Английский с Аnthony

🍀ВЕЖЛИВО ЛИ РЕАГИРОВАТЬ, КОГДА РЯДОМ ЧИХАЮТ? Это зависит от культурной среды. В Азии – поправьте меня, эксперты, если ошибаюсь, но чаще на чихание обычно никак не реагируют. В исламских странах, напротив, это целый этикет: сначала тот, кто чихнул, говорит: “Хвала Аллаху”, ему отвечают: “Да помилует тебя Аллах”, а затем чихнувший еще должен сказать: «Да наставит тебя Аллах». В большинстве европейских культур желают здоровья. Русское “будь здоров” звучит более-менее похоже почти во всех европейских языках. Но не в английском. По-английски скажут BLESS YOU. Буквально – “благослови тебя”. 🔸Почему так? Согласно легенде, эта фраза появилась в VI веке, когда Европу накрыла чума. Одним из первых симптомов болезни было чихание. Люди в ужасе следили друг за другом: чихнул сосед — значит, беда уже рядом. В такие моменты стали говорить короткую молитву: "God bless you" – "Да благословит тебя Бог". Но есть и более древнее поверье: считалось, что во время чихания душа на мгновение покидает тело – и в этот момент можно "потерять" её навсегда, если рядом окажется злой дух. "Bless you" произносили как защитное заклинание, чтобы никакая нечисть не успела воспользоваться моментом. Так что не стесняйтесь говорить “Bless you” (c сильным ударением на первое слово), если рядом кто-то чихает – это вполне вежливо. Кстати, а нужно ли отвечать на это? Да, просто сказать “Thank you!” – самый лучший вариант.

Что нужно сказать, если рядом кто-то чихнул?

Как правильно пишется слово “комиссия”?

🍀 ЧТО ЗНАЧИТ SHORT AND SWEET? Если вы слышите такую фразу, она не значит “короткий и сладкий”. А что? . . . . 🍀 Это значит “КОРОТКО И ЯСНО”. – Will you marry me? – No. You’re a fool   – Wow. That was SHORT AND SWEET. – Ты выйдешь за меня? – Нет. Потому что ты дурак. – Ого. КОРОТКО И ЯСНО. 🍀Попробуйте сами: 1 Мой тост будет коротким и ясным: почини стул. 2 Инструкции должны быть короткими и ясными – без стихов. 3 Эмма объяснила все коротко и ясно. Но я все равно в шоке. До скорой встречи Anthony 🍀 KEY 1 My toast will be short and sweet: fix the chair. 2 The instructions must be short and sweet—no poetry. 3 Emma explained everything short and sweet. But I'm still in shock.

🍏ДВА ВОПРОСА – НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД ЛЕГКИХ Представьте себе: профессор пришел в ресторан и заказал бёф-бургиньон и салат с голубиными яйцами. Начал есть, а потом задумался над одной хитрой формулой. В этот момент к нему подошла официантка Жюли и спросила: 🔸“Excuse me, are you still working?” Профессор ответил ей, а потом посмотрел на нее внимательно, и она ему очень понравилась А Жюли ушла в уголок и стала протирать тряпочкой стол. Тогда профессор встал, подошел к ней и спросил: 🔸“Excuse me, are you done for the day?” Пожалуйста, остановитесь на секунду и переведите два вопроса выше – вопрос Жюли и вопрос профессора. А потом читайте дальше. . . . . . Вопрос “Are you still working?” значит “Вы уже закончили есть?” То есть официантка Жюли хотела узнать, забирать ли уже тарелку у профессора или еще рано. Так часто спрашивают официанты в ресторанах. Фраза, которая по-русски прозвучала бы крайне странно (“вы еще работаете над этим?”), по-английски звучит хорошо. А глагол “working” (вместо “eating”) подчеркивает, что гость ест с удовольствием и не спеша. И это официанту нравится. А ответить на такой вопрос можно так: 🔸“Yes, I’m still (working) on it, but thank you”. А если вы уже не собираетесь больше есть, можно отодвинуть от себя тарелку и сказать: 🔸“Oh, thanks, I’m done now.” Это значит: “Спасибо, я уже закончил”. . . . . 🍏А что значит второй вопрос – “Are you done for the day?” Он значит “Вы уже закончили на сегодня?” Профессор-то задал Жюли такой вопрос, потому что захотел проводить ее домой. Фразу “Вы уже закончили?” можно сказать так: “Are you done?” (Хотя так же хорошо прозвучат и “Have you finished?”, и “Are you finished?”) 🔸Are you done? – Actually, no, I need ten more minutes. – Ты уже закончил? – Вообще-то нет. Мне нужно еще десять минут. А если хотите уточнить, что именно закончено, говорите предлог with: 🔸“Are you done with the cooking, honey?” – “Ты закончила готовку, дорогая?” 🔸I think the children are done with the drawings. Похоже, дети уже закончили рисунки. . . . . 🍏А фраза “for the day” здесь значит “на сегодня”. (Можно, впрочем сказать и "for today", но просто такую фразу понять легко, а вот "for the day" – уже не так легко). Вот еще примеры: 🔸I think Carl will be done for the day around six. I’ll call him then. Думаю, Карл закончит все на сегодня около шести. Я ему тогда позвоню. 🔸When I’m done for the day, I’ll go swimming. Когда я закончу все на сегодня, я пойду поплаваю. . . . 🍏Кстати, хотите знать, что Жюли ответила профессору? Она сказала: “Actually, yes, I’m done for the day”. И добавила: “Why?” (“А что?”). А ведь на самом деле оставалось работать еще целых два часа. И она прекрасно понимала, зачем профессор задал такой вопрос. Интересно, что же было дальше?

