Арабский для тебя

Итак, вот решение проблемы: Заниматься на специальном сайте для спряжения глаголов. На сайте даётся задание с глаголом и местоимением. Например قَرَأَ и هِيَ - "прочитал" и "она" Необходимо дать ответ "прочитала" - قَرَأَتْ или رَجَعَ и هُمْ - "вернулся"…

Продолжаем разбор значений предлогов👇 📚 Второе значение предлога مِنْ: разъяснение вида (сущности) - مِنْ البَيَانِيَّةُ 📎 В этом значении مِنْ используется тогда, когда до предлога приходит слово, которое нуждается в пояснении вида. 🟢 شَرِبْتُ كُوبًا مِنْ…

Итак, вот решение проблемы: Заниматься на специальном сайте для спряжения глаголов. На сайте даётся задание с глаголом и местоимением. Например قَرَأَ и هِيَ - "прочитал" и "она" Необходимо дать ответ "прочитала" - قَرَأَتْ или رَجَعَ и هُمْ - "вернулся" и "они" в ответе должно быть "вернулись" - رَجَعُوا В общем проще показать, чем объяснять текстом. Поэтому приглашаю всех заинтересованных на тестовый мини- марафон по спряжению арабского глагола. Вас ждёт: 🟢 Полный разбор спряжения в прошедшем и настоящем времени 🟢 Наглядно покажу и объясню как пользоваться тренажёром на сайте 🟢 Доступ к тренажёру 24/7 🟢 Через неделю для участников будет проверочный урок/тест, для оценки эффективности тренажёра 🚀 Старт: 16 августа Группы для участия: мужская: https://t.me/+NhKxozVqya4xMzk0 женская: https://t.me/+E-oSGcyTK28xMzA0 ✅ Будет полезно как для начинающих, которые только-только познакомились с глаголами, так и для середнячков, которые хотят закрыть вопрос практики спряжения. https://t.me/PRO_Arabsky

Как будет "Они пишут"? Если не получается сразу вспомнить — не переживайте! Вы не одиноки 😅 Даже у тех, кто учит арабский 2-3 года, не всегда получается ответить без запинки, особенно если дело касается редких местоимений. Я давно заметил эту проблему у учеников. И дело отнюдь не в том, что они не знают правило: оно максимально простое и понятное для каждого. Проблема в недостатке практики. Большинство из нас учит арабский 2-3 раза в неделю. В группах по 4-8 человек. Каждому ученику по отдельности в группе достаётся максимум 10-15 минут практики в неделю. Это крайне мало. Однако я верю, что эту проблему можно решить не прибегая к крайним мерам (таким как переезд в арабскую страну и др.). И это решение доступно каждому, кто готов выделить 5-10 минут своего времени в день. Заинтриговал? Решение ниже 👇 https://t.me/PRO_Arabsky

Напишите перевод в комментариях ✍️ Лучший вариант перевода: Учись, покуда ученым не рожден человек Знающий с невеждой не сравнится вовек https://t.me/PRO_Arabsky

