Английский: Разговорные фразы

Какие слова учить? 🧐 Все знают про важность хорошего словарного запаса в языке, и желание постоянно его пополнять типично для изучающих английский. И вот, фильмы с сериалами - это отличный инструмент для этого. Столько всего интересного можно оттуда выучить! 🤩 Но в этом-то часто и проблема... ❓Возникает вопрос - а что брать? какие слова и как выбирать? Каждое незнакомое слово оттуда выписывать или как? Давайте помогу с этим. Во-первых, выписывать и зубрить ВСЕ незнакомые слова не нужно и даже вредно. 😭 Просмотр любимого фильма из-за этого превратится в пытку. И даже если вы это героически пройдете, вы в таком огромном количестве слов и выражений просто потонете. Технически, для набора словарного запаса нужно прорабатывать отрывки длиной не более 1.5 минут, а не целую серию и фильм. Именно в них будет от 5 до 20 полезных слов и выражений (в зависимости от вашего уровня), и этот объем мозг за раз способен переварить. ❓Ок, если все не выписывать, что тогда брать? Есть два критерия отбора: 1️⃣ Частотность использования слова Более 75% всех текстов/диалогов на английском покрывает ок.3000 слов и фраз. Это значит, что они встречаются в речи постоянно. И чем чаще слово или выражение встречается, тем быстрее вам надо его освоить - это поможет понимать многое и достаточно быстро 2️⃣ Его полезность У нас у всех достаточно индивидуальный активный лексикон в любом языке. Да, самые частотные слова пригодятся всем, но за его пределами - использование языка (а вместе с ним и словарный запас) будут отличаться). Например, у меня в активном запасе много слов про преступления 👮‍♂️ просто потому что я отдыхаю исключительно с романами Агаты Кристи и криминальными сериалами. А вот моему партнеру эти слова вообще ни к чему, и он их (наверное) не знает. Зато у него огромный словарный запас по теме автомобилей и строительства. Я же иногда путаю поворотник с фарой 😉 даже в родном языке. Так что, выбирая слово, вам важно оценить - а можете ли вы ему найти место в ВАШЕЙ жизни? можете ли вы представить КОНКРЕТНУЮ СИТУАЦИЮ, где бы вы это слово (хоть и на родном языке) использовали? 👍 Вот эту полезность только вы для себя оценить. А вот с частотностью я помочь могу. И поэтому в наших книгах "Разговорный MUST HAVE" собраны именно те разговорные выражения, которые будут вам встречаться ПОСТОЯННО. Освоив их с помощью этой книги, вы сможете быстрее и лучше понимать носителей, фильмы и сериалы. И вам не нужно будет проходить целых три уровня, чтобы их в стандартной программе обучения по крупицам собирать (как это делала я в свое время). На "Разговорный MUST HAVE 2" на этой неделе скидка аж 40%. Забирайте ее по выгодной цене здесь >> #ebook #идиомы P.S. Это продолжение первой книги, есть та у вас уже есть. Это новые фразы на новые темы.

🏖 Не знаю, как у вас, а у нас до конца августа все в отпусках, и разговоры кругом только об отдыхе. Еще и погода прекрасная 😍 Подобрала для вас самые популярные выражения об отдыхе в нашем новом посте в блоге. Он раньше жил на сайте "100 дней", а теперь переехал в основной блог. Так что знакомьтесь (или повторяйте) и обсуждайте отдых с носителями красиво и натурально. Прочитать пост >> #идиомы #блог Приятного прочтения и хороших выходных! ☀️🌴

