Dein Job in Berlin

Фото от BJC

Керуюча компанія (Hausverwaltung) у районі Шарлоттенбург шукає підсилення! 🕒 30–35 годин на тиждень 💼 Зарплата та відпустка: за домовленістю 📍 Локація: Берлін-Шарлоттенбург Шукаємо нових колег на часткову зайнятість, які допомагатимуть нашій невеликій офісній команді в роботі керуючої компанії та у виконанні різних офісних завдань. Робота спокійна та нескладна – ідеально для тих, хто хоче комфортну офісну роботу в Teilzeit. Обов’язки: • Загальні офісні та адміністративні завдання • Прийом і переадресація телефонних дзвінків • Створення та відправка простих рахунків • Обробка підтверджень замовлень Що потрібно: • Добре володіння німецькою мовою (усно й письмово) • Обов’язково: знання російської мови • Бажано: перший досвід у комерційній сфері • Самостійність та хороші організаційні навички • Бажання навчатися та розвиватися • Вміння працювати з людьми, відповідальність і надійність • Уважність і структурованість • Базові знання MS Office • Впевнене користування ПК та офісними програмами • Вміння працювати в команді Заявку з позначкою вакансії відправляйте на пошту: bedukhova@club-dialog.de

Grüne Woche 2026 – крупнейшая выставка еды, сельского хозяйства и садоводства в Германии С 16 по 25 января 2026 года в Берлине пройдёт легендарная Grüne Woche – международная выставка, которая проводится с 1926 года. Что вас ждёт: – 1 500+ участников из 50 стран – 310 000 гостей – 119 000 м² выставок – Еда со всего мира, цветочные шоу, животные, новые экотовары – Более 300 форумов, семинаров и конференций Главные события: – 🌍 GFFA – крупнейший мировой форум по вопросам продовольствия и сельского хозяйства – 🐴 Конкурсы Hippologica – 🌸 Огромная Blumenhalle – 🚀 Startup-Days для молодых AgTech и Food-проектов 📍16–25 января 2026 10:00–18:00 Messe Berlin, Messedamm 22 Отличная возможность открыть новые вкусы, узнать актуальные экологические тренды и просто провести яркий день! https://www.gruenewoche.de/de/ueber-uns

Mitarbeiter (m/w/d) im Kundenservice – Verwaltung betriebliche Altersversorgung *DUK Versorgungswerk e.V. Berlin, *Vollzeit, Feste Anstellung *Зарплата: 36.000–55.000€ Что будете делать: – Обработка запросов в сфере bAV (корпоративная пенсия) – Работа с документами, расчётами и страховыми компаниями – Коммуникация с HR-отделами и партнёрами – Участие в проектах, улучшение процессов Требования: – Завершённое kaufmännische или Versicherungs-обучение – Желательно знание bAV и опыт Kundenservice – Хорошие навыки Excel/Word – Самостоятельность, ориентация на клиента Что предлагают: – До 60% remote – Гибкий график – Приятная зарплата + бонусы – Job-Ticket – Weiterbildung https://www.stepstone.de/stellenangebote--Mitarbeiter-m-w-d-im-Kundenservice-Verwaltung-betriebliche-Altersversorgung-Berlin-Wuerzburg-und-Leipzig-remote-DUK-Versorgungswerk-e-V--12990909-inline.html?rltr=1_1_25_seorl_m_0_0_0_0_1_0

Startups, Strategy & Signavio: AMA з Gero Decker у 42 Berlin Хочеш дізнатися, як університетський проєкт перетворився на стартап, що приніс майже 1 млрд €? Уже 2 грудня з 18:00 до 19:00 у 42 Berlin відбудеться зустріч-AMA з Gero Decker — співзасновником Signavio та нинішнім General Manager SAP Signavio. 📍 Harzer Straße 42, Berlin ⏰ 18:00 — вхід ⏰ 18:15–19:00 — AMA У форматі fireside chat Геро розповість про шлях компанії від Берліна до глобального масштабу, вибухове зростання, роботу з командою під час змін і продаж Signavio компанії SAP. Що ти отримаєш: – реальні уроки побудови B2B-продукту; – інсайти для розробників і засновників; – можливість поставити запитання наживо. 🎟 Вхід вільний https://www.eventbrite.de/e/startups-strategy-and-signavio-an-ama-with-gero-decker-tickets-1964283687386?aff=ebdssbcategorybrowse