Продолжаем разбор значений предлогов👇 📚 Второе значение предлога مِنْ: разъяснение вида (сущности) - مِنْ البَيَانِيَّةُ 📎 В этом значении مِنْ используется тогда, когда до предлога приходит слово, которое нуждается в пояснении вида. 🟢 شَرِبْتُ كُوبًا مِنْ القَهْوَةِ Я выпил чашку кофе. Если убрать предлог من и существительное после него, то останется неясным что именно я выпил. Предлог من поясняет вид напитка. 🟢 اِشْتَرَيْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ Я купил золотое кольцо. (досл.: кольцо из золота). После предлога مِنْ упоминается вид металла. 🟢 مَاذَا تُفَضِّلُ مِنْ الطَّعَامِ؟ Что ты предпочитаешь из еды? 🟢 (يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًۭا مِّن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ) Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи. Дословно: браслетами из золота. 🟢 (فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ) Избегайте же скверны идолов. (избегайте скверны, которой являются идолы) 🟢 (مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍۢ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا) Что откроет Аллах людям из Своей милости, – для этого не будет удерживающего. 🟢 (وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَـٰنٍۢ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ) Аллах доволен первыми из мухаджиров и ансаров, которые опередили остальных, и теми, которые последовали строго за ними. 📌 Предлог مِنْ в этом значении часто приходит после слов كَثِيرٌ и قَلِيلٌ: 🟢 قَلِيلٌ مِنْ الطُّلَّابِ نَجَحَ في الاخْتِبَارِ Мало (из) студентов успешно сдали экзамен. 🟢 لا تَضَعْ كَثِيرًا مِنْ السُّكَّرِ في الشَّرَابِ Не клади много (из) сахара в напитки. 🟢 (كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ) Они спали лишь малую часть ночи, (мало времени из ночи) 🟢 (لَا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ) Многие из их тайных бесед не приносят добра, если только они не призывают раздавать милостыню, совершать одобряемое или примирять людей. Поделитесь в комментариях вашими примерами👇 https://t.me/PRO_Arabsky

❓ А вы знали, что большинство предлогов в арабском языке имеют несколько значений? Рассмотрим одно значение предлога مِنْ 🇸🇦 некоторая часть - مِنْ التَّبْعِيضِيَّة. В этом значении предлог مِنْ можно заменить словом بَعْض (часть, некоторый). Примеры: 🟢 أَكَلْتُ مِنْ هذا الطَّعَامِ Я поел из этой еды (съел только часть еды, а не всю еду). Можно заменить مِنْ на بَعْض, получится: أَكَلْتُ بَعْضَ هَذا الطَّعَامِ Я съел часть этой еды. 🟢 الرَّجُلُ يُنْفِقُ على أُسْرَتِهِ مِنْ مَالِهِ Мужчина тратит на свою семью из своего имущества (часть имущества). 🟢 (وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًۭا) Среди (из) людей есть такие, которые приобщают к Аллаху равных. مِن النَّاسِ - т.е. некоторые люди, а не все. 🟢 (أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا كَسَبْتُمْ) Делайте пожертвования из приобретенных вами благ. т.е. жертвуйте часть приобретенных вами благ. 🟢 (لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ) Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что вы любите. т.е. пока не будете расходовать часть того, что вы любите. 🟢 (تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَآئِهَا) Мы рассказываем тебе повествования об этих селениях. т.е. часть этих повествований. Поделитесь в комментариях вашими примерами👇 https://t.me/PRO_Arabsky

Я заметил, что на мой курс по стилистике записывается много учителей арабского. Если вы преподаёте и хотите поднять уровень понимания арабского на новый уровень - записывайтесь на курс! До старта осталось 4 дня! Ставьте + в комментариях, чтобы получить бесплатную консультацию и советы по преподаванию от меня. для записи и вопросов пишите: https://t.me/AlmazNuriakhmetov https://t.me/PRO_Arabsky

❓ Как вы понимаете это предложение? ✍️ Напишите перевод в комментариях. https://t.me/PRO_Arabsky

🟢 وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ "Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас…

