Ukrainian Action Channel

🏆 Двоє українських дітей — чемпіони міжнародної олімпіади! 26 липня у Порту, Португалія, відбулася Міжнародна олімпіада з ментальної арифметики, яка об’єднала 234 учасників із 14 країн світу. Серед переможців — двоє українських дітей, 7-річна Ніколь та 10-річний Олександр, які сьогодні живуть і навчаються в Ірландії. 🇺🇦✨ Для їхньої родини це не перша перемога. Діти займаються ментальною арифметикою лише з жовтня минулого року, але за цей час уже встигли здобути низку нагород на українських та міжнародних олімпіадах. 🥇 Олександр розпочав із третього місця на українській онлайн-олімпіаді, згодом повторив цей результат на міжнародній, а потім виборов перше місце в Україні. І тепер — чемпіон міжнародної олімпіади в Порту! 🥇 Ніколь дебютувала на міжнародній онлайн-олімпіаді, увійшовши до золотої десятки. На наступній українській олімпіаді вона здобула перше місце, а тепер також стала міжнародною чемпіонкою. І що особливо надихає — брат і сестра навчаються в однієї викладачки, яка вже виховала не одного чемпіона. Її власна донька також є чемпіонкою світових олімпіад із ментальної арифметики та спортивного запам’ятовування. 💫 Ця історія — про талант, щоденну працю, підтримку родини та віру в себе. І про те, що українські діти продовжують досягати неймовірних результатів, де б вони не жили. 💙💛 Вітаємо Ніколь та Олександра з перемогою! Бажаємо нових вершин, медалей і здійснення найсміливіших мрій! 🏆🇺🇦

Хочемо нагадати, що вже завтра, 16го серпня - Бібліотека Українського центру в Дубліні чекатиме на вас! 📍 Адреса: 96 Rathmines Road Upper, D06 W678 🕦 Години роботи: 11:30 – 14:00 Користуючись каталогом бібліотеки, ви можете заздалегідь обрати книги, які хотіли б позичити. Або ж просто завітати й попросити рекомендації відповідно до ваших смаків і наявних видань. ❗️Переглянути наш книжковий каталог можна тут: shorturl.at/ekfdj Приходьте позичити книжки, повертати прочитане та просто поспілкуватися 🤍

Ми вже знаємо про святкові заходи в Дубліні, Корку, Бреї, Лонгфорді, Кілкенні, Лімерику та інших містах. Але впевнені, що це далеко не весь список! 💙💛 Тому давайте зберемо всі події до Дня Незалежності України по всій Ірландії в одному місці Пишіть у коментарях: 📍 місто / населений пункт 📅 дату та час 📌 місце проведення 🎉 що саме буде відбуватися Навіть якщо у вашому місті буде невеликий концерт, пікнік, ярмарок, зустріч українців чи інший захід — розповідайте! Ми будемо збирати ваші коментарі та доповнювати список, щоб якомога більше українців в Ірландії знали, де можна разом провести та доєднатися до святкувань Дня Незалежності України!

Якщо ви зараз у Корку, то могли побачити дещо незвичне: довгі столи просто посеред вулиці, сотні людей за вечерею, музика, офіціанти та десятки страв, ніби центр міста на один вечір перетворився на величезний ресторан. Це частина Cork on a Fork Fest, гастрономічного фестивалю, який проходить у Корку з 12 до 16 серпня. Але за цією красивою картинкою стоїть і ціла історія міста. Корк має дуже давню гастрономічну традицію. Місто виникло як торговий порт ще приблизно в X столітті, а його розвиток століттями був пов’язаний із торгівлею продуктами та товарами. Саме тому місцева кухня сьогодні, суміш морепродуктів Атлантики, м’яса, сирів, фермерських продуктів та кулінарних традицій з усього світу. І Корк досі залишається одним із головних гастрономічних центрів Ірландії: близько 60% крафтових-виробників країни базуються саме в цьому регіоні. А тепер уявіть, замість автомобілів на вулиці стоять сотні стільців і один величезний стіл. На MacCurtain Street майже 500 людей одночасно сіли вечеряти. Їжу готували місцеві ресторани та шеф-кухарі, а вся вечеря проходила просто посеред міста. І це не єдина така подія. Цього року ще одну спільну вечерю організують на Pembroke Street, близько 100 людей зможуть разом пообідати просто на вулиці під живу музику. Фактично Cork on a Fork показує, що їжа для Корка, не просто ресторани. Це частина історії міста, його культури та спосіб збирати людей разом. І чесно кажучи, виглядає це неймовірно. https://www.corkcity.ie/en/cork-on-a-fork-fest/