Kaufmännische Angestellte – Buchhaltung (m/w/d) | Teilzeit | Berlin / Homeoffice Компанія m+m Gebäudetechnik GmbH шукає співробітника/цю в бухгалтерію на неповний робочий день. Можлива часткова робота з дому. Обов’язки: – ведення дебіторської заборгованості – обробка вхідних рахунків (DMS) – звірка рахунків, оновлення даних у системі – проведення каси, банку, нагадування про оплату – участь у підготовці місячних, квартальних і річних звітів (HGB) – підготовка документів для аудитора та податкового консультанта Вимоги: – комерційна освіта (Büromanagement, Steuerfachangestellte, Industriekauffrau тощо) – досвід у бухгалтерії – знання HGB та податкового права – робота з DATEV — плюс – впевнені навички MS Office (особливо Excel) – готовність працювати Teilzeit Пропонують: – конкурентна зарплата + премії, безстроковий контракт – 24 і 31 грудня — вихідні – гнучкий графік, 1–2 дні Homeoffice – сучасна техніка, цифрові процеси – корпоративні заходи, Freizeitaktivitäten – Zuschuss для спортзалу, Dienstradleasing, BVG-Ticket – додаткові страхування та бонуси – можливості навчання та розвитку – дружня атмосфера, короткі процеси ухвалення рішень – стабільна робота в сучасній компанії https://www.stepstone.de/stellenangebote--Kaufmaennische-Angestellte-Buchhaltung-Teilzeit-m-w-d-Berlin-m-m-Gebaeudetechnik-GmbH--13302844-inline.html?rltr=ma_rj_0_0_0_0_0

Marktmitarbeiter (m/w/d) у гуртовому магазині | Берлін (Südkreuz) Компанія Iden Großhandelshaus Berlin один із найбільших гуртових постачальників канцтоварів, іграшок та товарів для свят — шукає співробітника на повний день. Обов’язки: – сканування та обробка товарів – комплектація замовлень на планшеті – інвентаризація та контроль залишків – допомога в логістиці – викладка товарів, консультація клієнтів – за бажанням — можливість розвитку до керівної ролі Вимоги: – профільна освіта (торгівля, логістика або подібне) – відповідальність, уважність, надійність – командність та витривалість – досвід з товарообліковими системами — плюс – бажання розвиватися і брати відповідальність Умови: – стабільна робота у сучасній компанії – гнучкий графік (Gleitzeit) – 30 днів відпустки – Deutschlandticket за 36 € – корпоративні знижки – 50 € на benefit-карту щомісяця – підтримка членства у FitX – безкоштовна парковка – 5 хвилин від Südkreuz https://www.stepstone.de/stellenangebote--Marktmitarbeiter-m-w-d-im-Grosshandel-Berlin-Iden-Grosshandelshaus-Berlin-e-K--13112479-inline.html?rltr=13_13_20_ma_rj_0_0_0_0_0

