Английский для работы и жизни

До сих пор используете pity? Помню еще в школе в 📚учебниках постоянно было It’s a pity / What a pity! = Как жаль! Фраза то понятная и вежливая, но старомодная ... скажем так, она реже встречается в 🇺🇸речи, чем SHAME. ✅Shame – это не только стыд и позор, но и жалость ➡️What a shame! / Как жаль! / Очень жаль! ➡️It’s a shame that you can’t come. / Жаль, что ты не можешь прийти. ➡️What happened was a real shame. / Жаль, что так случилось. ‼️Такой же момент есть с BUT, когда все на автомате используют его как “но”. Однако but также часто используется в значении “кроме, за исключением”: ➡️Everyone came but Tom. / Все пришли, кроме Тома. Так что как всегда смотрим на контекст!🤓

Вместо ❌It’s not a problem   ✅deal-breaker (dealbreaker/deal breaker) = это фактор, который полностью ломает договорённость, отношения, решение или выбор ✅It’s not a deal-breaker = это не критично / это не проблема / это не повод отказываться / это не меняет решение / из-за этого не стоит отказываться Да, этой фразой можно заменить ➡️ It’s not a problem, только есть небольшой нюанс: ⭕️not a deal-breaker = это когда есть минус/проблема/недостаток, но он не критичный, не влияет на решение The apartment is a bit small, but it’s not a deal-breaker. / Квартира немного маленькая, но это не критично (всё равно возьму). ⭕️not a problem = просто всё окей, вообще не проблема, всё нормально, далеко не всегда указывает на наличие какого-то минуса (более широкого употребления фраза) It’s not a problem if you come later. / Не проблема, если ты придёшь позже. Узнали что-то новое для себя? Ставьте❤️

Вчера мне попался шикарный пример общения в американской корпоративной культуре. А пример то еще и немного с юмором😄 Вообще обычно такие отрывки из видео даю на своем курсе и занятиях по деловому английскому. По сравнению с Russian speakers 🇺🇸американцы и 🇬🇧британцы в корпоративной среде менее прямолинейны. Они часто избегают жёстких высказываний, особенно когда речь идёт о критике, отказе или негативе. И получается, что они часто смягчают речь через вежливые формулировки. К примеру: Вместо This is wrong →✅I’m not sure this is the best approach/decision/way. Вместо You’re late → ✅Let’s try to start on time next time. Вместо I disagree → ✅I see it a bit differently. Русскоязычная коммуникация в среднем заметно более прямая. Это одна из главных причин, почему русскоязычных в западной (особенно американской) корпоративной среде нередко воспринимают как более грубых или резких.🙈 На своих занятиях я акцентирую на этом внимание и пытаюсь помочь переформулировать мысль, чтобы звучало вежливее и менее негативно. Если у вас был подобный опыт, делитесь своими историями😉

Знаете глагол APPLY? 💯 Знаете, что ✅apply = подавать заявление/заявку Но думаю не задумывались о предлоге после него? Разберем самые основные. 1/ apply TO … = подавать заявление куда-то/в какое-то место: company, university, college, Google, Harvard, embassy and etc. ⏺ I applied to three universities. ⏺ I applied to Harvard.   2/ apply FOR … = подавать заявление на что-то: job, visa, loan, scholarship, position and etc. ⏺ She applied for a work visa. ⏺ Have you applied for the scholarship yet?   СОЕДИНИМ? ✅I applied to Microsoft for a job. / Я отправил резюме в Microsoft. (Или откликнулся на вакансию) ✅He applied to several universities for a master’s degree. / Он подал документы в несколько университетов на степень магистра.

Заметки с моего субботнего занятия 💡Свет: включаем, выключаем сами или он гаснет сам? ✅Turn on / Switch on — ВЫ САМИ включаете свет ✅Turn off / Switch off — ВЫ САМИ выключаете свет ✅Go out — свет гаснет САМ (без вашего участия) ⏺All of a sudden the lights went out. / Внезапно погас свет.(авария, перегорела лампочка, отключили электричество, в общем причины могут быть разные) Don't forget to learn phrasal verbs!😅

🔥Три крутые фразы для прокачки вокабуляра! Вместо ignore можно сказать: ✅THE SILENT TREATMENT = специально игнорировать человека (часто в наказание или из обиды) ⏺Instead of talking to me, he just gave me the silent treatment. Вместо for the best можно сказать: ✅BLESSING IN DISGUISE = то, что оказалось неожиданно хорошим, полезным, даже если сначала казалось плохим (это оказалось лучше, чем я думал) ⏺Losing that job was actually a blessing in disguise. Вместо maybe another time можно сказать: ✅RAIN CHECK (take a rain check) = перенести встречу/приглашение на другой раз (с намёком, что человек всё равно хочет это сделать позже) ⏺Sorry, I can’t make it tonight. Rain check?

