_ 𝑆𝑡𝑎𝑟𝐷𝑢𝑠𝑡 .

تُمشِّطُ شَعرهَا وَ تَسترجِع بَين تَموُّجاتِ الخُصلاتِ كُلَّ مَا مَضىٰ ، تَتَذكَّرُ كَيفَ كَانَت عِندَما ادَّعت الحَياةُ أنَّها "حُلوةٌ" وَ كَيفَ اعتَادَت أَن تَضحَك كَأنَّهَا تَحمِلُ الغَد بَينَ كَفَّيهَا . لَم تَكُن "فَاتِن" مُختَلِفةً عَن بَاقِي الفَتيات…

لَيس القَمر - أَقُول لَك - بِل هَذِه الزُّهور ، هِي مَا تُضيئُ الفِناء . أَكرهُها .... أَكرهُها بِقدرِ كُرهِي لِفكرَة الجِنس : فَمُ الرَجُلِ يُطبِق عَلى فَمِي ، جَسده الذِي يشلُّني ، الصَّرخَة التِي لَا بُدَّ أَن تَنفلِت ، وَ ذَاكَ الأسَاسُ المُذِّلُ الوَضيع الذِي يَقوم عَليهِ التِحامُ البَدنَين . هَذا السُّؤال وَ جَوابُه اللاهِث خَلفه ، أسمَعهما فِي رَأسِي هَذَا المَساء ، يَندمِجان لِيُصبحَا صوتًا وَاحدًا ، يتَصاعدُ وَ يَتصاعد ، ثُمَّ يَتشظَّىٰ ؛ لِنعُودَ - أَنا وَ هُو - كُلٌّ إِلىٰ ذَاتِه القدِيمَة . وَ هَذَه الصِّراعَات المُستَهلكة ... أَترىٰ؟ لَقد جَعلتنَا أضحُوكة . وَ عَبقُ اليَاسمِين البَريِّ يَنسلُّ خِلال النَّافِذة . كَيفَ يَهنأ لِي بَالٌ؟ كَيفَ أَكونُ رَاضِيةً؟ بَينمَا مَازَالت تِلكَ الرَّائِحة عَالِقةً فِي العَالَم . — اليَاسمِين البَريِّ || لوِيز جلِيك : تَرجمتِي .

أَحتفِظ بالأشيَاء التِي أُحبُّها مِنك ، كَوردَتِك الأُولىٰ عِند صَفحةِ الاعتِراف فِي روَايتِي المُفضَّلة ، أَو تَذكرة ذَاك الفِيلم الذِي بَكينَا فِيه حَدَّ النُّخاع ، ثُمَّ أَمضينَا طَريقَ الدِّيار نَضحك كَالمَجانِين . أَحفظُ أَوَّل أُغنِيةٍ أهدَيتَنِيها وَ أتخَيَّلُ كُلَّ لَيلةٍ أَنَّك تُخاطِبني بالكَلمَات . أَودُّ احتِضَان تِلك الأجزَاء التِي تَكرهَهُا : تَوتُّرك سِرًّا عِندَ طَرقِ بَاب لَم تَألفه ، عَدم قُدرتك عَلىٰ النَّوم لَيلًا ، أَو التَّعبِير بِشكلٍ صَريحٍ عَن الحُب . أَودُّ وَضعهن فِي إِطارٍ ؛ لأُخبِرك أَنِّي أُحبُّك بِجمِيعِ هَفواتِك ، وَ نُسختك الهَشَّة ، وَ تِلك التِي أصبَحتها الآنَ . أُريدُ إِشعَال شَمعة ، وَ تَسليطَها عَلىٰ العَتمةِ التِي تُلازِمك ، فَأستَكشِف مَناطِق لَم تَكشفهَا لأحدٍ قَبل ، ثُمَّ ألُفُّها كَبَاقَةِ زُهورٍ ؛ لِتعرِف أَنِّي لَن أتخَلىٰ عَنكَ أبدًا . هَذَا هُو الحُبُّ ، أَن تُشارِك مَا خَفي مِنك مَع شَخصٍ آخَر وَتثق أَنَّه سَيحبُّ فِيك مَا اعتَقدتَ عُمرًا أَنَّه أصَابَه العَطب .