🟠 Важливі зміни щодо соціальних виплат для українців та українок у Німеччині Уряд Німеччини (Bundesregierung) ухвалив проєкт закону (Entwurf zum Leistungsrechtsanpassungsgesetz) про зміну правового статусу українських біженців та біженок. Ця зміна спрямована на відновлення початкового правового режиму, який діяв для тих, хто шукає захисту з України. ⁉️ У чому полягає основна зміна? Згідно з новим законопроєктом, особи, які прибули до Німеччини після 1 квітня 2025 року, знову отримуватимуть менші виплати відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку (Asylbewerberleistungsgesetz). Це прирівняє їх до осіб, які прибувають до Німеччини з інших країн як біженці з інших причин. ⁉️ Чи стосуватимуться ці зміни українців та українок, які вже перебувають у Німеччині? Ні, ці зміни стосуються не всіх. Особи, які в’їхали до Німеччини до 1 квітня 2025 року, продовжують мати право на отримання Bürgergeld або Sozialhilfe. Зміни чинні лише для тих, хто в’їде до Німеччини після 1 квітня 2025 року. 🟠 Статус змін: Чи це вже закон і чи він чинний? Ні, ці зміни ще не є чинним законом. Уряд Німеччини (Bundesregierung) ухвалив проєкт закону про зміну правового статусу (Entwurf zum Leistungsrechtsanpassungsgesetz). Рішення про ухвалення проєкту закону було прийнято Кабінетом (Kabinett hat dazu einen Gesetzentwurf beschlossen). Цей проєкт закону (Entwurf zum Leistungsrechtsanpassungsgesetz) містить положення для переходу на іншу правову систему (Rechtskreiswechsel) і реалізує намір, викладений у коаліційній угоді. Оскільки це поки що проєкт, він ще має пройти подальший законодавчий процес для того, щоб набути чинності. ➡️ Також для новоприбулих після 1 квітня 2025 року, відповідальність за соціальні виплати та пов'язані з ними питання перейде від Jobcenter до BAMF або Ausländerbehörden. ➡️ Також медична допомога передбачається лише необхідна базова, а не така, яка є наразі. ▶️ Додаткові обов'язки для новоприбулих: Проєкт закону встановлює вимоги для тих, хто отримуватиме пільги за AsylbLG, включаючи обов’язок працевлаштування (для тих, хто може працювати) та обов’язок участі в інтеграційних курсах (для тих, кого не можна працевлаштувати через мовні прогалини). 📌 Джерело Rechtskreiswechsel für ukrainische Geflüchtete #хендбук_офіційне_перебування 📔 @HandbookGermanyUkrainian

Kaufmännischer Sachbearbeiter (m/w/d) Buchhaltung | Rechnungswesen WISAG Gebäudetechnik Berlin GmbH & Co. KG 📍 Berlin-Lichtenberg | Vollzeit | часткове Homeoffice WISAG - один із найбільших сервісних роботодавців Німеччини з понад 60 000 співробітниками у сферах Facility, Aviation та Industrie. Компанія шукає працівника/працівницю в бухгалтерію. Обов’язки Бухгалтерія: • Ведення кредиторської та дебіторської бухгалтерії • Робота з нагадуваннями/інкасо (Mahnwesen) • Обробка вхідної та вихідної пошти • Мельде- та довідкове оформлення • Підтримка та оновлення даних • Адміністративні завдання Контролінг: • Участь у щомісячній звітності та річному звіті • Підтримка у порівнянні план/факт для проєктів Вимоги: • Комерційна освіта (Büromanagement / Industriekaufleute тощо) • Досвід у бухгалтерії (кредитори або дебітори) • Добре знання MS Office, перевага — SAP • Організованість, швидка реакція, командність • Надійність та конфіденційність Компанія пропонує • Безстроковий контракт • 13-та зарплата • Структурована адаптація (патронатна система) • Часткове Homeoffice • Можливість навчання та розвитку • Велика кількість контактів з клієнтами та колегами • Події компанії: Oktoberfest, різдвяні свята • Підтримка для дітей та онуків: програма KiWIS (репетиторство, музика, активності) • Стабільність великої компанії https://www.stepstone.de/stellenangebote--Kaufmaennischer-Sachbearbeiter-m-w-d-Buchhaltung-Rechnungswesen-Vollzeit-Berlin-WISAG-Gebaeudetechnik-Berlin-GmbH-Co-KG--13265968-inline.html?rltr=8_8_20_ma_rj_0_0_0_0_0

Buchhalter/in або Steuerfachangestellte/r (m/w/d) VielfaltMenü GmbH 📍 Berlin | Vollzeit | Homeoffice möglich VielfaltMenü лідер у сфері харчування садочків та шкіл, який щодня забезпечує понад 120 000 дітей здоровими стравами. Компанія шукає фахівця/фахівчиню з бухгалтерії, який/яка хоче розвиватися у сучасній, цифровізованій та стабільній організації. Обов’язки • Ведення бухгалтерського обліку та всіх господарських операцій • Робота з кредиторською заборгованістю • Ведення обліку основних засобів • Проведення платежів • Підтримка у підготовці щомісячних та річних звітів за HGB • Участь у цифровізації бухгалтерських процесів Вимоги • Комерційна освіта або кваліфікація Steuerfachangestellte/r • Дуже хороша німецька (мінімум C1) – обов’язково • Досвід у бухгалтерії або податковій сфері • Знання MS Office та бухгалтерських програм (DATEV/SAP) • Структурність, аналітичність та любов до цифр Компанія пропонує • Сучасне робоче середовище та цифрові процеси • Чітке введення в роботу • Справедливу зарплату та приємні бонуси • Команду, де справді відчувається підтримка • Можливість частково працювати з дому https://www.stepstone.de/stellenangebote--Buchhalter-in-oder-Steuerfachangestellte-r-m-w-d-gesucht-Ihre-Chance-mit-Zahlen-Geschichte-zu-schreiben-Berlin-VielfaltMenue-GmbH--13268137-inline.html?rltr=11_11_20_ma_rj_0_0_0_0_0

