SECAD Information group

А також завжди можна подивитися розклад зустрічей на сайті. Клікаєте на локацію, що вам підходить і реєструєтесь https://www.secad.ie/training-events-2/

Зустріч з SECAD в Мідлтон - для тих, хто шукає роботу, хоче записатися на курси SafePass, HACCP тощо https://www.facebook.com/share/1EErFfbDFN/

📣 Завтра, неділя, 22 лютого о 12.00 - марш на підтримку України в центрі Корку. Приєднуйтеся 🇺🇦

ДО МАКСИМАЛЬНОГО ПОШИРЕННЯ! ~~~~~ Дорогі Українці! У нас БОМБЕЗНА новина! Стараннями волонтерів Association of Ukrainians in Republic of IrelandAURI та з ініціативи South Dublin Country Libraries, бібліотеки Ірландії отримали змогу пропонувати українську літературу кожному, хто бажає читати українською. І не просто літературу, а вибірку бестселерів, які користуються особливою популярністю на бАтьківщині. І все це коштом спеціяльного бібліотечного фонду ІРЛАНДІЇ, керівники якого закупили ліцензії на отримання доступу до електронних книг УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. І ВСЕ ЦЕ ДЛЯ ВАС! Бо розуміють, що НАЦІЮ, ЯКА ЧИТАЄ, ПОБОРОТИ ГОДІ! Отож, як приклад, за посиланням https://southdublin.borrowbox.com/ шукайте "Ukrainian Titles", реєструйтеся та ЧИТАЙТЕ. Кілька ключових моментів, які потрібно знати, щоб користуватися сервісом Borrowbox: Вам потрібен бібліотечний квиток і 4-значний PIN-код. Отож. НАЙПЕРШЕ ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ В СВОЇЙ ЛОКАЛЬНІЙ БІБЛІОЕЦІ (підіть туди хоч разочок ;-) ) Бібліотечна картка є безкоштовною, але адміністрації може знадобитися документ підтвердження особи (В Tallaght пом’якшили вимоги для українців, але не знаємо, як це працює по всій країні) Назви на BorrowBox є національною колекцією, тому одні й ті самі назви є доступними для перегляду та позичання в кожному окрузі. І В ДУБЛІНІ, І В КОРКУ, І У МЕЙО. Читаємо всюди! Кожен округ (counti) має власний «екземпляр» borrowbox, і найкраще використовувати додаток BorrowBox для округу, для якого ви маєте бібліотечний квиток. ОТОЖ, ПРИ РЕЄСТРАЦІЇ В ЛОКАЛЬНІЙ БІБЛІОТЕЦІ ЗРАЗУ ПРОСІТЬ ДОСТУП ДО ЧИТАЛЬНОЇ МЕРЕЖІ BORROWBOX Можуть виникнути труднощі зі завантаженням програми BorrowBox, якщо SIM-карта є зареєстрованою в Україні (+380...). АЛЕ ВИХІД Є! - ДЛЯ РЕЄСТРАЦІЇ СКОРИСТУЙТЕСЯ МІСЦЕВОЮ КАРТКОЮ +353... Бібліотеки щотижня отримують список найпопулярніших книг (саме через волонтерів АУРІ) і бібліотеки додаватимуть додаткові копії. ЦЕ ЗАЛЕЖИТИМЕ ВІД АКТИВНОСТІ ЧИТАННЯ! БІБЛІОТЕКИ СТАРАТИМУТЬСЯ ЩОБ ЧАС ОЧІКУВАННЯ НЕ ПЕРЕВИЩУВАВ ТРИ ДНІ. Ви можете взяти максимум 5 електронних книг та 5 книг аудіо книг. Ви можете читати позичені книги 3 тижні, але можете повернути їх раніше (щоб інші теж могли їх читати... кількість книг на одну ліцензію є обмеженою) Ви можете поновити книги ще на 3 тижні, не впливаючи на час очікування особи, яка має резерв на назву. Ви можете забронювати електронну книгу, але вона вважатиметься однією з ваших 5, і ви отримаєте електронний лист, коли вона стане доступною, і матимете пару днів, щоб завантажити її. 2 функції на borrowbox для використання електронної книги: Оформити замовлення означає, що ви взяли книгу та помістили її на картку бібліотеки, але вам також потрібно завантажити, щоб прочитати її. ~~~ ДЛЯ ВАС ВЕСЬ СЕРВІС Є АБСЛОЮТНО БЕЗКОШТОВНИМ. Витрати покриваються ірландським урядом. І ще.... Ефективність нашого "читального проекту" буде вимірюватися вашою активністю. Чим більше ви будете замовляти та читати, тим більше бібліотекарі розумітимуть, що їх робота є оціненою українцями. І розширюватимуть список авторів. А до пропозиції є більше тичячі найпопулярніших книг. Ну і... Не всі українці люблять сало й борщ. Але АБСОЛЮТНО ВСІ українці люблять читати! :-) Нація, що читає, змінить країну! Правда?