Когда я еще только начинала преподавать английский 25 лет назад 😉, у нас в программе школы были так называемые “кино-уроки”. Мы включали нашим ученикам-подросткам фильм на телевизоре, и они смотрели его целиком. Дети были в восторге. Фильмы были веселые, смотреть их было интересно. И наши ученики думали, что они - вот так по фану - УЧАТ язык. Но урока там собственно никакого и не было. Сюжет был понятен по картинке, и они просто следили за историей, а не улучшали свой английский. И сейчас я вижу что-то похожее: можно купить подписку на Puzzle English или что-то там, смотреть фильмы с субтитрами, и думать, что английский вот так сам собой улучшится. В итоге получается два типа ситуаций: • Мы смотрим, смотрим, смотрим, а английский как был на уровне забытого школьного, так там и остался • Понимать фильм/сериал на английском настолько сложно, что это превращается в муку, и мы откладываем это дело на потом с мыслью “Английский - это не мое…” И как же таких ситуаций избежать? С помощью фильмов/сериалов можно отлично наращивать языковые навыки, если в этих просмотрах есть система ОБУЧЕНИЯ, а не просто времяпрепровождение. 1 Улучшение понимания на слух: фонетический разбор речи актеров + тренировка уха - чтобы вы могли узнавать слова в потоке 2 Расширение словарного запаса: разбор полезных слов и выражений + тренировки для запоминания их и правильного понимания в контексте 3 Погружение в культуру языка: через понимание интонации, скрытых шуток, отсылок, цитат и нюансов Вот такую систему я предлагаю вам в нашем “Фильмо-практикуме”. Весь английский с ним вы, конечно, за 2 недели не выучите, но при регулярном выполнении всех заданий вы можете за этот курс серьезно прокачать свое понимание естественной речи. Что вы получите на практикуме: • структурированные памятки по ВСЕМ проблемным зонам быстрой речи - поймете, ПОЧЕМУ вам сложно понимать их речь на слух • привыкнете к 20+ самым распространенным комбинациям слов в разговорной речи - начнете их слышать и понимать 💎 Это конкретный, системный результат, а не просто “включил фильм и надеюсь на чудо”. Случайного в курсе ничего нет - все основано на статистическом анализе реальной речи. Мы будем изучать только то, что вам реально пригодится в жизни. Начинаем уже на следующей неделе - 11 августа; и в этот же день цена на "Фильмо-практикум" повысится. Присоединиться к нам пока еще по самой низкой цене можно здесь >> https://stordar.me/films-workshop-tg #курсы #английскийпофильмам

"Давайте съедим бабушку..." 🤗 - расслабленный пятничный пост Не знаю, кому пришло в голову делать ряды с детскими товарами и алкоголем рядом 😉 в супермаркете, но получилось, как получилось... И так как на объявлениях и табличках не бывает пунктуации, то надпись на картинке 👆 можно буквально прочитать, как: "Ребенку нужны пива и вина" *(они исчисляемые здесь, потому что речь идет о разных ВИДАХ, а не количестве) А подразумевалось: • Детские товары • Пива и вина Но чего только в пятницу не прочитаешь... 🤣 Так что хорошего вам выходного настроения 🥳, пока еще лето не кончилось! А в сообщении этом есть еще классные фразочки: • Baby sure does. - Я бы перевела это согласие как "По-любому..." или "Подтверждаю" (sure - это не только "уверенный, но еще и "конечно") • It's me, I'm the baby in question (переводим, как "Это я, это про меня идет речь") Фраза in question - это "то, что обсуждалось", "то, о чем идет речь". В разговоре она часто пригождается. #разбор #разговорнаяречь P.S. При чем здесь бабушка... В английском нет падежей, поэтому пропущенная запятая может изменить значение фразы полностью: 'Let's eat, Grandma!' - "Бабушка, пойдем есть!" 'Let's eat Grandma' - "Давайте съедим бабушку" Каждый раз, когда вижу шутки, построенные на пунктуации, вспоминаю эту тоже 🤗