❇️ Упражнения с фразами “I WISH” и “IF ONLY” [Как сделать, чтобы упражнение принесло максимальную пользу? 1) Сделайте упражнение письменно. Если не знаете какое-то слово, то загляните в мини-словарик сразу же после упражнения. 2) Проверьте себя по ключам. Хотите маленький секрет, благодаря которому все запомнится быстрее и лучше? Прочтите ключи ВСЛУХ пару раз старайтесь читать бегло и с хорошим произношением. 3) Прямо сейчас запланируйте сделать это же упражнение еще раз дня через три. Потом – еще через несколько дней. А потом еще раз – через неделю. И тогда весь этот материал осядет у вас в голове прочно и без усилий.] Например: I can't swim (I wish) – I wish I could swim! John doesn't want to marry me (if only) – If only John wanted to marry me! I said bad words to my boss yesterday (I wish) – I wish I hadn't said that. 1 My wife hates the opera (if only) 2 The tsar sold Alaska (I wish) 3 I can't speak Dutch (if only) 4 I ate so much last night! (I wish) 5 My boss comes to work very early! (I wish) 6 This sauna is broken (if only) 7 The little Una threw away the tickets! (if only) 8 The train arrived late (I wish) ❇️ PS. На следующий день после разговора с капитаном Чарльз открыл дорожный сундук, который его богатенький папа Роберт дал сыну перед путешествием, достал оттуда двести золотых гиней (а это в пересчете на наши деньги около 12 тысяч фунтов!) и дал взятку капитану Фицрою, попросив забыть проигрыш дедушки. И Роберт, недолго думая, простил Чарльза и взял его с собой. Молодой ученый плавал пять лет и узнал многое из того, что легло в основу теории эволюции. До скорой встречи! Anthony ❇️ Ключ к упражнению 1 If only my wife loved the opera. 2 I wish the tsar hadn't sold Alaska. 3 If only I could speak Dutch (а Dutch – это «голландский», помните?) 4 I wish I hadn't eaten so much last night! 5 I wish my boss didn't come to work so early. 6 If only this sauna wasn't broken! 7 If only the little Una hadn't thrown away the tickets. 8 I wish the train hadn't arrived late.