Не подумайте, что я тут красуюсь, выкладывая себя.😅 Делаю это только исключительно в образовательных целях. Итак, речь пойдет о слове ROUTE. Запишу вам целое аудио, пост будет не так интересен!🤓

🤯СНОВА СЛОЖНОСТИ Очередное слово, которое вызывает трудности при переводе: СОГЛАСОВАТЬ   Да да, на английский оно не переводится одним универсальным словом. Выбор зависит от контекста. Запоминайте:   1️⃣approve — утвердить (когда речь о документе, плане, бюджете) 🟡The manager approved the proposal. / Менеджер утвердил предложение. 2️⃣coordinate — согласовать действия, договориться (когда нужно договориться между людьми или отделами, организовать/согласовать процесс) 🟡We need to coordinate our schedules. / Нам нужно согласовать расписания. 3️⃣agree on — прийти к соглашению (когда люди обсуждают и приходят к общему решению) 🟡We agreed on the final plan. / Мы согласовали окончательный план.   Более формальный вариант: concur = полностью согласен с мнением кого-то ⭕️We all concur on this decision. / Мы все сходимся в этом решении / единогласно согласны.   4️⃣align — привести в соответствие, согласовать позиции (когда говорим про ideas, goals, strategies, tactics) 🟡Let’s align our goals before we start. / Давайте согласуем наши цели перед началом.   5️⃣arrange — договориться, согласовать; организовать, устроить 🟡They arranged to meet at 10 am. / Они договорились встретиться в 10 утра.   6️⃣sign off — официально одобрить, согласовать, поставить финальное "ок", утвердить (когда человек с нужными полномочиями даёт окончательное разрешение на что-то) 🟡Once the manager signs off, we can start the project. / Как только менеджер утвердит, мы сможем запустить проект. Было полезно? Ставьте❤️

Как же я хочу сделать digital detox! Но пока не могу, у меня он планируется в сентябре во время отпуска, там у меня будет очень плохо ловить интернет😅   А что может быть более радикальным, чем doing a digital detox? Только going off-grid!   ✅Go/live off-grid (or: off-the-grid) = жить автономно, без связи с цивилизацией или цифровым миром, то есть вы вы уезжаете в отдалённое место (лес, горы, деревню), где нет интернета, электричества, связи, инфраструктуры и тп   🟡They decided to go off-grid and live in a cabin in the mountains. Они решили уйти от цивилизации и жить в домике в горах. 🟡I'm going off-grid for two weeks. Я на две недели полностью отключаюсь от мира. (уезжаю в лес или горы или куда-нибудь еще и буду без связи, то есть я буду unreachable) И можно даже так⤵️ 🟡She went off-grid after the divorce. (= isolated from society) Она полностью пропала из соцсетей и исчезла из поля зрения после развода. Встречали уже off-grid прежде? Yes👍 No🤔

У меня плавятся мозги! Friday же! The end of the work week. И вот что я могу сказать↘️ Less common: 🧠 My brain is mush = мозги «расплылись», не могу ясно мыслить ⏺My brain is mush. So I can’t think clearly; I’m mentally exhausted.  🪼My brain is turning to jelly = мозг перегружен, не могу концентрироваться ⏺After three meetings in a row, my brain is turning to jelly. More common: 🔥 My brain is fried = полностью вымотан, переработал, перегорел ⏺By the end of the day my brain is fried.  📃My mind is a blank = пустота в голове — не могу вспомнить, ступор ⏺I was asked so many questions that my mind was a blank / went blank. 💥 My mind/brain is going to explode = мозг взорвется, слишком много информации, слишком много мыслей, перегруз ⏺There’s so much to remember — my brain is going to explode.