Бизнес-план для стабильного статуса в Германии 21.11.2025 | 19:00 | Онлайн Здравствуйте! Если вы живёте в Германии со статусом (§§ 21, 22, 24) и хотите заранее подготовиться к переходу на §21 или ПМЖ, важно иметь корректный бизнес-план — такой, который принимают ведомства и который помогает избежать хаоса, ошибок и отказов. На вебинаре вы узнаете: 🔹 какие требования предъявляют к самозанятости и долгосрочному статусу 🔹 какой бизнес- и финансовый план считается убедительным 🔹 какие показатели нужны для стабильности 🔹 какие ошибки чаще всего приводят к отказам — и как их избежать Этот вебинар будет полезен, если вы хотите: ✔️ устойчивый и прозрачный доход ✔️ понимать, как ведомства оценивают самозанятость ✔️ снизить риски и спокойно готовиться к подаче Тема объёмная, и за один вечер её полностью не разобрать. Но вы получите чёткое понимание, что именно нужно подготовить, чтобы ваш бизнес стал аргументом для стабильного статуса в Германии. А если в конце встречи вы поймёте, что готовы двигаться дальше, сможете зарегистрироваться на программу, которую можно пройти полностью за счёт государственного финансирования. 👉 Записаться на вебинар https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZDD6XY1bD8ts4i3LHblW3M_QcM1eegd4v-WRHxltwGSXH2g/viewform?usp=publish-editor

Debitorenbuchhaltung / Sachbearbeiter Forderungsmanagement (m/w/d) Це шанс працювати у важливій державній установі, яка відповідає за цифровізацію нотаріату та розвиток електронного правового обігу в Німеччині. 🔹 Що тебе чекає: – ведення дебіторської бухгалтерії та обробка рахунків – робота з клієнтами, листування та нагадування про платежі – створення фінансових звітів – участь в удосконаленні ERP-процесів – адміністративна підтримка та співпраця з технічним відділом 🔹 Що потрібно: – комерційна або бухгалтерська освіта – досвід у дебіторській бухгалтерії – уважність, організованість і самостійність – впевнене володіння MS Office і відкритість до технічних тем – комунікабельність та орієнтація на сервіс 🔹 Умови: – стабільна робота в центрі Берліна – 30 днів відпустки + 24.12 і 31.12 вихідні – місячний квиток на громадський транспорт – корпоративні івенти (літнє свято, Різдво, Новий рік) – пенсійна програма з внеском роботодавця – сучасне та дружнє робоче середовище https://www.stepstone.de/stellenangebote--Debitorenbuchhaltung-Sachbearbeiter-Forderungsmanagement-m-w-d-Berlin-Bundesnotarkammer--12732036-inline.html?rltr=8_8_20_ma_rj_0_0_0_0_0

Онлайн-курс «Einstieg in Canva» Отличный старт, чтобы научиться создавать стильные и профессиональные материалы для своего дела, даже без дизайнерского опыта. 🗓 13 и 14 ноября 2025 💻 онлайн ⏰ Всего два дня и у тебя будет полный набор инструментов, чтобы создавать визуальный контент для бизнеса, фриланса или личного бренда. За 2 дня ты освоишь бесплатный инструмент Canva и сможешь: ✨ зарегистрировать и настроить свой аккаунт 🖋 создать логотип, визитку, флаер или прайс-лист 📱 оформить красивые посты для Instagram и Facebook 📄 сделать современное резюме 💰 подготовить счета и шаблоны предложений 📎 экспортировать всё в PDF или графику 🎥 добавить простые видео и анимации 🎨 подбирать цвета, шрифты и макеты как профессионал https://isi-ev.de/existenzgruendungskurse/einstieg-in-canva-online/

