رادیو نبشته

در این قسمت از پادکست «رادیو نوشته»، آرش دبستانی میزبان خانم رضیه انصاری، نویسنده و مترجم ایرانی است. در این گفتگو ، پای صحبت‌های ایشان می‌نشینیم و از مسیر زندگی، دوران کودکی پر از کتاب و تغییر مسیر تحصیلی‌شان از مهندسی شیمی به زبان و ادبیات آلمانی می‌شنویم. خانم انصاری در این مصاحبه از تجربیات خود در زمینه زبان‌شناسی، اهمیت پژوهش‌های تاریخی برای فضاسازی در رمان، خلق شخصیت‌های ماندگار داستانی و اهمیت کلیدی زاویه دید در داستان‌نویسی مدرن می‌گویند. همچنین در بخش‌های پایانی، به چالش‌های مهاجرت، نوشتن در غربت و تفاوت مخاطب ایرانی و خارجی می‌پردازیم و شنونده‌ی داستان‌خوانی زیبایی از رمان «زنی با سنجاق مروارید نشان» با صدای خود نویسنده خواهیم بود. اگر به ادبیات داستانی، فرآیند نوشتن و دنیای نویسندگان علاقه‌مند هستید، این مصاحبه را از دست ندهید. #رادیو_نوشته #آرش_دبستانی #رضیه_انصاری #پادکست_ادبی #داستان_نویسی #ادبیات_داستانی #نویسندگان_ایرانی #رمان_تاریخی #زبان_شناسی #مهاجرت #کتاب_خوانی #زنی_با_سنجاق_مروارید_نشان

📖از امر زیسته تا متن کارگاه اتوفیکشن و تکنیک‌های روایت‌شناسی آرش دبستانی 🔹ما چقدر و چطور در داستان‌هایمان حضور داریم؟ آیا نویسنده می‌تواند متنی بنویسد بدون ردپایی از امر زیسته‌اش؟ این ارتباط چطور ساخته می‌شود و چطور می‌توان آن را بهینه کرد؟ در این کارگاه تمرین می‌کنیم که چطور خاطرات و تجربه‌های شخصی را به متون داستانی دارای ارزش‌های هنری تبدیل کنیم. 🔹این دوره با ترکیب یکی از پرطرفدارترین ژانرهای ادبی معاصر یعنی اتوفیکشن و مباحث روایت‌شناسی مدرن، بسته‌ای جامع و منحصربه‌فرد در اختیار هنرجویان قرار می‌دهد. شرکت‌کنندگان در این کارگاه می‌آموزند که چطور مرز میان واقعیت و تخیل را در نوشتار خود کمرنگ کنند، از ظرفیت‌های گوناگون زبان بهره بگیرند و با طراحی دقیق زاویه‌دید و به‌کارگیری تکنیک‌هایی به متن‌هایشان عمق، پویایی و بعدی تازه ببخشند. 🔷 کارگاه شامل اهداف زیر است: 1️⃣توانمندسازی هنرجویان در تبدیل امر زیسته به متون داستانی (Autofiction) 2️⃣به کارگیری لحن‌های متنوع برای درک کاربردی اهمیت سطوح زبانی و هویت‌بخشی به راوی (language Register) 3️⃣تسلط بر مهندسی دیدگاه با تفکیک دقیق تفکر راوی از زاویه دید فیزیکی و ذهنی او‌ (Point of view vs. Focalization) 4️⃣آموزش کاربردی و کارگاهی مباحث مربوط به چشم روایت (Ocularization) 🔹این مباحث، که در دانشگاه‌های معتبر داستان‌نویسی تدریس می‌شوند، در این کارگاه به شکل کارگاهی و خلاق پیش می‌روند. اگر با اصول اولیه‌ی داستان‌نویسی آشنا هستید و به دنبال قالب‌های مدرن‌تر و ابزارهای تکنیکی پیچیده‌تری برای بازتاب دنیای معاصر و تحربیات زیسته‌ی خود هستید، این دوره مخصوص شماست. 🕟این کارگاه در ده جلسه، یک‌شنبه‌ها ساعت ۱۶ تا ۱۸ به صورت آنلاین برگزار خواهد شد. ثبت‌نام

