В Португалии с Дариной🇵🇹

Привет, на связи Наташа 👋🏻 Уже слышали от португальцев - «Ó meu deus!»?😅 В португальской речи можно услышать множество эмоциональных восклицаний, которые исторически связаны с религией👀 Сегодня они далеко не всегда имеют религиозный смысл - часто это просто привычная реакция на удивление, испуг, раздражение или восхищение. Вот несколько очень живых выражений: 😱 Meu Deus! - Боже мой! От Deus - «Бог» 😮 Jesus! / Jesus Cristo! - Иисусе! 😨 Valha-me Deus! - Боже, помоги мне! / Господи, помилуй! Это более старомодное и драматичное выражение 😖 Credo! - Господи! / Боже! Слово credo происходит от латинского credere - «верить», credo = «верю». Это слово использовалось в христианской молитве: Credo in unum Deum - «Верую в единого бога». Сегодня это обычно эмоциональная реакция на что-то неприятное, странное или отталкивающее 😱 Cruzes! - Боже! / Господи! / Чёрт! Буквально - «кресты» 😮 Céus! - Боже мой! / Господи! Буквально - «небеса» 🙏 Meu Deus do céu! - Боже мой! / Господи боже мой! Более эмоциональный вариант Meu Deus! - буквально «мой Бог небесный» 😮 Nossa Senhora! / Nossa! - Боже! / Господи! Nossa Senhora - «Богоматерь, Дева Мария», а Nossa! — очень распространённая сокращённая эмоциональная реакция А что вы используете в повседневной речи? 😂

Всем привет, на связи Вика ☀️ Сегодняшняя фраза - это настоящая боль для всех, кто учит португальский. Потому что логика здесь просто перевёрнута с ног на голову 🙃 выражение Quero lá saber! Смотрите: quero - хочу lá - там saber - знать. Казалось бы - "хочу знать", "мне очень интересно". Но не тут-то было! На самом деле это значит ровно наоборот - "мне всё равно", "знать не хочу", "меня это не касается". Пример из жизни: "Toda a gente diz que este restaurante é mau." "Quero lá saber o que os outros dizem! Eu adoro." "Все говорят что этот ресторан плохой." "Мне всё равно что говорят другие, я его обожаю" Фраза может звучать немного грубо, поэтому осторожно 😉 А какие выражения в португальском уже взрывали вам мозг своей нелогичностью?

РАДУЕМСЯ ВСЕЙ ШКОЛОЙ🥰 Присоединяйтесь и вы к нам в комментариях⤵️

Привет, на связи Наташа👋🏻 🎬 Уже видели «Одиссею» Кристофера Нолана? Многие выражения в языке пришли к нам из Древней Греции и используются до сих пор! Предлагаю поговорить о португальских выражениях, которые отсылают к древнегреческим мифам и истории🧐 🟣 Leis draconianas - драконовские законы Так говорят о чрезмерно строгих законах или правилах. Выражение связано с афинским законодателем Драконтом, чьи законы славились своей суровостью. 🟣 Trabalho de Sísifo - сизифов труд Бесконечная и бесполезная работа. Согласно мифу, Сизиф был обречён вечно катить огромный камень в гору, который каждый раз скатывался обратно. 🟣 Toque de Midas - прикосновение Мидаса Так говорят о человеке, у которого всё получается и всё приносит успех. В мифе царь Мидас превращал в золото всё, к чему прикасался. 🟣 O calcanhar de Aquiles - ахиллесова пята Самое слабое место человека, проекта или системы. По легенде, Ахилл был неуязвим во всём, кроме своей пятки. 🟣 Vitória pírrica - пиррова победа Победа, которая досталась слишком дорогой ценой. Выражение связано с царём Пирром, который после одной из битв сказал, что ещё одна такая победа - и у него не останется армии. ✨ Изучая португальский, вы знакомитесь не только с языком, но и с тысячелетней историей европейской культуры😉 💬 А какие из этих выражений вы уже встречали? И пойдёте ли смотреть «Одиссею» Нолана?😃

Всем привет, на связи Вика ☀️ Бытовая лексика - одна из первых вещей, которая нужна при переезде. Сегодня рассказываю, как подружиться со стиральной машинкой (máquina de lavar roupa). 💙 Разбираем главные слова: Lavagem - стирка (сам процесс) Centrifugação - отжим Enxaguamento - полоскание Secagem - сушка 💙 Режимы которые встретите на любой машинке: Algodão - хлопок Sintéticos - синтетика Delicados - деликатная стирка Lã - шерсть Lavagem à mão - ручная стирка Rápida - быстрая стирка 💙 Отделы для средств: Detergente - отсек для геля / порошка Amaciador - отсек для кондиционера Pré-lavagem - предварительная стирка Какую тему разобрать в следующем посте? 😄

Olá! С вами Соня 🧡 Сегодня хочу поделиться с вами полезными выражениями на тему «домашние животные»🐶 1️⃣ter um animal de estimação - иметь домашнее животное - eles têm dois animais de estimação : um gato e um cão (у них есть 2 домашних животных : кот и собака) 2️⃣alimentar - кормить -quando eu estava de férias , a minha amiga aumentava o meu coelho ( когда я была в отпуске, моя подруга кормила моего кролика) 3️⃣levar ao veterinário - отвозить к ветеринару - ontem ela levou o gato ao veterinário para fazer uma vacina (вчера она отвезла кота к ветеринару, чтобы сделать прививку) 4️⃣gastar muito dinheiro com ração - тратить много денег на корм - quanto dinheiro vocês gastam com a ração do papagaio? (Сколько денег вы тратите на корм для попугая?) 5️⃣arranhar os móveis - царапать мебель - o meu gato costuma arranhar os móveis na sala (мой кот обычно царапает мебель в гостиной) 🧡Попробуйте составить одно или пару предложений про ваших питомцев с использованием новых фраз

Делимся радостью за наших студентов — их прогресс вдохновляет! 🔥 Старт нового потока — 1 сентября. Успей влиться в комьюнити и начать учить португальский с нами🇵🇹

Подготовили для вас порцию летних заставок на португальском языке☀️ Скорее забирайте их в хорошем качестве по ссылочке⬇️ ЗАБРАТЬ ЗАСТАВКИ

Всем привет, на связи Вика ☀️ Все знают что obrigado - это "спасибо". Но мало кто знает, что дословно это слово значит "обязан". Obrigado - это причастие от глагола obrigar - обязывать. То есть когда португалец говорит вам obrigado, он буквально говорит: "я перед тобой в долгу". Именно поэтому мужчина говорит Obrigado, а женщина - Obrigada Слово согласуется с тем, кто говорит, а не с тем, кому говорят. А теперь вся палитра "спасибо" в живой речи: Brigado / brigada - откусывают первый слог Obrigadinho / obrigadinha - "спасибочки" Obrigadíssimo / obrigadíssima - "огромное спасибо", когда хочется подчеркнуть искреннюю благодарность Обязательно послушайте как это слово говорят носители 😋