❇️ ПРО КОНСТРУКЦИИ “I WISH” и “IF ONLY” ❇️ В декабре 1831 года 22-летний Чарльз Дарвин (впоследствии известный как автор теории эволюции) приехал в порт города Плимут, чтобы отправиться в кругосветное путешествие на бриге "Beagle". Юноша долго готовился к этому путешествию, и поэтому для него стало настоящим ударом то, что произошло в рождественскую ночь. А произошло вот что. Вечером 24 декабря Чарльз отправился в пивную с матросами и капитаном «Бигля», Робертом Фицроем. Когда капитан напился, то заявил Чарльзу, что не может взять его с собой. На вопрос потрясенного Чарльза, почему, он назвал целых четыре причины. 🔸1) У Чарльза маленький нос, а это говорит о слабом характере. 🔸2) Чарльз не умеет жарить рыбу, а это плохая примета. 🔸3) Вчера Чарльз тайно поцеловал любимую девушку капитана, Мэри Робинсон, а Мэри все капитану рассказала. 🔸4) Дедушка Чарльза, хитрый Эразмус Дарвин, выиграл в карты у дедушки капитана Фицроя 200 золотых гиней, и Фицрой-младший не может пустить на корабль потомка оскорбителя семьи. ❇️На следующее утро грустный Чарльз посмотрел на себя в зеркало, почесал маленький нос, вздохнул и сказал своему отражению четыре фразы: 🔸1) Ах, если бы у меня был нос чуть-чуть побольше! 🔸2) Ах, если бы я умел готовить рыбу! 🔸3) Ах, если бы я позавчера не поцеловал Мэри Робинсон! 🔸4) Ах если бы мой бессовестный дедушка Эразмус не выиграл 200 гиней у дедушки капитана! Как это прозвучало по-английски? Пожалуйста, попробуйте перевести вслух, а потом читайте дальше. . . . . ❇️Все четыре предложения Чарльз начинал c фразы «If only». То есть «Ах, если бы». В первом предложении («Ах, если бы у меня был нос побольше!») он сожалел, что у него маленький нос СЕЙЧАС, в настоящем времени. А если мы сожалеем о настоящем, то мы говорим If only + Past Simple (вторая форма глагола). Поэтому Чарльз сказал: 🔸If only I had a bigger nose! (had – вторая форма от have). Во фразе «Ах, если бы я умел готовить рыбу!» Чарльз тоже сожалел о НАСТОЯЩЕМ. И поэтому он сказал: 🔸If only I could cook fish! (could – вторая форма от can). Вот еще пара примеров, когда мы сожалеем о настоящем: 🔸If only I knew the password! – Ах, если бы я знал пароль! (сейчас) 🔸If only I lived in Gabon! – Ах, если бы я жил в Габоне! (сейчас) ❇️ Теперь перейдем к третьей и четвертой фразам Чарльза Дарвина. В них он сожалеет о ПРОШЛОМ. А в таких случаях нужно говорить If only + Past Perfect (то есть had + третья форма глагола). Таким образом, Чарльз сказал: 🔸If only I hadn't kissed Mary Robinson! 🔸If only my grandfather hadn't won 200 guineas from Fitzroy's grandfather! ❇️Итак, суммируем. 🔸1) Если мы говорим «Ах, если бы…», сожалея о НАСТОЯЩЕМ, мы говорим If only + Past Simple (2 форма). Например: If only I knew the answer! – Ах, если бы я знал ответ! 🔸2) Если мы говорим «Ах, если бы…», сожалея о ПРОШЛОМ, мы говорим If only + Past Perfect (had + 3 форма). Например: If only I hadn't lost my wallet! – Ах, если бы я тогда не потерял кошелек! ❇️ И последнее. Фразу IF ONLY всегда можно заменить на I WISH, а все остальное будет абсолютно то же самое. То есть: 🔸Ах если бы у меня был большой нос! – I wish I had a big nose! 🔸Ах, если бы я умел жарить рыбу! – I wish I could cook fish! 🔸Ах, если бы я не поцеловал тогда Мэри! – I wish I hadn't kissed Mary! 🔸Ах, если бы дедушка не выиграл тогда 200 гиней! – I wish my granddad hadn't won 200 guineas!

🍀 “ПРИМЕРНО”, “ПРАКТИЧЕСКИ”, “ПО СУТИ” Представьте себе: вас спрашивают, какая AI-модель лучше – ChatGPT или Claude. А вы считаете, что они примерно одинаковые. Вставьте ОДНО слово в пропуск, чтобы получилось “примерно”:  – Which AI is better, ChatGPT or Claude?  – Actually, they’re ______ much equal /И-куал/. . . . 🍀 В пропуск надо вставить слово PRETTY. PRETTY MUCH значит “ПРИМЕРНО”, “ПРАКТИЧЕСКИ”, “ПО СУТИ”. Можно, конечно, сказать просто “practically”, но PRETTY MUCH - классное разговорное выражение, и его используют очень часто. 🍀 Вот попробуйте сами! 1 Мой кот ест практически одно и то же каждый день. 2 Когда Оливия взяла кольцо, она по сути согласилась выйти за Джека. 3 Цены здесь примерно такие же, как и везде. 4 Ты что-нибудь съел? – Да практически все! 5 Папайя и манго – это по сути одно и то же! – Ты уверен? . . . 🍀 KEY 1 My cat eats pretty much the same every day. 2 When Olivia took the ring, she pretty much agreed to marry Jack. 3 Prices here are pretty much the same as everywhere else! 4 Did you eat anything? – Pretty much everything! 5 Papaya and mango are pretty much the same! – Are you sure?