🟢 وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ "Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас приходят в отчаяние." Коран 30:36 📌 В этом аяте есть две частицы условия: 🟢 إِِذَا Переводится как "когда", "если". Используется в тех случаях, когда действие упомянутое после этой частицы непременно должно произойти. 🟢 إِنْ Перевод - "если". Используется в тех случаях, когда действие упомянутое после этой частицы происходит редко или не произойдёт вовсе. Видим, что в первой части аята, где речь идёт о милости Аллаха, использована частица إِِذَا. «Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей.» Милости Аллах неисчислимы и каждый человек непременно получает их. Во второй части аята, где говорится о سَيِّئَة (нечто плохое – болезнь, бедность, страх, трудность, испытание) использована частица إِنْ. Это говорит о том, что трудность постигает человека гораздо реже, чем милость Аллаха. 📌 Слово سَيِّئَة приходит в неопределённом состоянии (без артикля ال). Это указывает на незначительность и умаление этой трудности. Т.е. если человека постигает даже небольшая трудность, он начинает отчаиваться. 📌 Частица إِذَا в конце аята в предложении إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ называется частицей «внезапности». Она указывает на то, что содержание предложения происходит быстро и внезапно. Т.е. люди, когда их постигает даже небольшая трудность, они тотчас приходят в отчаяние в милости Аллаха. 🟢 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ "Разве они не видят, что Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для людей верующих." Коран 30:37 📌 В этом аяте имя Всевышнего ٱللَّهُ пришло до глагола يَبْسُطُ. В то время как привычный порядок слов в арабском предложении: 1. глагол 2. существительное Обратный порядок слов в предложении (т.е. когда существительное приходит до глагола) указывает на то, что действие глагола «увеличивает» относится только к Аллаху и ни к кому другому. Другими словами только Аллах увеличивает и ограничивает удел и никто другой. والله أعلم بالصواب https://t.me/PRO_Arabsky

Когда я спрашиваю изучающих арабский язык для чего они его учат многие отвечают: "Хочу понимать Коран на языке оригинала, а не через переводы". Прекрасно понимаю такую аргументацию, ведь насколько бы ни был переводчик профессионалом, он никогда не сможет передать все смыслы, которые есть в кораническом тексте. Некоторые смыслы нельзя извлечь из текста не зная арабский язык, в частности грамматику. На днях меня попросили разобрать несколько аятов со стороны грамматики и стилистики. В кои-то веки то, что мы проходили в университете по арабской стилистике (البلاغة) кому-то пригодилось на практике) الحمد لله Ниже привожу два аята с некоторыми грамматическими и стилистическими заметками.

❓ Как вы понимаете это предложение? ✍️ Напишите перевод в комментариях. https://t.me/PRO_Arabsky

‼️ В это воскресенье (5.07) в 19:00мск будет эфир, посвященный науке стилистика (البلاغة) Поговорим о том, что это за наука и с чем её едят. 📚 Разберём тему "усиление" (التَّوْكِيد), изучив которую, вы узнаете для чего нужны частицы усиления в арабском языке.…

‼️ В это воскресенье (5.07) в 19:00мск будет эфир, посвященный науке стилистика (البلاغة) Поговорим о том, что это за наука и с чем её едят. 📚 Разберём тему "усиление" (التَّوْكِيد), изучив которую, вы узнаете для чего нужны частицы усиления в арабском языке. Например, все знают, что частица إِنَّ переводится как "поистине" и означает усиление предложения, но многие не знают когда следует её использовать, а когда нет. ❓ Узнаем в чём разница между предложениями: 🟢 زَيْدٌ طَالِبٌ 🟢 إِنَّ زَيْدًا طَالِبٌ 🟢 إِنَّ زَيْدًا لَطَالِبٌ 📖 На примерах из Корана увидим, как можно применить правила этой науки для размышления над аятами и их лучшего понимания. 📣 Также сделаю объявление о новом наборе на уроки по этой увлекательной науке. أَهْلًا وَسَهْلًا بكم 📱 Репост приветствуется https://t.me/PRO_Arabsky

غُرَّةٌ - звездочка на лбу у лошади أَغَرُّ - лошадь с такой отметиной полезная лексика для тех, кто изучает поэзию https://t.me/PRO_Arabsky

Арабский для тебя pinned «🎓 Есть место на индивидуальные уроки арабского языка. Беру учеников от начального до продолжающего уровня. 🟢 Разговорный арабский 🟢 Грамматика (нахв, сарф, баляга) 🟢 Понимание Корана 🟢 Постановка произношения 🟢 Арабская поэзия 📝 Индивидуальный подход…»