دوستان و همراهان عزیز، اخیراً افتخار این را داشتم که با دعوت «بنیاد فرهنگی ژاله اصفهانی»، نشستی آنلاین داشته باشم و درباره موضوعی که سال‌ها دغدغه‌ام بوده صحبت کنم: «تاریخ شفاهی ادبیات داستانی معاصر ایران و چالش‌های آن». در این گفت‌وگو، به بررسی پروژه‌ای پرداختم که از سال ۲۰۱۸ آغاز کردم و در آن پای صحبت ده‌ها نویسنده و مترجم نشسته‌ام تا تجربه‌های زیسته و مسیر حرفه‌ای‌شان را به عنوان یک جامعه آماری ثبت کنم. در این جلسه مباحث متنوع و مهمی مطرح شد، از جمله: 🔹 حضور پررنگ زنان نویسنده: بررسی آمارها و نمودارهایی که نشان می‌دهد حضور زنان در داستان‌نویسی معاصر نه‌تنها جدی‌تر شده، بلکه با تسلط به زبان‌های دیگر و تحصیلات آکادمیک، نقش بسیار پیشرویی پیدا کرده‌اند [09:48]. 🔹 مهاجرت و تبعید: این پدیده چه تأثیری بر روایت‌های داستانی ما گذاشته و چگونه نویسنده ایرانی را با جهان داستان و دغدغه «خلق در غربت» مواجه کرده است [12:07]. 🔹 چالش‌های ترجمه و سانسور: از بومی‌سازی‌های سلیقه‌ای در ترجمه‌های گذشته تا اثرات مخرب دستگاه سانسور، و اینکه چگونه این عوامل باعث ایجاد تأخیر در اتصال ما به روندهای واقعی ادبیات جهانی شده‌اند [20:04]. 🔹 گذار از تک‌صدایی به چندصدایی: چرا برای خلق داستان‌های تأثیرگذار و رهایی از شعارزدگی، نیازمند رشد «فردیت» و عبور از روایت‌های فرم‌زده و تک‌صدایی هستیم [54:09]. اگر به مباحث نظری داستان، بررسی چالش‌های نوشتن، و مسیر پیش روی داستان‌نویسی معاصر علاقه‌مندید، از شما دعوت می‌کنم ویدئوی کامل این سخنرانی و بخش پرسش‌وپاسخ انتهایی آن را تماشا کنید. 🔗 لینک تماشای ویدئو در یوتیوب: https://youtu.be/EVR2nvNc8_o منتظر شنیدن نظرات و دیدگاه‌های ارزشمندتان هستم. #ادبیات_داستانی #تاریخ_شفاهی #داستان_نویسی #بنیاد_ژاله_اصفهانی #ادبیات_معاصر #مهاجرت #ترجمه #نویسندگی

https://youtu.be/kvhHTbbDbWA?is=X2HnGN057WwQyzf4

مصاحبه‌ی‌آرش دبستانی با فاطمه زارعی در قسمت جدید رادیو نبشته، شنونده‌ی گفتگوی آرش دبستانی با فاطمه زارعی باشید. محور اصلی این گفتگو، رمان تازه منتشر شده‌ی او، «بالشت پَرم شوهر» (نشر آسمانا) است. کتاب، داستانی ساده اما بی‌پرهیز از زندگی پیرزنی بی‌سواد به نام گلزار است که با تخیل و قصه‌پردازی، با محدودیت‌های محیطش کنار می‌آید. فاطمه زارعی که پیش از مهاجرتش در سال ۸۸، مجموعه داستان «حرفه من خواب دیدن است» را منتشر کرده بود، در این پادکست از نگاهش به فرهنگ عامه و نوشتن در غربت می‌گوید #رادیو_نبشته #پادکست_رادیو_نبشته #آرش_دبستانی #فاطمه_زارعی #بالشت_پرم_شوهر #نشر_آسمانا #ادبیات_داستانی #رمان_ایرانی #پادکست_ادبی #معرفی_کتاب #گفتگو #کتاب_بخوانیم #ادبیات_مهاجرت #نویسندگان_ایرانی #فرهنگ_عامه #داستان_ایرانی\