🍀РОДИТЬ РЕБЕНКА Как сказать по-английски “родить ребенка”? Например, “Вчера Энн родила девочку”. . . . 🍀Есть несколько вариантов, но лучше всего сказать: HAVE A BABY. И все. И по контексту будет понятно, что have – это именно родить. 🔸Yesterday Ann had a baby girl. Еще примеры: 🔸My mother HAD me when she was 27. Моя мама РОДИЛА меня, когда ей было 27. 🔸Jack’s mother HAD him in a small village. Мама Джека РОДИЛА его в маленькой деревне. 🍀А “родитьСЯ”? А это уже хорошо известное вам“be born”: 🔸Jack WAS BORN in a small village. Джек РОДИЛСЯ в маленькой деревне. . . . 💥Попробуйте сами: 1 Королева Виктория РОДИЛА девятерых детей. 2 Королева Виктория РОДИЛАСЬ в Кенсингтонском дворце. 3 Тетя Салли РОДИЛА восьмерых детей в течение трех лет. 4 Бейонсе, Анджелина Джоли и Джулия Робертс – все они родили близнецов. 🔑KEY 1 Queen Victoria HAD nine children. 2 Queen Victoria WAS BORN at Kensington Palace. 3 Aunt Sally HAD eight children during three years. 4 Beyoncé, Angelina Jolie and Julia Roberts all HAD twins.

Как сказать по-английски “Мама Джека РОДИЛА его в маленькой деревне”? Jack’s mother ……. him in a small village.

ОКОНЧАНИЕ 3) Возможно ли по-английски такое словосочетание: “...have you been IN London…”? И если да, то в каком контексте? 🔸Возможно: How long have you been IN London? – Сколько вы уже находитесь в Лондоне? Человек находится в Лондоне СЕЙЧАС и мы спрашиваем его, КАК ДОЛГО он уже там. Спасибо большое за ваш интеллектуальный труд при чтении этой заметки! 🍀 А чтобы эта информация закрепилась по-настоящему хорошо, давайте сделаем упражнение. Как сделать, чтобы упражнение принесло максимальную пользу? Упражнение лучше сделать НЕСКОЛЬКО РАЗ (в разные дни, не в один). Отвечать и читать ключи лучше ВСЛУХ. И тогда весь этот материал осядет у вас в голове прочно и без усилий. 🍀 УПРАЖНЕНИЕ (используйте мини-словарик, он сразу после предложений) 1 Как давно вы в нашем городе, сэр? – Я в Дели уже три дня. 2 Ты когда-нибудь был в спортклубе “Бетховен”? 3 Рояль Бетховена находится в этом спортклубе уже давно, но никто об этом не знает. 4 На прошлой неделе Ричард был в обувном магазине четыре раза. – Зачем? 5 На этой неделе Ричард был в обувном магазине четыре раза. – Зачем? 6 Дорогая, мы в этом обувном магазине уже четыре часа. Можно я прилягу прямо здесь? 7 Как давно Чарльз в Бразилии? – Он в Рио-де-Жанейро пять лет. 8 Где Чарльз? – Он уехал в Рио и вернется на следующей неделе. 9 Где начальник? – Он опять ушел в лес. 10 Начальник находится в лесу уже две недели. Может нам стоит позвонить ему? 🔸Мини-словарь Дели – New Delhi Ну и что? – So what? Бетховен – Beethoven /бейт-ОУ-вн/ рояль – grand piano спортклуб – gym /джим/ обувной магазин – shoe shop зачем? – what for? или why? прилечь – lie down начальник – boss нам стоит позвонить ему – we should call him 🍀 Ключ к упражнению 1 How long have you been in our city, sir? – I’ve been in New Delhi for three days already. 2 Have you ever been to the Beethoven gym? 3 Beethoven’s grand piano has been in this gym for a long time, but nobody knows about it. 4 Last week Richard was in the shoe shop four times. – What for? 5 This week Richard has been to the shoe shop four times. – What for? 6 Honey, we’ve been in this shoe shop for four hours already. Can I lie down right here? 7 How long has Charles been in Brazil? – He’s been in Rio de Janeiro for five years. 8 Where’s Charles? – He’s gone to Rio and will be back next week. 9 Where’s the boss? – He’s gone to the forest again. 10 The boss has been in the forest for two weeks already. Maybe we should call him?