📺 Какие фильмы будем смотреть на нашем новом "Фильмо-практикуме"? Так как это практикум-тренажер, где мы "перестраиваем" ваш мозг на нативное звучание английского, за основу взяты короткие отрывки. Я очень тщательно отбираю фильмы и сериалы для этого практикума, учитывая и вашу обратную связь обязательно ❤️ В практикуме будут небольшие отрывки из большого количества фильмов - и посвежее, и постарше (начало 2000). Наша цель: охватить • разные акценты (ведь в мире говорят совершенно по-разному), • разные возрастные категории (например, пожилых понимать проще, а детей - сложно), • социальные группы (например, речь афроамериканцев всегда вызывает сложности). Чем больше разнообразия мы услышим, тем устойчивее будет навык понимания на слух. ❌ В практикуме НЕ будет: • старых фильмов старше 90х годов (я нежно люблю классику, но конкретно в этом практикуме в приоритете актуальный язык) • исторических "костюмных" драм (типа Downton Abbey, экранизаций Джейн Остин и т.п. - они прекрасные, но так уже давно никто не говорит + плюс в них много сложного, и не всегда актуального, вокабуляра) • агрессии, "тяжелых" фильмов и чего-то неприятного Для меня очень важно, чтобы вы изучали именно тот язык, который пригодится вам в реальной жизни здесь и сейчас. И именно это является главным критерием выбора. 🍓 На данный момент в практикум точно войдут: • Ted Lasso - свежий сериал, очень добрый и светлый (и смешной 😉 + в нем одновременно звучат и 🇬🇧, и 🇺🇸 акценты • Something's gotta give - милый фильм с хорошими диалогами, теплым юмором + отлично подойдет, чтобы "войти" в тему • Home Alone - хорошо знакомая всем комедия, ну классика же 😉 + речь ребенка + много разговорных выражений Остальные пока придержу в секрете, но они точно классные 👍 Присоединяйтесь к нам здесь ➡️ https://stordar.me/films-workshop-tg Начало - 11 августа (можно начать позже; доступ не истекает) #курсы #английскийпофильмам

🤗 Почему фильмы на английском сложно понимать? 1️⃣ Сплошной поток из звуков - трудно разобрать его на слова Большинство уроков в учебниках, по которым мы учились в школах и на курсах, тренируют аудирование для понимания общего смысла или просто как презентацию какой-то грамматики. ❗️Но до того, как происходит понимание смысла, нашему мозгу нужно узнать звуки и слова в потоке речи. Это навык декодирования - который до сих пор почти никто не тренирует системно (ну, кроме нас ;)) Простые ответы на общие вопросы не помогут вам РАССЛЫШИВАТЬ слова в потоке - для этого нужны фокусные тренировки (это те, в которых вы слушаете короткие отрывки и разбираете речь на ее составные элементы). 2️⃣ Естественная речь изобилует сокращениями, междометиями, паузами, да и часто сопровождается шумами. Это мешает и отвлекает - ведь мы тренировали аудирование на "чистых" записях с профессиональными дикторами. Мы устаем, отвлекаемся, сбиваемся - и сил на понимание смысла не остается. С этим помогает наслушанность - чем чаще вы слышите тот самый неидеальный английский - тем быстрее вы к нему привыкаете. И в сочетании с фокусными тренировками, вы постепенно начинаете улавливать слова и фразы в этом потоке. 3️⃣ Многим кажется, что для понимания речи носителей нужно знать много-много слов. Десятки тысяч. И таких, витиеватых. Вообще-то нет. Если у вас средний уровень английского (B1, например), вы уже знаете большинство из тех самых 3000 слов, которые чаще всего используются в английской речи и покрывают собой 80% всех текстов и разговоров. Проблема в понимании лежит вот в чем: самые популярные слова используются в большом количестве сочетаний и фразеологизмов. И часто с самыми неожиданными значениями 🤯 И именно они вас могут сбивать с толку. Поэтому словарный запас лучше не расширять, а углублять - запоминать выражения и комбинации. Обязательно в контексте. И обязательно на слух. 4️⃣ И тут мы находим еще одну проблему со словарным запасом: мы многие слова знаем "глазами", читаем по буквам, но в английском произношение слов может сильно отличаться от написанного. Так что иногда узнать на слух даже хорошо знакомые нам слова - тот еще квест. Это тоже важная часть процесса декодирования. 🙈 Ведь если мозг слово не узнал, он его или "переврет" (и вы услышите не то), или вообще проигнорирует. Оттуда и возникает чувство "Ничего не понял" - ведь там провал. И здесь нам опять помогают фокусные тренировки: изучаемые слова нужно слушать, повторять на слух, тренироваться замечать и понимать в предложениях. 😤 То есть пока мы доберемся до собственно понимания смысла, наш мозг пробивается вон через сколько барьеров декодирования. И после этого ему надо что-то успеть еще перевести и понять. Так что это не просто "включил фильм и слушаю" 👂 Это сложный процесс на бекграунде, к которому часто наш мозг оказывается просто не готов. И именно поэтому у нас так много продуктов про понимание на слух: они все - ступеньки к уверенному пониманию; пошаговая система, где в каждом продукте отрабатывается отдельный элемент навыка. А вот в нашем "Фильмо-практикуме" мы все это сводим воедино. Тренировки на реальных фильмах помогут нам: - активировать декодирование и помочь нашему мозгу адаптироваться к потоку быстрой речи (решает проблемы 1️⃣, 2️⃣, 4️⃣) - познакомиться, услышать и запомнить популярные выражения и фразовые глаголы (решает проблему 3️⃣) - углубиться в более сложные аспекты, про которые я даже еще не написала (акценты, интонации, возрастные особенности произношения и т.п.) Потому что на фильмах все это можно отработать в одном месте. И если вам непонятно, как, или сложно организовать фокусные тренировки для преодоления всех описанных выше проблем, именно "Фильмо-практикум" вам с этим поможет. 💎 На нем вам не нужно будет во всем этом разбираться - вы просто открываете уроки и занимаетесь шаг за шагом. А всю организацию процесса улучшения вашего навыка понимания на слух я взяла на себя 👩‍🏫 На этой неделе на практикум еще действует самая низкая цена. Позже она вырастет.