لَم أَكُن أُؤمِن بِتلكَ الرِّوَاياتِ التِي يَقع فِيهَا النَّاس فِي الحُبِّ ، وَ كَيفَ يَنجرِفون مَع مَوج العَاطِفة وَ المَشاعِر النَّزِقَة . اعتَقدتُ أَنَّ الأفئِدَة أعقَل مِن أَن تُسلِّم شَخصًا السِّكين ثُمَّ تُعرِّي نَسيجَها بِنَشوةٍ أمَامَه وَ تَنظرُ للخِضابِ المُنسكِب مُنتظِرةً مِنه إِعادَتها للحَياة . حَتَّىٰ جِئتَ أَنتَ ، لَم تَفعَل شَيئًا استِثنَائِيًّا ، لَم تُحضِر لِي الوُرود ، أَو تَقِف تَحت شُرفتِي تُغنِّي أُغنِيةً مُبتَذلة ، وَ لَم تَعدنِي بِتلكَ المَشاعِر المُتَّئِجة التِي تَستمِر بَعدَ المَمَات ، لَم تُحاوِل أَن تَكُون بَطل روَايتِي ، كُنتَ فَقط ... تَكُون . لَا أعلَمُ كَيفَ لَشخصٍ لَم يَفعل سوَىٰ أَن يَكُون نَفسَه أَن يَغرِس جُذورَه بِعُمقٍ فِي أَحشَاءِ الآخَر . تَخونُني الذِّكرَىٰ فِي مُحاوَلة استِحضَار لَحظةٍ أحبَبتُك فِيهَا بالضَّبط ؛ فَأنا أُحبُّك "أَكثَر قَليلًا" كُلَّ يَومٍ ، وَ أُحبُّكَ آلَافَ المَّراتِ فِي اليَوم الوَاحِد . فِي اللحظَة التِي تَسألُني فِيها عَن حَالِي بَينمَا تُداعِب شَعرِي ، وَ فِي الليَالِي العَشوائِية التِي نَسهرُ فِيهَا نَتحدَّثُ عَن كُلِّ شَيءٍ بِلَا مَعنىٰ ، وَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ تَتذكَّر تَفاصِيلًا عَنِّي لَا أَكادُ ألحَظُها ، جَعلتنِي أشعُر أَن وُجودِي لَيسَ عَابرًا . وَددتُ إخبَارَك أَنَّك صِرتَ جُزءًا مِنِّي بِشكلٍ لَا أفهَمه ، كَيفَ استَحال الهَواءُ بَينَنا لِحبلٍ يَجذبنِي قبَالتَك ، وَ كَيفَ أَحمِل صَوت ضحكَتِك بَينَ المَظارِيف ، وَ أُعاوِد استِحضَار دِفء النَّظرة فِي كُلِّ مَرَّةٍ تَتجمَّد فِيها الأيَّام . كَيفَ أفرحُ فَور لُقياك بِشكلٍ غَريبٍ حَتَّىٰ لِي ، وَ كَيفَ أَنِّي كُلَّمَا أُودِّعك أَشعُر بِشيءٍ دَاخِلي يَنطفِئ . لَا أدرِي مَا تَفعلُه بِي ، لَكنَّك حَولتنِي إلَىٰ شَخصٍ يَحتضِن اللحظَات الصَّغيرة ، وَ يَستشعِر ذَاك النَّوع مِن الأمَان الذِي يُجبِر الشَّخص عَلىٰ الجُلوس جوَار أحدِهم دُونَ سَببٍ . أحبَبتُك كَثيرًا ، لِحدٍّ لَم يَعُد عِنده القُرب كَفيلًا بإخمَاد نَارِ عَاطِفةٍ أَصرَّت عَلىٰ إِحراق عِظامِنا . لَا أعلَمُ مَتىٰ تَجاوزتَ حُدود كَونِك شَخصًا لِتصبِح مَلاذًا ألجَأُ إِلَيه حِينَ يَضيقُ العَالَم . لَا أَدرِي إِن كَان يَحقُّ لِي أَن أُخفِيك بَين قَصائِدي ، أَو أزرَع قَلبِي أَمامَ عَتبتِك بَينمَا لَا أعلَمُ إِن طَالت أنَامِلي حَتَّىٰ مقبَض بَابِك ، أَو إِن كُنتَ تُبادِلني ذَات الجُنون تَحت مُسمَّىٰ الحُب . مَع ذَلِك لَا أندَمُ عَلىٰ حُبِّك ؛ لأنَّك أعدتَ تَعريفَ أشياءٍ كَثيرةٍ فِي دَاخِلي ، جَعلتنِي أُؤمِن أَنَّ البَعضَ لَا يَأتُون لِيغيِّروا حَياتَنا بَل لِيبرهِنوا أَن قُلوبَنا التِي زَعمنَا نُضوبهَا مَازَالت قَادِرةً عَلىٰ أَن تَضخَّ شَيئًا غَير الدِّماء .