🇮🇪🇺🇦Тимчасовий захист в Ірландії виходить на фінішну пряму. Чекати - найгірша стратегія. Саме тому Український Кризовий Центр (UCCI) запускає серію важливих зустрічей на цю тему. Спікер: Вадим Міхно - магістр права, імміграційний агент компанії SG Immigration Services Ltd. Ця компанія має реальний досвід супроводу кейсів українців, зокрема супровід першого в Ірландії отримання паспорта для дитини, яка перебувала під Тимчасовим Захистом. Перша тема: «Шляхи легалізації в Ірландії: діти, шлюб, робота, міжнародний захист» Без води й ілюзій тут ви почуєте про те, які рішення потрібно приймати вже зараз, а не відкладати «на потім» 📍 Локація: Grainstore Digital Hub 📅 Дата: 16.01.2026 🕠 Час: 17:30–19:00 📺 Для тих, хто не зможе бути присутнім, планується пряма трансляція на нашому YouTube каналі https://youtube.com/@uccirl?si=WYtFlUFEJM3pxqmf

Семінар для українців за кордоном: Як говорити з іноземцями про Україну 📅 2, 4, 9, 11 грудня 🕗 20:00 за Києвом ⏳ 1,5 години 💻 Онлайн Хочете впевнено й спокійно відповідати іноземцям на запитання про війну та Україну? Приєднуйтесь до практичного семінару, розробленого спеціально для українців за кордоном. Під час семінару обговоримо: • Як не скочуватись з дискусії до суперечки • Як переконливо доносити позицію • Техніка рапорту та управління емоціями • Як завершувати дискусію з повагою • Як на практиці використовувати сайт UAQA.com.ua 👩🏫 Спікерка Олена Лобова — експертка зі стратегічних комунікацій з 20-річним стажем, членкиня експертної ради зі стратегічних комунікацій при Міністерстві культури та стратегічних комунікацій України, голова правління ГО «Комунікації для змін». Також Олена є тренеркою з комунікацій міжнародних та урядових організацій, бізнесів та громадських ініціатив, таких як Секретаріат Кабінету Міністрів, МЗС, Міністерство культури та стратегічних комунікацій, Міграційна служба України, представництва в Україні ЄС, UNDP, USAID, UN Women, поліція Нігерії, KSE, NIMA, AIESEC та ін. Вона має міжнародну освіту в галузі комунікацій: King’s College London, CIPR, London International Academy та Yale University. Кожен учасник семінару отримає сертифікат 👉 Реєструйтеся за посиланням https://forms.gle/8ZPXGdU5Ts4eDBjG8

Офіс Омбудсмана в Україні запрошує долучитися до онлайн-обговорення проблемних питань українців, які перебувають в Ірландії. Дата: 4 листопада 2025 року Час: з 13:00 до 15:00 (за часом Дубліну). Ви отримаєте відповіді на питання щодо: - порядку підтвердження інвалідності в Україні, встановленої на території приймаючої країни; - способів подання заяв на поновлення пенсійних виплат за кордоном; - порядку подання заяви до Реєстру збитків для України; - мандату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини. Для участі необхідно зареєструватися: https://forms.gle/dF5Yi2sjajHkz1xd7 Перед початком заходу на вашу електронну адресу буде надіслано детальну програму та посилання для підключення через Zoom. У разі неможливості доєднатися до вебінару ви отримаєте запис вебінар після його проведення. Більше деталей тут: https://www.facebook.com/events/2201449247046625