А вы уже посмотрели "Одиссею"?

А вы знаете разницу между "налить" и "подлить" в английском? 🍹 С "наливать" в принципе часто проблема - глагол pour вызывает проблемы в произношении (нужно 🇬🇧 [pɔː] или 🇺🇸 [pɔr]). Плюс, это базовый глагол, и у него нет значений приставок... как бы нам этого не хотелось. 1️⃣ Если вы "наливаете" что-то в пустую емкость - наполняете ее - вам нужен fill up: • Налей сюда воды. - Fill it up with water. • На заправке: Полный бак, пожалуйста. - Fill it up, please. • Don't be shy - fill it up! - Не стесняйся - наливай до краев! Здесь важно помнить, что акцент тут на ТАРЕ - мы ее ЗАПОЛНЯЕМ. Поэтому этот it (или прямое указание на тару) обычно нужен. 2️⃣ Если вам нужно "подлить" что-то в емкость, где что-то есть... или оно только что кончилось, и нужна новая порция - берем top up: • Нужно подлить воды в чайник. - We need to top the kettle up. • Can I top up your wine? - Тебе вина подлить? • Can you please top up my coffee with more milk? - Можно мне подлить еще молока в кофе? Здесь именно акцент на ДОПОЛНЕНИИ до полного. Другие полезные глаголы • pour it into + емкость - налить куда-то (любое количество, без полного наполнения) • pour it over - перелить куда-то На этих примерах четко видно, как работают #фразовыеглаголы в английском - их послелоги соответствуют нашим приставкам. Не на 100%, но в таких физических действиях логика есть (UP - это "до конца", если вы вдруг задумались). 😍 И также сразу понятно, что фразовые нужны вот именно в реальной ежедневной жизни - это не какие-то абстрактные слова, которые вам никогда не пригодятся. Но проблема с ними - их достаточно сложно "найти". В курсы и учебники они попадают редко, и чтобы понимать живую речь и заговорить естественно, приходится такие ПОЛЕЗНЕЙШИЕ слова выуживать из общения с носителями или блогов на Youtube. 🎬 Или из фильмов с сериалами 😉 Я очень их люблю за возможность найти очень нужные для общения слова и выражения, которые не встретишь в учебниках, а вот носители их используют постоянно. И в фильмах они сразу: • в контексте (история помогает их лучше запомнить) • эмоциональны (чем сильнее эмоциональная привязка, тем быстрее запомнятся) • повторяются (чем больше ситуаций, в которых слово встретилось, тем лучше для запоминания • сразу ЗВУЧАТ (если вы их слышите и понимаете, они быстрее войдут в вашу речь) Видите, сколько плюсов? Так что приходите к нам изучать живой английский по фильмам и сериалам. Начинаем 11 августа - и сейчас к нам можно присоединиться по самой низкой цене. 💎 Все подробности и запись здесь >> https://stordar.me/films-workshop-tg #фразовые #курсы