Jobcenter Berlin Reinickendorf шукає Fachassistenz (w/m/d) Geldleistungen Хочеш стабільну роботу з реальним сенсом допомагати людям і забезпечувати соціальну підтримку? Тоді ця пропозиція від Bundesagentur für Arbeit саме для тебе. 🔹 Що ти робитимеш: – оброблятимеш заявки на соціальні виплати (наприклад, Bürgergeld) – перевірятимеш право на отримання допомоги й розраховуватимеш суму виплат – консультуватимеш клієнтів і супроводжуватимеш їх у складних ситуаціях – співпрацюватимеш з іншими відомствами та страховими касами 🔹 Що потрібно: – професійна освіта у сфері адміністрування, фінансів, права або соціального страхування – або середня освіта + 2 роки досвіду в схожій сфері – уважність, емпатія та інтерес до законодавчих питань – базові навички роботи з ІТ та готовність навчатись новому 🔹 Що пропонують: – постійний контракт – зарплата від 3 152 € брутто/міс. + надбавки – 30 днів відпустки + вихідні 24.12 та 31.12 – гнучкий графік, можливість мобільної роботи – пенсійна програма, Jobticket, допомога з навчанням – дружнє та інклюзивне робоче середовище 📍 Berlin – Jobcenter Reinickendorf 🕓 Повна або часткова зайнятість, безстроковий контракт Fachassistenz (w/m/d) Geldleistungen im Jobcenter - mehrere Stellen - Arbeitsort: Jobcenter Berlin Reinickendorf https://de.indeed.com/viewjob?jk=ef4887f1d42369fa&from=appshareios

🩺 Ви медсестра, фізіотерапевт або працівник медичної сфери із зарубіжною середньою спеціальною медичною освітою? 🩺 Вы медсестра, физиотерапевт или другой специалист с зарубежным средним специальным медицинским образованием? 🩺Sie haben eine medizinische Ausbildung im Ausland (z. B. als Pflegekraft oder Physiotherapeut:in) und möchten in Deutschland arbeiten? 📅 17.11.2025, 10:00 📌 Online via Zoom ☑️ Реєстрація/Anmeldung/Регистрация: https://forms.gle/4zGm2agvxGjnJTKQA 🔎 Про що поговоримо / Themen / О чём пойдёт речь: ❗️Визнання неакадемічних медичних професій у Німеччині ❗️Anerkennung von nicht-akademischen medizinischen Berufen ℹ️ Дізнаєтесь про процес визнання медичних кваліфікацій, які не потребують вищої освіти, про необхідні документи, вимоги та типові труднощі. ℹ️ Sie erfahren mehr über den Anerkennungsprozess, benötigte Unterlagen und häufige Herausforderungen. ℹ️ Вы узнаете, какие документы нужны, как проходит признание и с какими трудностями сталкиваются чаще всего.

Kaufmännischer Sachbearbeiter (w/m/d) 📍 Berlin | GIG Unternehmensgruppe 📄 Feste Anstellung Обов’язки: Перевірка вхідних рахунків та підготовка вихідних Робота з пропозиціями та замовленнями Узгодження термінів із субпідрядниками Підготовка звітів та ведення документації Вимоги: Досвід у роботі з договорами та фінансовими звітами – перевага Комунікабельність та командна робота Самостійність, організованість, базові знання CAFM Що пропонують: Підтримка та регулярне навчання за рахунок компанії Відповідальні та різноманітні завдання Безстроковий контракт, 28 днів відпустки Дружній колектив, корпоративні заходи Рівні можливості для всіх кандидатів https://www.stepstone.de/stellenangebote--Kaufmaennischer-Sachbearbeiter-w-m-d-Berlin-GIG-Unternehmensgruppe--12452725-inline.html?rltr=19_19_20_ma_rj_0_0_0_0_0