🇺🇦 2000 метрів до Андріївки — на великому екрані в Корку! https://cork.arccinema.ie/event/100799 Не пропустіть показ у Arc Cinema, починаючи з 11 серпня. Після того як «20 днів у Маріуполі» показав світові жорстоку правду російського вторгнення в Україну, Мстислав Чернов тепер спрямовує об’єктив на українських солдатів і неможливі рішення, які вони змушені приймати, борючись за кожен метр рідної землі. У розпал невдалого контрнаступу 2023 року Чернов супроводжує український взвод, що пробирається крізь густо укріплений ліс, виконуючи місію з визволення маленького, окупованого росіянами села Андріївка. Але чим далі солдати просуваються зруйнованою Батьківщиною, тим сильніше усвідомлюють: для них ця війна може ніколи не закінчитися. «2000 метрів до Андріївки» документує бій, який відображає суть ширшої російсько-української війни — найбільшої військової операції в Європі з часів Другої світової — і нагадує бої, що точилися майже століття тому.

📘 Фінансова підтримка для навчання в Ірландії (через Intreo) Intreo пропонує різні варіанти допомоги для тих, хто хоче навчатися або здобути нові навички, з можливістю збереження соціальних виплат. 🗓 Щотижневі виплати 🎓 Back to Education Allowance (BTEA) Підтримка для денного навчання (другий та третій рівень освіти, деякі магістерські програми): 🔗 https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/back-to-education-allowance/ 🕒 Part-Time Education Option (PTEO) Навчання на неповний робочий день (включно з вечірніми та онлайн-курсами), з можливістю збереження допомоги: 🔗 https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/part-time-education-option/ 🧠 Education, Training and Development Option (ET&D) Короткотермінові курси: грамотність, базові навички, підготовка до конкретних професій: 🔗 https://www.citizensinformation.ie/en/social-welfare/back-to-education/education-training-and-development-option/ 💶 Training Support Grant (TSG) Одноразова допомога до €1,000 на короткострокове навчання (лише для тих, хто отримує допомогу як безробітний): 🔗 https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/training-support-grant/ 📚 Інші освітні можливості 📖 The Right Course Централізована платформа з усіма доступними навчальними курсами: 🔗 https://www.gov.ie/en/department-of-further-and-higher-education-research-innovation-and-science/campaigns/the-right-course/ 🧑‍💻 Springboard+ Безкоштовні та субсидовані курси у вищих навчальних закладах: 🔗 https://springboardcourses.ie ⚙️ Skills Connect (Skillnet) Переорієнтація і перекваліфікація: 🔗 https://www.skillnetireland.ie/skills-connect/ 🎓 Further Education and Training (FET) Курси від ETBs з різним форматом навчання: 🔗 https://www.fetchcourses.ie 📘 VTOS – Vocational Training Opportunities Scheme Друга можливість освіти для безробітних: 🔗 https://www.gov.ie/en/department-of-further-and-higher-education-research-innovation-and-science/services/vocational-education-and-training-options-vtos/ ✍️ NALA – National Adult Literacy Agency Курси для покращення читання, письма, математики: 🔗 https://www.nala.ie/ 📍 Зверніться до найближчого Intreo Centre для консультації 🔗 Знайти центр Intreo: https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/find-your-local-intreo-centre/ 🔗 Повна офіційна інформація: 👉 https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/publications/get-financial-supports-for-training-or-education/