ПРОДОЛЖЕНИЕ (пожалуйста, заметьте: в вопросах типа “ты уже…?” слово “уже” мы переводим как YET, а не “already”.) 🔸Я уже БЫЛ В банке. – В английском мозгу эта фраза ощущается как “Я уже ходил (куда?) в банк”, поэтому скажут: “I’ve already BEEN TO the bank”. 🔸Аналогично “Я еще НЕ БЫЛ В Глазго”. В сознании native-speaker’a – “Я еще не ЕЗДИЛ в Глазго” – I HAVEN’T BEEN TO Glasgow yet. 🍀 А В ЧЕМ ПРОВИНИЛОСЬ “GONE”? И здесь, вполне возможно, вам уже в голову пришел вопрос: а в чем, собственно, провинился глагол “to go”? Почему нельзя сказать по-человечески: 🔸Билл уже ЕЗДИЛ в аэропорт? – Has Bill GONE to the airport yet? Сказать-то так можно. Более того, грамматически эта фраза идеально правильна. Да только значить она будут совершенно другое. 🔸А именно: “Билл уже УЕХАЛ в аэропорт?” Видите разницу? 🔸За формой HAVE GONE – именно в перфекте, ни в каком другом времени! – как бы зарезервирован смысл “УЕХАЛ”. Согласитесь, “уехал” и “съездил” – абсолютно разные вещи. Вот сравните, пожалуйста: 🔸I’ve already GONE to the bank. – Я уже УЕХАЛ в банк (и сейчас я либо там, либо на пути туда) Но: I’ve already BEEN to the bank. – Я уже ЕЗДИЛ в банк (и оттуда вернулся). 🔸Stan’s nephew has already GONE to Glasgow. – Племянник Стэна уже УЕХАЛ в Глазго (то есть сейчас его здесь нет). Но: Stan’s nephew has already BEEN to Glasgow. – Племянник Стэна уже БЫЛ в Глазго (то есть уже вернулся, сидит в килте у камина и рассказывает о поездке). Еще раз обратите внимание: везде в этих фразах предлог TO. Потому что и ездим, и уезжаем мы “куда? – TO-da”. 🍀 ТАК ВСЕ-ТАКИ – МОЖНО ЛИ СКАЗАТЬ “I’VE BEEN IN LONDON”? Ну и напоследок еще одна крайне любопытная тонкость. Как говорят англичане “Last but not least” – последняя по очереди, но не по важности. Если я СЕЙЧАС НАХОЖУСЬ в Лондоне уже три месяца и хочу сообщить вам об этом, то скажу такую фразу: 🔸I’ve been IN London for three months already. – Я нахожусь В Лондоне уже три месяца. Получается, что единственный случай, когда можно сказать I HAVE BEEN IN London, это когда ОДНОВРЕМЕННО соблюдаются два условия: 🔸1) кто-то сейчас находится в некоем месте; и 🔸2) мы сообщаем (именно сообщаем вслух, а не просто подразумеваем), как долго он там уже находится. 🔸Обычно мы используем для этого одно из трех слов: FOR (“в течение” – например, for three months), SINCE (“с” – например, since June), и в вопросах – HOW LONG (“как давно”). Если хотя бы одно из этих условий НЕ соблюдается – все, Present Perfect уже невозможно. Еще пара примеров. 🔸Вот мальчик дергает за руку Харрисона Форда, принесшего в музей Пикассо колбасу с бриллиантами и раздумывающего, кому бы ее подарить, и говорит: “Grandpa, we’ve been IN this museum FOR ages already. Can we go, please?” – “Дедушка, мы уже целую вечность торчим В этом музее. Можно мы пойдем?” 🔸Мальчик 1) сейчас в музее 2) говорит, как долго – FOR AGES – они там находятся. Оба условия соблюдены – можно "we have been IN". 🔸Вот Марк Цукерберг встретил на пляже в Санта-Монике великого ученого Дмитрия Ивановича Менделеева, протирающего тряпочкой iPad, и спрашивает его: “How long have you been here IN California, sir?” – “Сколько вы уже здесь в Калифорнии, сэр?” 🔸Дмитрий Иванович 1) сейчас в Калифорнии 2) его спрашивают, как долго – HOW LONG – он там находится. Оба условия соблюдены – можно "you have been IN". 🍀 ЗАКЛЮЧЕНИЕ Ну и напоследок давайте ответим на три вопроса из начала этой главы: 1) Как сказать по-английски: “Ты когда-нибудь был в Лондоне?”? 🔸“Have you ever been TO London?” Здесь BEEN для англичанина звучит не столько как “был”, сколько как “ездил”, следовательно предлог TO. 2) Как сказать по-английски: “Я был в Лондоне два года назад”? 🔸I was IN London two years ago. В других временах (в том числе и в Past Simple, которое в этом предложении) подобная штуковина не работает.

