Светлана Таскаева: English Unlocked

Я знаю, что меня читают несколько репетиторов. Хочу предложить вам партнерские отношения к взаимной пользе и удовольствию. Пишите в комментарии, в личку - куда удобно. Все расскажу, покажу и дам попробовать, как та пионервожатая 🙂.

А у вас какие требования к репетитору? Я серьезно.

Ну-ка, постоянные читатели канала, как на самом деле будет собака дог по-английски?

"All you need is love and a cat" Слово "кот\кошка" почти в такой форме распространено во всей Европе: например, по-фински это "кисса", а по-армянски "кату". Причем откуда это слово взялось, не очень понятно: может, откуда-то из Африки, в конце концов египтяне поклонялись кошке еще тогда, когда жители Европы о таком животном и слыхом не слыхивали. А может, из финно-угорских языков... Поскольку котеек любят и в англоговорящих странах, в английском имеется немало пословиц и присказок с этим слово. Если вы cat person (любитель\ница кошек), напишите в комментариях ваше любимое выражение со словом cat.

Караси, не дремлем!

Что тут происходит, кто в курсе? :)) Спасибо Ханне за видос.

Я нашла симпатичные тесты на знание английских времен, которые вдобавок объясняют ошибки. Преподаватели сами знают, что с такими тестами делать, а нормальные люди смогут узнать, какие времена им уже известны, а какие требуют дополнительного изучения. Уровень Pre-Intermediate: https://test-english.com/grammar-points/a2/review-verb-tenses-a2/ Уровень Intermediate: https://test-english.com/grammar-points/b1/review-verb-tenses-b1/ Уровень Upper-Intermediate: https://test-english.com/grammar-points/b1-b2/review-verb-tenses-b1-b2/

Первого не обещаю, а вот второе - пожалуйста.

Что имели в виду люди, которые сделали эту картинку?

Ну-ка, какая здесь непереводимая игра слов?

Есть один момент, который очень важно понимать при изучении языка. Часто бывает так: человек начинает учить язык, какое-то время усердно занимается, а потом раз - и бросает. Не потому что достиг цели, а просто потому что «не идёт». И в таких случаях люди, как правило, винят себя: "я глупая", "я дурак", "у меня никогда ничего не получается" 😰. На самом деле, судя по моему опыту, в значительной части случаев причина совсем другая: у человека просто нет сил. Это может быть стресс — и все, кто читает этот текст, живут в стрессе как минимум с 2020 года. Или какое-то заболевание, о котором человек, возможно, даже не знает. Приведу в пример себя: у меня ничего не болит, только слабость, ощущение, что сил ни на что нет. Вот уже полгода у меня это продолжается — и полгода у меня нет ни малейшего желания ни учить армянский, ни даже открыть Duolingo. Просто нет сил. Так что если вы узнали себя в этой ситуации — учишь-учишь, но язык не "цепляется", не получается — знайте: дело может быть именно в этом. В стрессе, в здоровье, в том, что на вас навалено слишком много всего. И если всё-таки нужно как-то заниматься в таком состоянии, лучше делать это с хорошим преподавателем — тем, кто хотя бы отчасти поможет уменьшить стресс, связанный с изучением языка. Будьте здоровы и учите английский 💕

Буду пока постить картиночки по теме без объяснений.

Буду благодарна за перепост предыдущего сообщения!

Дорогие чайники в английском! Не обижайтесь на слово «чайники». Потому что уже 25 лет превращаю чайников в самова…. то есть в людей, уверенно говорящих по-английски, и это моя любимая работа. Представлюсь: меня зовут Светлана Таскаева, я сертифицированный преподаватель (CELTA) с английским уровня C2. А ещё я синхронный переводчик и перевела больше 30 книг, включая Толкина, — так что язык знаю не только по учебникам. Что я предлагаю взрослым, которые не знают английского совсем или знают «со словарём и слезами»: ✅ Онлайн-уроки с нуля — индивидуально или в мини-группе ✅ Современная методика: говорим с первого занятия, грамматика — без боли ✅ Программа под ваши цели: работа, путешествия, переезд или «для души» ✅ Домашние задания с обратной связью, а не «прочитайте параграф» Начинаем с бесплатной консультации (30–40 минут онлайн): определим ваш уровень, цели и составим план — сколько времени нужно и с чего начать. Никаких обязательств: даже если решите не заниматься со мной, уйдёте с конкретными рекомендациями. Чайник свистит, когда закипает. Пора и вам заявить о себе! 📩 Пишите здесь в комментарии или в личные сообщения.

Всем привет! "Я ни умерла" (с) Терри Пратчетт. Но я болею: не настолько серьезно, чтобы перестать преподавать, но достаточно серьезно, чтобы не иметь сил писать сюда. Я сейчас лечусь и надеюсь скоро к вам вернуться: идей-то много... Ваша С.Т.

📚 Сегодня на уроке... ...речь зашла о словах, которые на другом языке звучат неприлично или смешно (я уже писала на эту тему). И вспомнился мне рассказ одного знакомого, преподавателя вуза, у которого был студент-иностранец по имени Алтын Хуй 😄. Этот студент рассказывал, что его все очень любят, и, когда он приходит в общежитие, все очень громко кричат: «Ура! Хуй пришёл!» Моему знакомому было неловко называть так своего студента, и он говорит: — Скажите, пожалуйста, могу я к вам обращаться просто Алтын? На что студент ответил: — Вы знаете, слово «алтын» на нашем языке означает «золотой», и я пока не заслужил... 🤷‍♂️ ✨ Вот такая история о скромности и культурных различиях!

"Слон в посудной лавке" В английском есть аналогичное выражение, да. Но оно, так сказать, more to the point, более политически заточено применительно к нынешней американской ситуации, нежели русское. Напишите, что там по-английски. PS. А вот про верблюда - родственника слона.

Я сама с таким не сталкивалась, но, наверное, и так бывает :).