Какой уровень нужен, чтобы смотреть фильмы на английском? 🎬 Это очень популярный вопрос, и здесь мы часто наблюдаем две крайности: 1️⃣ либо "у меня A2, и я сейчас пойду смотреть "Шерлока"* в оригинале, 2️⃣ либо "у меня B2, и мне еще рано - надо еще слов подучить. *очень сложный сериал Так как фильмы и сериалы не снимаются для изучения языка, ориентировка на уровень мало что нам может дать. Более того, система уровней хорошо работает в академической системе, особенно когда вы учите английский линейно и в одном месте в течение нескольких лет подряд. 🧐 А вот языковая реальность любого взрослого не-носителя такова, что у него, скорей всего: • какие-то школьные знания за плечами (часто отрывочные и как бы забытые) • есть периодические столкновения с реальным языком (у кого-то чаще, у кого-то реже) • были отдельные (часто даже многочисленные попытки) учить язык разными способами - и не всегда это удавалось делать на протяжении достаточного времени, чтобы был переход на качественно новый уровень. 🤓 Так что мы часто наблюдаем "неровные" уровни - какие-то навыки развиты хорошо, а какие-то не очень. Или есть словарный запас, но проседает грамматика. Или комплекс самозванца, который "блокирует" все, что вы знаете. Много всего... Плюс, ведь большинство называют свой уровень по каким-то тестам, пройденным в интернете или по уровню книжек, по которым они занимались. За основу там обычно взята грамматика, поэтому как у вас реально работает каждый навык (слух, чтение, письмо, говорение) - непонятно. Поэтому цифра уровня из теста по грамматике не всегда точно отразит реальную картинку языковых навыков. 👩‍🏫 По опыту скажу, что большая часть взрослых не-носителей английского находятся где-то на средних уровнях: есть словарный запас, есть грамматические знания, есть определенный языковой опыт. Но для просмотра фильмов важно вот еще что: • как хорошо вы слышите, что они говорят (узнаете слова на слух); • получается ли у вас расслышать фразу - разделить ее на слова • как быстро - и насколько ПРАВИЛЬНО - вы считываете смысл того, что было сказано • насколько хорошо вы "компенсируете" (достраиваете значение по контексту и картинке, даже если не слышите каждое слово) • и т.д. Если все выше перечисленное вы делать можете, вам будет легче смотреть фильмы на английском, чем тем, кто этого делать не умеет. Такая вот очевидность... Именно поэтому наш "Фильмо-практикум" именно про ПОНИМАНИЕ - помочь вам РАССЛЫШАТЬ, а что они там говорят. 💎 И новые слова/выражения/грамматические нюансы там тоже будут. Но обязательно - на слух; ведь если вы их не слышите, зачем их заучивать тогда, правда? Ссылка на практикум >> https://stordar.me/films-workshop-tg #какэтоработает #английскийнаслух #курсы P.S. А если совсем кратко: нет никакого "правильного" уровня или момента, когда вы можете начинать смотреть фильмы на английском. Их можно и полезно смотреть с любым уровнем знаний. Но по-разному 😊

Я придумала новый практикум 😍 для тех, кто хочет улучшить своё понимание английского на слух. И делать мы это будем по фильмам и сериалам! В последний месяц я много общалась с нашими учениками и подписчиками, и многие из них жалуются на то, как сложно понимать фильмы и сериалы на английском - речь очень быстрая, все сливается, и смысл того, что говорят, разобрать очень сложно, и не всегда успеваешь... 🤯 И ведь то же самое происходит в реальном общении: мы учим-учим английский годами, но при этом не понимаем, что говорят коллеги-носители или родственники в неформальном разговоре. И вот как раз фильмы и сериалы нам могут с этим помочь. Так что открываю набор на первый поток нашего нового "Фильмо-практикума", на котором мы будем прокачивать навык понимания быстрой английской речи на слух (и расширять словарный запас, куда без этого 😍) Детали практикума 🗓 11 августа ⏳ 15 дней ✅ Что будет: видео-разборы диалогов из фильма + активирующие тренажёры и практика Сейчас доступ к материалам можно получить по специальной - самой низкой - цене, а начать либо с нами 11 августа, либо позже, когда будете готовы - доступ к материалам у вас будет бессрочный. ✔️ Кому подойдёт этот практикум: Вы уже учили английский, и уже имеете определённый словарный запас и хотя бы базовые знания грамматики, но при этом: • плохо понимаете беглую речь за границей • не различаете слова в быстрой речи • не успеваете понять, что говорят носители в живом общении • не понимаете фильмы и сериалы без субтитров 👩‍🏫 Что будет на практикуме: 💎 разберём диалоги из фильмов на "атомы" - поймём, что же там "съедается", выпадает, "сжимается" 💎 найдём фразовые глаголы, выражения и грамматику, которые вызывают трудности 💎 закрепим их понимание на слух в дополнительных практиках Чем наш практикум будет отличаться от остальных многочисленных курсов английского по фильмам: Фокусом именно на слышание. Я часто вижу такие курсы, и в них много обычной теории, и в сотый раз разбирают Present Simple, а не дают базу для понимания речи на слух. У меня же много опыта именно в этой теме, и я хочу вам дать готовые "слуховые шаблоны", с которыми вам не нужно будет слушать речь слово за словом - это очень утомительно. 💪 С их помощью вы сможете улавливать самые популярные фразы целиком, сразу понимая их, не тратя силы и время на пословный перевод. Если тема понимания живого английского на слух для вас актуальна - приходите! Присоединиться к нам можно здесь >> https://stordar.me/films-workshop-tg #курсы #courses