📣 Увага всім бенефіціарам тимчасового захисту!  Ми продовжуємо щомісячну серію вебінарів Ірландського Червоного Хреста для гостей – щоб надати вам практичні поради, актуальні оновлення та простір для ваших запитань.  Мета цих вебінарів – надавати актуальну інформацію та корисні рекомендації, які стосуються вашого досвіду як бенефіціара тимчасового захисту в Ірландії. 💬 Приходьте з запитаннями – ваш голос допомагає іншим навчатися!  🗓 Коли: Другий вівторок кожного місяця  📌 Будь ласка, зареєструйтеся до 20:00 у вівторок ввечері. 🔜 Наступний вебінар:  🗓 Дата: Вівторок, 8 липня 2025 року 🕖 Час: 20:00–21:00 📍 Платформа: Вебінар у Zoom 📌 Тема: «Пошук роботи в Ірландії» Ми поділимося інформацією та практичними порадами щодо працевлаштування в Ірландії, включно з порадами щодо резюме (CV) та співбесід, а також розкажемо про наш новий курс з розвитку навичок для працевлаштування.  Вебінар включає 35-хвилинну презентацію та 25 хвилин для ваших запитань і обговорення.  Сесія буде проводитись англійською мовою з перекладом українською. 🔗 Зареєструватися: https://zoom.us/webinar/register/WN_xDBwxQIJQKGhi96uEKXgdg

👩‍🎓 Критерії вступу для абітурієнтів з України на 2025 рік — уважно ознайомтесь! Оприлюднено офіційні вимоги до вступу у 2025 році для громадян України та інших країн ЄС/ЄАВТ/Великої Британії, які не подають Irish Leaving Certificate. Особливо важливо для тих, хто: – склав НМТ – подав заявку до ірландських ЗВО через систему CAO У документі детально пояснюється: – які українські документи про освіту приймаються; – який мінімальний прохідний бал; – які вимоги до рівня англійської мови; – як обчислюється конкурсний бал. 📣 Повний переклад і пояснення вже доступні в Telegram-каналі «Вступ 2025» - обов’язково ознайомтесь: https://t.me/admissiontouniversities

Верховна Рада підтримала законопроєкт, що дозволяє множинне громадянство в Україні — «за» проголосували 243 народні депутати, повідомив нардеп Железняк. Раніше у нашому матеріалі ми розповідали навіщо Україні інститут множинного громадянства.

Українцям в Ірландії почали надходити такі листи від Інтрео. Що робити? Якщо термін дії IRP-картки сплив, а нову ви ще не отримали — не хвилюйтесь. У такій ситуації важливо просто негайно повідомити про це в офіс DSP, і бажано підтвердити, що ви вже подали заявку на оновлення і чекаєте на нову картку. 🔹 Зателефонувати або надіслати email у соціальний офіс (номер і контакт — у листі). 🔹 Повідомити, що ваша IRP прострочена, але ви подали на нову. 🔹 Додайте доказ, наприклад: 🌀 підтвердження про призначену зустріч (appointment confirmation), 🌀лист або email від Immigration Office, 🌀 скріншот з ISD-акаунту, якщо подано онлайн з датою ❗️Головне: Не ігнорувати лист! Звʼязатись з ними у будь-який спосіб протягом 7 днів з дати листа. Якщо немає документів — повідомити про ситуацію. Це вбереже від закриття заявки❗️ Email-шаблон англійською: Subject: Jobseeker’s Allowance – IRP Renewal in Progress Dear Sir or Madam, I have received your letter dated (ваша дата) regarding my claim for Jobseeker’s Allowance. My Irish Residence Permit has expired, and I have already applied for a renewal / booked an appointment for renewal. I will provide the updated IRP as soon as I receive it. Please let me know if any temporary proof or further information is needed in the meantime. Kind regards, Ваше повне імʼя англійсько PPS Number Поділіться з тими, хто опинився в такій ситуації 🫶 хай щастить! Ірландія для українців

🎓 Життя після школи: Путівник для старшокласників Що далі після школи? 🤔 Ось практичний гід англійською мовою для учнів старших класів, який допоможе зорієнтуватися у всіх можливостях після випуску: https://postly.app/3taN 📚 Коледжі та варіанти подальшої освіти ✍️ Як правильно подати заявку на вступ до коледжу 💰 Де та як отримати студентську стипендію 🔍 Де шукати професійне навчання або курси 🏠 Житло – як знайти помешкання 👷 Початок роботи – перші кроки на ринку праці 🗓 Gap year – як взяти рік відпустки для подорожей, волонтерства чи підробітку І ще багато корисного про доросле життя після школи! 📖 Переглянь повний гід англійською мовою та дізнайся більше про всі свої можливості!