🔥Ну крутяк же иметь такие слова?! В русском языке большинства таких слов не существует, у нас так слова нельзя легко сделать😅 Итак, поднимаемся на уровень выше, и в дополнение к этому посту “Какой ты человек?” даю вам еще 3 слова, описывающие вас как личность. 1️⃣OPPORTUNIST = оппортунист (да, это слово у нас есть), то есть человек, который пользуется ситуацией, берёт выгоду из любой возможности, не думая о других, даже если это не очень красиво (часто используется с негативным оттенком) 🔵He’s such an opportunist — he only helps when it benefits him. / Он такой оппортунист — помогает только когда ему выгодно. 2️⃣OVERACHIEVER = человек, который делает больше, чем требуется, постоянно стремится к сверхрезультатам, иногда чрезмерно 🟢She’s an overachiever who always delivers more than expected. / Она — человек, который всегда делает больше, чем от неё ждут. Противоположное: Underachiever = человек, который делает меньше, чем способен, не реализует свой потенциал ‼️А еще знаете как можно перевести You're quite the overachiever? ↘️ 🇷🇺Ну ты у нас отличился! (конечно такой перевод идет в определенном контексте и с сарказмом) 3️⃣CONVERSATIONALIST = человек, который умеет хорошо вести разговор, поддерживать беседу, общаться интересно и легко, или просто приятный/интересный собеседник 🟡She’s a great conversationalist; you never get bored talking to her. / Она отличный собеседник, с ней никогда не бывает скучно разговаривать. Все примеры на скринах взяты из сериалов 2026🤓

Умные ответы, чтобы выделиться среди толпы Хотите мой unsolicited advice? Если нет, то я все же его дам.😁 Вместо того, чтобы постоянно говорить I don’t know or I can’t say/help etc, рекомендую использовать следующие выражения. С ними вы будете звучать more professional.   1/ Not as much as I should ➡️Я знаю немного, но недостаточно хорошо / меньше, чем следовало бы   - Do you know much about The Last Supper? / Много ли вы знаете о Тайной вечере? - Not as much as I should. / Не так много, как следовало бы.   2/ It’s above my pay grade (используется в основном в корпоративной культуре) ➡️Это выше моего уровня / я не уполномочен это решать / я не компетентен в этом   - Can you approve this budget? / Ты можешь согласовать этот бюджет? - That’s above my pay grade, but I can forward it to the manager. / Это не по моей части, но я могу направить его менеджеру. И мой фаворит🔥↘️   3/ It’s not my area of expertise ➡️Это не моя специализация / не моя область знаний   - Can you help me with this legal issue? / Можете ли вы помочь мне с этим юридическим вопросом? - It’s not my area of expertise, but I can recommend someone who can help. / Это не моя область знаний, но я могу порекомендовать кого-нибудь, кто может помочь. Ну что ж, продвинули на уровень выше свои communication skills? Отрезок из фильма The Devil Wears Prada 2 (2026)😈

Ох уж эта наглость! Недавно нам попалось слово intrusive, когда мы читали на занятии одну весьма интересную статью в 🇺🇸американском журнале про зависимость к телефонам. ❔И мне прилетел вопрос: в чем разница между pushy and intrusive, потому что с точки зрения перевода на русский может означать одно и то же. В английском это не совсем так. ➡️pushy = напористый, настырный, нагловатый (к примеру, слишком активно продаёт, предлагает, убеждает, прям давит в общении/разговоре) 🟡He’s so pushy — he keeps trying to sell me that product. 🟡Don’t be pushy with clients. ➡️intrusive = навязчивый, бесцеремонный, вторгающийся в личное пространство (именно когда лезут туда, куда не надо, задают слишком много неудобных вопросов и тп) 🟡His questions were too intrusive. 🟡She’s very intrusive — always asks about my salary and relationships. И зачастую человек может быть both pushy and intrusive. Так что можно прям вместе использовать, как в примере в Longman English Dictionary: ⭕️The photographers were pushy and intrusive. / Фотографы вели себя нагло и бесцеремонно. Было полезно? Ставьте🆒

😮КРИК ДУШИ! Давно надо было об этом написать, все никак я couldn’t get around to it. Уж очень часто слышу, как так говорят. Не используйте ❌POWER, когда говорите про "У меня нет сил что-либо делать," то есть когда имеете в виду нехватку энергии. У меня нет сил это делать: ✅I don’t have enough ENERGY to do that. Ну или так можно: ✅I'm too tired to do that. Вместо that конечно можно поставить this/it/anything и тд. Вывод: слово power имеет много значений, но только в этом контексте "I don't have enough power to do something" (я устал, нет сил ...) вы будете звучит увы неестественно.