Сделала вам ещё карточки - так будет нагляднее 🔖

📌 'Easy-peasy' и другие полезные выражения в рифму Устойчивые разговорные выражения часто строятся либо на похожести: sleep like a log - спать, как "бревно" либо на каких-то эмоциональных привязках: cost an arm and a leg - стоить, как "крыло от боинга", очень дорого (т.е. конечность придётся продать) И часто в основе идиомы может лежать звук: в ней используются слова, которые звучат созвучно или в рифму. 😻 Это добавляет ритмичности в речь и помогает ей звучать более живо. Мы с вами уже видели такие идиомы: chop-chop ("поторопись"), easy-peasy ("легкотня"). Но вообще их много. Например, популярное сочетание - совпадение первого звука слов внутри идиомы: a funny feeling - странное ощущение, какое-то подозрительное ощущение (например, когда что-то съели не то или побаливает живот - I have a funny feeling in my stomach). 💡 То есть по идее можно сказать a strange feeling тоже, но здесь слова не совпадают по первому звуку. Поэтому, хоть и оба варианта абсолютно правильные, a funny feeling будет более идиоматичным - так проще запомнить и звучит живее. Собрала вам подборку таких популярных выражений, которые надо знать: A2-B1 уровень to drop dead - умереть, упасть замертво (не fall используем, а drop - d_d) forbidden fruit - запретный плод head of the house - глава семьи, в доме as good as gold - на вес золота, золотой (например, ребёнок или питомец) pretty as a picture - красотка the bigger the better - чем больше, тем лучше in great shape - в хорошей форме (здесь слова рифмуются) cash in hand - доступная наличность, имеющий деньги to head home - пойти, направиться домой B1 - B2 behind bars - в тюрьме God's gift - дар божий deadly dull - ужасно скучный to be well aware - быть в курсе, хорошо осведомлённым facts and figures - детали, цифры, факты head over heels - влюбленный по уши high hopes - большие надежды mixed feelings - смешанные чувства (здесь идёт совпадение по гласному) B2 - C1 to take a turn (for the worse) - внезапно ухудшиться pet project - любимое занятие, идея-фикс code of conduct - правила поведения и т.п. Такие соответствия или рифмы дают нам за что зацепиться при изучении - ведь идиомы очень сложно запоминаются. Конечно, можно и без них обойтись и говорить простыми словами и обычными фразами. Но если вам нужно понимать носителей, фильмы/сериалы, и выйти на высокий уровень в английском - без идиом никак. #idioms #непереводимое А если вы знаете, что это за идиомы такие, у нас в блоге есть про них подробная статья >> И ставьте ❤️, если полезно

Английский по фильмам 🎬 Помните, где-то год назад я спрашивала вас, какие вопросы у вас есть про изучение английского по фильмам и сериалам, и обещала гайд, про то, как это делать? И если вы думаете, что я про него забыла 😊 нет, я не забыла Вопросов оказалось так много, что подготовка гайда много времени, но он наконец-то готов. Я только что опубликовала 📌 статью "Как учить английский по фильмам и сериалам" в нашем блоге. Приглашаю вас ознакомиться! Нажмите здесь, чтобы прочитать >> Статья большая, информации много - так что можно читать по частям. Не забудьте только сохранить в 🔖, чтобы вернуться к ней позже. 😍 И также буду признательна, если порекомендуете её друзьям, родственникам или коллегам, изучающим английский. Надеюсь, она будет им полезна. #английскийпофильмам

