кофе сегодня не кофится достаточно крепко) This meeting could’ve been an email, but here we are, meetinging (это собрание могло быть имейлом, но тем не менее мы здесь, собраниваем) My luck just isn’t lucking lately (моя удача просто не удачит в последнее время) Why is everything so expensive? Stop expensiving! (почему всё такое дорогое? Хватит дорожать!) Этот приём работает почти с любым словом, если контекст позволяет. Чем абсурднее сочетание - тем смешнее и выразительнее фраза. Это, кстати, отличнейший навык для изучающих язых: если в разговоре не знаете или забыли слово - смело используйте конверсию:) 🌟Надеюсь, ваш уикенд отлично уикендится, погода погодится, кофе кофится - и вечер вечерится:)31,94%
23 июн. 2025 г.#лексика и слегка забытая рубрика #МойБританскийКореш Of course I’m terrified of dentists. All that polite violence, the subtextual sadism, the way they tsk at your life choices while their hands are literally in your mouth - it’s traumatic. I’d rather relive my childhood and my divorce simultaneously than sit in that fucking chair. Конечно, я боюсь стоматологов. Вся эта вежливая жестокость, скрытый садизм, то, как они цокают языком, осуждая твой образ жизни, пока их руки буквально у тебя во рту - это травматично. Я бы лучше заново пережил своё детство и свой развод одновременно, чем сел в это чёртово кресло. Итак, звукоподражания (ономатопея) – слова, которые имитируют звуки природы, животных, действий и тд. Обратите внимание, как классно оно пишется на английском: onomatopoeia😍 Ономатопея - это то, что вы, например, постоянно видите в комиксах или манге - бах! бум! фух! тьфу! Расскажу про свои любимые, не слишком очевидные, которые передают именно человеческие звуки, эмоции и реакции: 🤩Tsk - осуждающее цоканье языком (я лично обычно пишу 'tsk-tsk-tsk') 🤩Phew! - фух! - когда жарко, страшно, тяжело, и тд 🤩Hmph! - фырканье, недовольство, неодобрение, или такой вот ещё фыркающий смешок через нос 🤩Ugh! или Ughhh! - звук отвращения, раздражения или отчаяния:) 🤩Tehee! :):) - игривое хихиканье:) 🤩Huh? - А?.. - недоумение, или когда не расслышал, или подкол (лично использую 24/7) 🤩Oof! - уф! - реакция на удар, неудачу 🤩Ouch! - ай/ауч! - реакция на боль 🤩Oops! - упс! - когда что-то случайно уронил или осознал ошибку 🤩Yikes! /йикес йяйкс!/- испуг 🤩Eww! - иу! - отвращение 🤩Ahem! - не 'ахем', а 'Кхм!' - для привлечения внимания, или чтобы показать, что мы задумались 🤩Ahh – протяжное наслаждение (например, после глотка чая) Бонус: 🤩D’oh! – " чёрт! (знаменитое выражение Гомера Симпсона) 🤩Bwahaha! – злодейский смех 🤩Hng! – звук усилия (например, при попытке поднять что-то тяжёлое) ✨Экстра бонус✨ и #аудирование: 🤩Генри Кавилл на видео, говорящий WIKIPEDIA?? You're using Wikipedia as your source of information?? Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk....... :) 🌟Надеюсь, стоматологи вас не пугают и никто на вас не цокает с осуждением:) ⠀28,85%
5 июн. 2025 г.#аудирование #лексика #сленг - You're not an idiot. You know how I know that? It's because you are the shit. - I like when you curse. - Ты не идиотка. Знаешь, откуда я это знаю? Потому что ты потрясная. - Мне нравится, когда ты ругаешься. Знаю, вы такое любите. Собрала вам свои любимые фразочки со всяким shit, которые могут частенько встречаться вам в кино и сериалах: Общее: Holy shit! – Ни хрена себе! No shit! / No shit, Sherlock! – Да неужели? / Чё правда? Same shit, different day – всё без изменений Shit happens🤩 – Бывает (философское отношение к проблемам) Tough shit! – Твои проблемы (не сочувствую) О людях: Shithead - Придурок Dipshit - Тоже придурок Full of shit – Тот, кто очень сильно врёт. Действия и состояния: To be shit-faced - Быть очень очень сильно пьяным To not give a shit – Пофигу, по барабану To shit a brick – Очень сильно удивиться/испугаться To be in deep shit – Быть в жопе в серьёзных неприятностях To take shit from someone – Терпеть хамство, плохое отношение, позволять плохо с собой обращаться Вещи и ситуации: Shitshow – Полный бардак, цирк Shitstorm – Срач (as in огромный скандал) Shitload (of something) – Туча/куча (очень много) The shit – Самое крутое, потрясающее, классное, просто огонь!!! Bullshit – Чушь собачья (ложь или ерунда) Batshit = Crazy Dogshit - Очень плохого качества 🌟Надеюсь, что вы никогда не забываете там о том, что вы✨THE SHIT✨😝 ⠀28,75%