🍀 КАК ПРАВИЛЬНО – "HAVE YOU BEEN TO LONDON" или "HAVE YOU BEEN IN LONDON"? 🍀Позвольте для начала задать вам три вопроса. Два совсем легких, а третий – посложнее. Пожалуйста, попробуйте сначала ответить на них, а потом читайте дальше. Итак: 🔸1) Как сказать по-английски: “Ты когда-нибудь был в Лондоне?”? 🔸2) Как сказать по-английски: “Я был в Лондоне два года назад”? И вопрос посложнее: 🔸3) Возможно ли по-английски такое словосочетание: “...have you been IN London…”? И если да, то в каком контексте? *** Давайте посмотрим, что получилось. 🍀 ЕСЛИ НУЖНО СПРОСИТЬ: “ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ДЕЛАЛ...” , ГОВОРИ PRESENT PERFECT, НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ! Дело в том, что когда по-русски у нас вопросы типа “Ты когда-нибудь делал что-либо? / Ты когда-нибудь был где-либо?” – то есть фраза “ты когда-нибудь”, а потом прошедшее время, – то по-английски нужно говорить “Have you ever…” и дальше – третью форму глагола. То есть время Present Perfect. Очень удобное правило, правда? Только в русском вопросе появилось “ты когда-нибудь + глагол в прошедшем времени” – раз! и мы говорим Present Perfect, не задумываясь. И практически всегда получится хорошо. 🔸Вот, например: Ты когда-нибудь летал на вертолете? – Have you ever flown in a helicopter? Ты когда-нибудь ел квадратный арбуз? – Have you ever eaten a square watermelon? И… Ты когда-нибудь был в Корее? – Have you ever been TO Korea? “TO Korea”? Почему не “IN Korea”? Так точно правильно? 🍀KUDA? – TO - DA. На первый взгляд кажется, что так говорить неправильно. Ведь, скорее всего, вы прекрасно знаете, что предлог “В”, отвечая на вопрос “ГДЕ”, переводится как IN: 🔸There was a diamond IN the sausage. – В колбасе (то есть ГДЕ?) был бриллиант. А вот если предлог “В” отвечает на вопрос “куда”, то тогда он уже переводится как “TO”: 🔸Harrison Ford brought the diamond sausage TO the Picasso museum. – Харрисон Форд принес колбасу с бриллиантами (КУДА?) В Музей Пикассо. Чтобы запомнить это лучше, вы можете использовать нехитрое мнемоническое правило: 🔸“Куда?” – “Туда”. – 🔸“Куда?” – “TO-dа”. Если предлог “В” отвечает на вопрос “куда”, надо говорить TO. 🍀 ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ ГЛЮК PRESENT PERFECT Так. Ну так ведь в словосочетании “...ты был в Корее...” предлог “в” как раз и отвечает на вопрос “где”! А раз так, то надо говорить “IN” Korea. Правильно? Казалось бы, да. И в большинстве времен это правило действительно работает: 🔸В настоящем (Present Simple): Are you often IN London? – Ты часто бываешь В Лондоне? (“где”? = IN) 🔸В будущем (Future Simple): Will you be IN Copenhagen next week? – Ты будешь B Копенгагене на следующей неделе? (“где”? = IN) 🔸И в прошедшем (Past Simple): Was Colin IN Brazil last week? – Колин был В Бразилии на прошлой неделе? (“где”? = IN) 👉Но вот в вопросе: “Have you ever been TO London?” – то есть во времени Present Perfect – нужно говорить именно TO. Это можно запомнить просто как восхитительный глюк Present Perfect. Запомнить, не думая, почему именно так, – а просто всегда говорить “Have you ever been to…” и радоваться. Но можно и попробовать понять, почему англичане говорят именно так. 🍀 ОНИ ГОВОРЯТ “BEEN” – И ИМЕЮТ В ВИДУ “ЕЗДИЛ” Дело в том, что английский мозг форму HAVE BEEN часто (не всегда, но часто) почему-то воспринимает как ЕЗДИЛ. Или ХОДИЛ. А во фразе “Ты когда-нибудь ЕЗДИЛ в Лондон” предлог В, согласитесь, уже отвечает на вопрос “куда”. И по правилу “куда - TO-da” говорят: “Have you ever been TO London?” *** И есть ещё одна очень распространённая модель русских фраз, которая на английский язык тоже практически всегда переводится временем Present Perfect. Это фразы типа “Ты уже сделал что-либо?”, или “Я уже сделал что-либо”, или “Я еще не сделал чего-либо”. И в них HAVE BEEN тоже почему-то воспринимается англоязычным мозгом НЕ как “был”, а как ХОДИЛ (или ЕЗДИЛ). А раз “ходил куда? – TO-da”, то фразы по этой модели тоже строят вот так: Ты уже БЫЛ В аэропорту? – Англичанин чувствует эту фразу как “Ты уже ездил (куда?) в аэропорт?” и говорит: “Have you BEEN TO the airport yet?”