🚀"Взять и заговорить..." - про успех в изучении языков Сегодня закончится чемпионат мира по футболу ⚽️ Он был весьма эмоциональным. И даже тем, кто не интересуется футболом, возможно, попалась в поле зрения история 40-летнего вратаря сборной Кабо Верде (да-да) по кличке Vozihna, который в одночасье стал интернет-сенсацией. И фраза В ОДНОЧАСЬЕ здесь ключевая... Он сыграл несколько лучших матчей своей жизни, количество его последователей в соц.сетях выросло с 50000 до 20 миллионов, на него посыпались контракты/предложения/народная любовь 🤩🤩🤩 И многие из нас (часто неосознанно) ждут в жизни таких вот достижений: чтобы РАЗ и сразу, чтобы РАЗ и головокружительный успех! 🧐 И изучение языков - не исключение... Хочу "заговорить", "выучить наконец", "теперь точно получится".... - это все стремления такого характера: из точки А быстро ВЗЛЕТЕТЬ до точки B. Или даже, точнее, полностью преобразиться. Вчера ещё не говорили, и вдруг каааак заговорили 🚀 Но ведь даже "феномен Возиньи" 👆 - это не внезапный взлёт. Человек 20 ЛЕТ каждый день тренировался, накапливал опыт, чем-то жертвовал, потратил кучу усилий. И вот в какой-то день все это накопленное под влиянием сильных эмоций и других факторов ВЫСТРЕЛИЛО. Но это был результат множества небольших шагов, множества небольших побед и постоянного роста, я уверена. Его же не из шкафа достали, этого Возинью. 💡Прогресс в навыке (в т.ч. в языке) - это не внезапный прыжок в абсолютное новое состояние. Это накапливаемый эффект ежедневных маленьких шагов. Когда сначала мы не можем понять ни слова. Потом улавливаем какие-то слова. Потом можем ответить в двух словах. Потом можем расслышать целый диалог. Потом можем попросить что-то, что нам нужно. Потом можем уже поругаться в банке, когда нужно. и так шаг за шагом у нас начинает получаться то, ЧЕГО МЫ РАНЬШЕ НЕ МОГЛИ... И постепенно приходит уверенность. Часто незаметно. Фанфар 🥳 обычно не звучит, и миллионы людей нам не аплодируют. ✅ Но мы стали другими, и мы теперь можем понимать других и общаться с ними на другом языке. В этом и минус (ну как же, чудес-то не бывает!), и большой плюс - это значит, что не нужен какой-то особый талант, жуткое везение или суперметодика, чтобы выучить язык. Нужно просто "шагать". Регулярно. И не слиться в такой ситуации помогают две техники: 1️⃣ фиксировать прогресс Мы быстро забываем, как было. Это у нас в природе. Куча экспериментов это подтверждают. Поэтому если прогресс медленный, нам кажется, что мы не двигаемся вообще. Поэтому помогают: • записи ДО и ПОСЛЕ (как вы говорили раньше / как вы говорите сейчас) • вернуться к сделанным раньше диалогам/текстам/упражнениям и сделать их ещё раз - возможно, теперь вы справитесь с ними легче • вернуться к тестам, которые вы проходили ранее - лучше через существенный отрезок времени и т.п. 2️⃣ "присваивать" любую мини-победу, какой бы "мини" она не была В погоне за "большой целью" мы часто считаем небольшие успехи фигнёй. А они ведь не фигня, а ступеньки... Хвалите себя и порадуйтесь, если вы: • раньше не могли вспомнить это слово, а тут вдруг сразу его поняли • расслышали больше слов в диалоге, чем обычно • набрались храбрости и поговорили с продавцом на рынке в первый раз • вырвали скидку, поторговались, хотя раньше молча отходили и т.п. и т.п. Их очень много, таких маленьких достижений, если вы учитесь и пробуете общаться на языке постоянно. И они дают отличный накопительный эффект, помогают видеть свой прогресс и ПОВЫШАЮТ МОТИВАЦИЮ идти дальше. ❤️❤️❤️ У вас все получится! #какэтоработает