اگه خون دیدی بنویس

https://youtu.be/LRvDGIT1Hlw?si=HG7GRj5sJpwR7xoz

بی‌تا ملکوتی نویسنده و شاعر ایرانی است. او در رشتهٔ تئاتر (نمایشنامه‌نویسی) تحصیل کرده و سال‌هاست در زمینهٔ نوشتن شعر، داستان و نقد ادبی فعالیت می‌کند. آثار او در نشریات مختلف داخل و خارج از ایران منتشر شده و برخی از نوشته‌هایش به زبان‌های دیگر ترجمه شده‌اند.او در حال حاضر در واشینگتن دی‌سی زندگی می‌کند و به فعالیت‌های ادبی خود ادامه می‌دهد. #رادیو_نبشته#بی‌تا_ملکوتی#ادبیات_معاصر#شعر_معاصر#ادبیات_ایران#نویسنده#پادکست_ادبی#گفتگو_ادبی#صدای_زن#ادبیات_تبعید

https://youtu.be/O4_qYarDjW0?si=DY0k4C-8VQeRLYoy

مصاحبه آرش دبستانی با زهره حکیمی: زهره حکیمی، نویسنده‌ی ادبیات معاصر ایران، متولد ۱۳۳۴ در شهر ری است. او سال‌ها معلم بود و از اواسط دهه‌ی هفتاد مسیر تازه‌ای را با داستان‌نویسی آغاز کرد. حکیمی تاکنون دو مجموعه‌داستان و دو رمان منتشر کرده است. آثار او—از بعد از ردیف درخت‌ها و اهل هیچ‌جا گرفته تا رمان‌های حالِ سگ و بادام تلخ—به خاطر نگاه انسانی، زبان موجز و روایت‌های چندلایه‌، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات داستانی دارند. برخی از داستان‌های او برنده‌ی جوایز معتبر ادبی شده‌اند، از جمله جایزه‌ی هوشنگ گلشیری و پروین اعتصامی. داستان‌های حکیمی بارها در مجلات مهمی چون همشهری داستان، زنان و ادبیات داستانی چاپ شده‌اند در این اپیزود از رادیو نبشته، آرش دبستانی در گفت‌وگویی صمیمی با زهره حکیمی، به ریشه‌های نوشتن، جهان داستانی او، تجربه‌ی زیسته‌اش به‌عنوان معلم و نویسنده، و دغدغه‌هایی که الهام‌بخش آثارش بوده‌اند، می‌پردازد. #زهره_حکیمی #رادیو_نبشته #آرش_دبستانی #داستان_کوتاه #ادبیات_معاصر #نویسنده_ایرانی #حال_سگ #بادام_تلخ #بعد_از_ردیف_درخت‌ها #اهل_هیچ‌جا #پادکست_ادبی #گفتگو_با_نویسندگان #ادبیات_داستانی

📂 گفت‌وگوی آرش دبستانی با نویسندگان و مترجمان ایرانی   🏛️ انتشارات علمی-پژوهشی ایران آکادمیا 📝 گردآورنده: آرش دبستانی این کتاب مجموعه‌ای است از گفت‌وگوهای آرش دبستانی با نویسندگان و مترجمان برجسته‌ی ایران؛ تلاشی در جهت ثبت تاریخ شفاهی ادبیات داستانی معاصر. در این گفت‌وگوها، نویسنده کوشیده است تا از خلال روایت‌های شخصی و حرفه‌ایِ چهره‌های تأثیرگذار، تصویری زنده از سیر تحولات فکری و ادبی چند دهه‌ی اخیر ایران ترسیم کند. 🔗 https://iranacademia.com/?p=35026 #آرش_دبستانی #انتشارات_علمی_پژوهشی_ایران_آکادمیا #ایران_آکادمیا #گفت‌وگو #مترجمان_ایرانی #مصاحبه #نویسندگان_ایرانی این پُست را با دوستان به اشتراک بگذارید در نشر دانش بکوشیم!

https://youtu.be/5GM229NrmbE?si=OoFf8Tz_2Ew_54w1