🍀 Фраза “В ДЕТСТВЕ” и другие мелочи Как бы вы сказали по-английски В ДЕТСТВЕ я часто смотрел на овец с балкона. ? . . . 🔸“В детстве” можно сказать “In my childhood”, но лучше прозвучит AS A CHILD. 🔸“Я часто смотрел на…” можно сказать “I often watched”, но лучше сказать “I USED TO watch”. Потому что когда что-то раньше бывало, а сейчас – нет, прекрасно звучит конструкция USED TO + 1 форма. 🔸А слово SHEEP значит и “овца”, и “овцы”. И единственное, и множественное число – одинаково. (Ну и давайте вспомним, что звук /И:/ в слове SHEEP – долгий. Хотя правильнее его назвать ДВУУДАРНЫМ – потому что даже в очень быстрой речи его отчетливо произнесут два раза: /ШИ-ИП/. В отличие от ship /ШИП/ (корабль)). 🍀 Что получилось? AS A CHILD I OFTEN USED TO WATCH SHEEP FROM MY BALCONY. 🍀 Попробуйте еще: В детстве Клэр часто играла с овцами. В детстве я думал, что овцы – это сестры медведей. Попробуйте перевести вслух, пожалуйста. А потом прочтите ключи. Ура! KEY As a child Claire often used to play with sheep. As a child I used to think that sheep are bears’ /БЕ-эз/ sisters.

🍀 ЗАВТРА СТАРТ! НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ НА ПОТОМ! Если вы планировали начать заниматься разговорным английским, но откладываете это на потом – знайте: это ловушка мозга. Завтра все будет так же, как сегодня. То есть вы опять отложите занятия. Не откладывайте свой прогресс на потом! Как говорится, одно действие лучше тысячи намерений. Уже завтра, 1 июня, начинается наш новый разговорный курс по Zoom. Это отличная возможность быстро привести свой английский в форму. Заниматься с нами легко и эффективно. Каждое занятие приносит массу пользы и удовольствия. Ваша задача – просто прийти на урок, остальное для вашего прогресса сделаем мы 🙂 Не упустите возможность быстро улучшить свой разговорный английский. Запишитесь сейчас – и уже к концу июня вы увидите, как выросла ваша разговорная форма. Узнайте подробности о курсе и запишитесь на занятия: http://brejestovski.com

✳️ Как сказать: “Просто интересно” в таком контексте: 🔸“Сколько у твоей соседки детей?” – “Не знаю. А почему ты спросил?”– “ПРОСТО ИНТЕРЕСНО”? . . . ✳️ Есть несколько вариантов; очень естественно прозвучит “Just wondered” или “Just wondering”. 🔸“How many children does your neighbour have?” – “Don’t know. Why are you asking?” – “Just wondering.” ✳️А чтобы еще и минимизировать акцент, слово JUST лучше произнести не /ДЖАСТ/, а /ДЖС/ и "колбаской”, без малейшей паузы, прикрепить его к следующему wondering. 🔸Попробуйте! Изменив таким образом звуки, вы сразу заметите, что произношение стало лучше.