Навчання в Stromnetz Berlin – стань техніком-електриком з експлуатаційної техніки! 📅 Початок навчання вересень 2025 💰 1.511,98 € у 1-му році + додаткові виплати 🎟 37-годинний робочий тиждень, 30 днів відпустки, квиток Deutschlandticket – безкоштовно! Компанія Stromnetz Berlin тримає місто на енергії – саме ти допоможеш Берліну сяяти! 🌆 🔧 Під час навчання ти опануєш: • електротехніку та механіку • вимірювання та аналіз електричних систем • перевірку безпеки та захисних функцій • встановлення ІТ-систем • монтаж, введення в експлуатацію та обслуговування електричних установок • роботу з клієнтами та управління якістю 💡 Що потрібно від тебе: – гарний шкільний атестат – знання німецької мови не нижче рівня B2 – технічне мислення та вправність у роботі руками – бажано водійське посвідчення категорії B (або готовність його отримати) 🎁 Що пропонує компанія: • високу оплату навчання та справедливі умови • фінансову підтримку при отриманні водійських прав • 200 € на навчальні матеріали + власний ноутбук • 100 % оплата квитка Deutschlandticket Job https://karriere.stromnetz.berlin/job/view/1096/ausbildung-zum-zur-industrieelektriker-in-fuer-betriebstechnik-2026?page_lang=de • 120 € на спортзал або членство в клубах • командні тренінги та додаткові кваліфікації • підтримку з пошуком житла в Берліні

Finanzbuchhalter (m/w/d) – Vollzeit 38,5h, Teilzeit möglich 📍 Berlin | HAPEKO Deutschland GmbH 💶 45.000–58.000 €/рік HAPEKO шукає фінансового бухгалтера для соціальної організації у сфері догляду за людьми похилого віку. Якщо ви любите працювати з числами, відповідальні та цінуєте командну роботу — ця вакансія для вас! 🔹 Обов’язки: Бухгалтерія дебіторів, кредиторів, банку та каси Робота з рахунками для мешканців, страхових та соцорганів Підготовка місячних, квартальних та річних звітів (HGB) Контроль особових рахунків та узгодження з зарплатною бухгалтерією https://www.stepstone.de/stellenangebote--Finanzbuchhalter-m-w-d-mit-einer-38-5h-Vollzeitwoche-Teilzeit-moeglich-Berlin-HAPEKO-Deutschland-GmbH--13133787-inline.html?rltr=16_16_20_ma_rj_0_0_0_0_0 🔹 Вимоги: Закінчена комерційна освіта Досвід роботи у фінансовій бухгалтерії Знання Diamant, Medifox — плюс Добрі знання MS Office, структурована та відповідальна робота 💡 Переваги: Конкурентна зарплата, безстроковий контракт 30 днів відпустки Соціальні пільги, пенсійне страхування Дружня корпоративна культура та можливості розвитку

Можливості професійної зміни 📅 11 листопада 2025 🕓 16:00–18:15 📍 Carl-Schurz-Straße 17, 13597 Berlin Хочеш змінити професію або знайти новий шлях у кар’єрі? Цей захід допоможе: дізнатися про можливості професійного розвитку, отримати поради щодо освіти, фінансування та дослідження ринку, обговорити індивідуальні питання під час додаткової консультації з 18:00 до 19:00. Участь безкоштовна https://web.arbeitsagentur.de/portal/metasuche/suche/veranstaltungen/10000-2001652880-V

Mitarbeiter Finanzbuchhaltung (m/w/d) HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH 💶 40 000 – 52 000 €/рік 📆 Повна зайнятість | Можлива робота з дому HOWOGE — одна з найбільших житлових компаній Німеччини (понад 82 000 квартир у Берліні). Уже понад 30 років вони будують, модернізують і орендують житло, створюючи комфортне міське середовище. Ваші завдання: Бухгалтерський облік і складання балансів за HGB Підготовка місячних, піврічних і річних звітів Робота з аудиторами, підготовка документів до перевірок Аналіз процесів і участь у цифровізації фінансової системи Вимоги: Досвід у бухгалтерії, податковому або аудиторському секторі Освіта бухгалтера/податкового спеціаліста або фінансовий ступінь Знання HGB, SAP або подібних ERP-систем Самостійність, відповідальність, увага до деталей Пропонують: 37-годинний робочий тиждень Гнучкий графік і можливість Homeoffice Дружня команда та корпоративні події Підтримка сімей, курси, розвиток і стабільність Програма здоров’я та сучасне робоче місце https://www.stepstone.de/stellenangebote--Mitarbeiter-Finanzbuchhaltung-m-w-d-Berlin-HOWOGE-Wohnungsbaugesellschaft-mbH--13258275-inline.html?rltr=17_17_20_ma_rj_0_0_0_0_0