📣 Вакансія - будівельники. Будь ласка, звертайтеся, лише якщо відповідаєте усім зазначеним вимогам My name is Krzysztof Smykowski. I have my own business KS. Stonemason since 2019. My company specialises with building construction work like stone works and building works. I am writing to you because I am looking for some people to work full-time or part-time. Work is located around Cork and surrounding areas. Car is necessary. Earnings depend on experience. I need experienced people who know how to do: -build blocks, -build natural stone -build brick. They need to have: -Safe pass, -Manual handing -PPS number -Communicative in English. Please contact me if you know any people who are interested. My contact no is 0872543589. Regards Thank you Krzysztof Smykowski

Нагадуємо, що сьогодні в Midleton Park Hotel проходить ярмарка вакансій

​​ У червні ЄС обговорить майбутнє тимчасового захисту для українців. У червні міністри країн ЄС планують розглянути подальшу долю тимчасового захисту для українців, які рятуються від війни. Тимчасовий захист, запроваджений у березні 2022 року, спочатку передбачав обмеження в три роки — до березня 2025-го. Згодом Єврокомісія подовжила його до березня 2026-го, скориставшись гнучкішим тлумаченням директиви. У ЄС тривають закриті переговори щодо майбутнього тимчасового захисту. Обговорення очікується вже 12–13 червня на засіданні Ради ЄС із юстиції та внутрішніх справ. 🔹 Один із варіантів — продовження ще на рік із супровідною заявою про поступове згортання програми. Більшість країн-членів підтримують продовження, однак, як зазначають експерти, правові підстави майже вичерпані. За прямим тлумаченням директива мала б втратити чинність після трьох років, тому необхідна дискусія щодо альтернатив. Без чіткого плану виходу, попереджають дипломати, національні системи надання притулку можуть зазнати перевантаження. 🔹 Серед можливих варіантів — звуження сфери застосування захисту. Зокрема, йдеться про виключення осіб, які повернулися до України на постійне проживання, з можливістю повторного вступу до програми через кілька місяців, або про заборону новоприбулим користуватися перевагами за чинними правилами. Також розглядається малоймовірна, але амбітна ініціатива — запровадження нового правового механізму, наприклад, «дозволу на реконструкцію» з правом тимчасового проживання на строк до 10 років. Усі ці варіанти потребують складних рішень і широкого консенсусу, оскільки Єврокомісія має запропонувати узгоджений підхід, який врахує інтереси як тих, хто хоче залишитися в ЄС, так і тих, хто планує повернення в Україну. ▪️джерело Підпишись на канал Ірландія для українців

📢 Важлива подія для держслужбовців Ірландії! З 28 по 30 травня відбудеться конференція профспілки Fórsa 2025, на якій розглядатиметься пропозиція визнати період перебування під Тимчасовим захистом таким, що зараховується при поданні на ірландське громадянство. 🤝 Що ви можете зробити? Працюєте на державній службі в Ірландії? 🔹 Приєднуйтесь до Fórsa 🔹 Дізнайтесь, хто ваш місцевий профспілковий представник 🔹 Запитайте, чи знають вони про цю пропозицію 🔹 Поясніть, чому її потрібно підтримати! Разом ми можемо зробити так, щоб важливі зміни стали реальністю. 🔗 Дізнайтесь більше про Fórsa: forsa.ie

SECAD є співорганізатором Africa Day, який відбудеться цими вихідними у Carrigtwohill. Запрошуємо познайомитися із різноманіттям культури та кухні африканського континенту.