🍀 ПЕРЕСТАТЬ БОЯТЬСЯ ГОВОРИТЬ Есть один вопрос, который я люблю задавать новым студентам. "Что вам больше всего мешает говорить по-английски?" И почти всегда отвечают одно и то же. Не "плохая грамматика", не "маленький словарь", не "плохое произношение". А – страх. Страх сделать ошибку. Страх запнуться. Страх показаться глупее, чем ты есть. Этот страх – невидимая преграда. Можно знать слова и грамматику на хорошем уровне, но он перекрывает дорогу к практике, и человек годами топчется на месте. 🔸 Один из самых тёплых отзывов о наших курсах за последний год прислала Елена Боровкова, учитель, которая занимается у нас уже год. Вот её слова, ключевой фрагмент: "Я рада, что наконец-то могу говорить на английском. Да, может не достаточно бегло ещё, но прогресс я у себя однозначно вижу. А самое главное, я перестала бояться говорить на английском, перестала бояться ошибиться. Конструкции как-то сами собой стали всплывать у меня в голове." 🔸 "Перестала бояться" и "конструкции сами собой всплывают" – это два самых важных результата, к которым мы ведём студентов. Они не приходят случайно. Они – следствие конкретных вещей: – большое количество разговорной практики в небольших группах, в спокойной обстановке; – мягкие, не отвлекающие коррективы: преподаватель не перебивает, а даёт ответ после того, как студент договорил мысль; – система спирального повторения: слова и конструкции возвращаются через 2-3 дня, потом через неделю, и доводятся до автоматизма. 🔸 Кстати, ещё одна важная деталь из отзыва Елены: "Спасибо огромное за комфортную беспроцентную рассрочку! Этот плюс есть только в этой школе! Рассрочка не от банка, а именно от школы." Это правда: чтобы записаться на курс, достаточно внести предоплату 9 900 ₽. Остальное вы можете оплачивать в течение четырёх недель курса, как вам удобно. Без банков, без процентов. 🍀 1 июня стартует разговорный курс The English Garden 2 – четыре недели, на которых мы как раз и работаем над тем, чтобы перестать бояться говорить и довести самые нужные конструкции до автоматизма. В обеих группах – Medium и Difficult – ещё есть места. 🍀 Подробности и запись – brejestovski.com Whatsapp / Telegram +7 964 641 24 35 С уважением Anthony

🍀NEVER – это не только “никогда”. А что еще? 🍀Еще это еще значит ТАК И НЕ: The hamster NEVER ate the courgette. Хомячок ТАК И НЕ СЪЕЛ кабачок. Monsieur Jourdin NEVER sawed down the post. Месье Журден ТАК И НЕ СПИЛИЛ столб. 🍀 Попробуйте сами: 1 Молли так и не поняла, кто звонил. 2 Рон так и не купил солнечные очки. 3 Сантехник так и не пришел. . . . KEY 1 Molly never understood who had called. 2 Ron never bought sunglasses. 3 The plumber never came. 🍀 А теперь придумайте свой пример – о себе, чтобы фраза начиналась с "Я так и не ...."

2) Включите короткое предложение или часть предложения (от трех до десяти слов). Скопируйте вслух фразу – повторяйте за диктором все слияния слов вместе (например, фразу "I don't know" он произнес как "АдоннНОУ" – сделайте так же). Сделайте это столько раз, сколько нужно, – пока не услышите, что получается похоже. Если пока получается неважно, сделайте, как можете – через несколько занятий будет лучше. 3) Сделайте так еще несколько предложений, пока не устанете (обычно, поскольку эта работа интенсивная, вы устанете уже через 5-10 минут). 4) Занесите информацию в журнал повторений (например так: "Exercise 1: №1, 26 мая"). 5) В другой день сделайте то же самые предложения и тоже занесите дату в журнал повторений (например так: "Exercise 1: №2, 28 мая"). 6) Через несколько дней таких повторений (через сколько именно? У всех по-разному: может, уже через три, а может, через 10-12) вы поймете, что уже хорошо говорите. Возьмите новые фразы и делайте пункты 1-5. Такие упражнения на беглость – как тренировка футболиста в тренажерном зале. Она не позволит ему лучше играть в футбол, но позволит быть сильнее и выносливее. В точности так же и эти упражнения через несколько недель принесут ощутимые плоды: вы услышите, как слова сами собой сливаются в "колбаски" лучше и быстрее. 🍀 2) СОЕДИНЕНИЕ СЛОВ В БЛОКИ ВО ВРЕМЯ РЕАЛЬНОГО РАЗГОВОРА А как же во время беседы по-английски в реальной жизни? Скорее всего, вам будет уже не до слияния слов. Ведь во время разговора вам придется заниматься другими вещами: понимать собеседника и выражать свою мысль. Тем не менее, каждый раз, когда вы вспомните о слиянии слов, сразу старайтесь делать это. Потом, увлекшись мыслью, вы можете отвлечься и снова начать говорить "рубленно", а не гладко. Ничего страшного. Как только вспомните – снова складывайте слова в блоки. А если так увлеклись беседой, что не вспомнили вообще – скажите себе: "Ничего страшного, вспомню в следующий раз". Ведь английский – это не спринт, а марафон. Если результаты не приходят сразу, имейте терпение. Постепенно результаты появляются У ВСЕХ. У СТА процентов занимающихся. Если не получилось сегодня – наберитесь терпения и работайте дальше. 🍀 Кстати, 1 июня у нас стартует разговорный курс The English Garden 2 – четыре недели, на которых мы тренируем именно ту самую беглость и слияние слов, о которых сегодня говорили. Подробности на brejestovski.com. С уважением, Anthony