Тиждень національної спадщини в Ірландії проходить 15–23 серпня! Цьогорічна тема — «Heritage at Risk» («Спадщина під загрозою») — присвячена культурній, природній та архітектурній спадщині, яка потребує уваги та збереження. По всій Ірландії відбудуться сотні цікавих подій. Ось кілька з них: 📍 Корк (Cork) — майстер-клас із повторного використання матеріалів, натхненний традиціями ірландських майстрів. 16 серпня, 14:00 - 15:15 The Musgrave Theatre, The Firkin Crane T23 Y584 Co. Cork City https://www.heritageweek.ie/event-listings/circular-economy-upcycling-challenge 📍 Мейо (Mayo) — історія традиційних сільських магазинів та громад Луїсбурга. 21 серпня, 19:30 - 20:30 Louisburgh Town Hall Long Street, Louisburgh, Co Mayo F28 AP58 https://www.heritageweek.ie/event-listings/the-village-shops-an-siopa-%C3%A1it%C3%BAil 📍 Голуей (Galway) — демонстрація традиційного ірландського мережива: Carrickmacross, Limerick та Irish Crochet Lace. 19 серпня, 10:00 - 14:00 Galway Tourist Information Centre Galway City Museum, Spanish Parade H91CX5P Co. Galway – City https://www.heritageweek.ie/event-listings/irish-lacemaking-demonstration-corrib-lacemakers 📍 Лімерик (Limerick) — фестиваль традиційних ірландських танців біля історичних міських мурів. 16 August, 14:00 - 17:00 Old Clare Street, Limerick V94 E3F1 Co. Limerick https://www.heritageweek.ie/event-listings/dancing-the-walls-of-limerick-festival-2 📍 Дублін (Dublin) — середньовічний турнір із лицарськими обладунками та історичною зброєю. 15 серпня, 12:00 - 15:00 518 Main Street D24P298 Co. Dublin – South Dublin https://www.heritageweek.ie/event-listings/medieval-tournament-turnaimint-mhe%C3%A1naoiseach 📍 Кілкенні (Kilkenny) — подія про традиційний ірландський одяг XVI століття. 20 серпня, 6pm - 7:30pm Medieval Mile Museum 2 St Mary's Lane R95K276 https://www.heritageweek.ie/event-listings/clean-english-apparaill-english-and-gaelic-clothing-in-16th-century-ireland 📍 Роскоммон (Roscommon) — онлайн-лекція про те, як фермерство та археологія можуть разом зберігати історичні ландшафти. 19 серпня, 19:00 - 20:00 Tulsk, Co Roscommon https://www.heritageweek.ie/event-listings/farming-rathcroghan-where-farming-and-archaeology-meets-at-connachts-royal-site-co-roscommon-ireland ✨ Багато заходів безкоштовні, але для деяких потрібне попереднє бронювання. 🔎 Повний список подій за графствами шукайте на heritageweek.ie

🇺🇦 ЗАПРОШУЄМО НА СВЯТКОВИЙ КОНЦЕРТ ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ В ҐОЛВЕЇ! 📅 23 серпня 2026 року 🕒 Початок о 15:00 📍 The Connacht Hotel, Old Dublin Rd, Galway H91 K5DD 🎟️ Вхід вільний, але необхідна попередня реєстрація На вас чекають: українські пісні й танці, документальний фільм, вікторина про Україну, виставка-ярмарок виробів ручної роботи та фотозона в українському стилі. ☕ Під час перерви гостей пригощатимуть чаєм, кавою та святковим тортом. Приходьте разом із родиною та друзями, щоб відзначити День Незалежності, підтримати українську культуру й провести цей особливий день у теплій атмосфері єдності! 💙💛 👉 Реєстрація на Eventbrite: https://www.eventbrite.ie/e/1996645956805 Будемо раді бачити вас на святі! 🇺🇦

Cork Heritage Open Day, щорічний фестиваль, під час якого десятки історичних будівель та цікавих місць міста відкривають свої двері для всіх охочих. Цього року можна буде безкоштовно відвідати 42 історичні будівлі Корку, багато з яких зазвичай закриті для вільного відвідування. Окрім екскурсій будівлями, протягом дня проходитимуть: • безкоштовні історичні пішохідні екскурсії містом; • лекції та історичні виступи; • виставки; • спеціальні екскурсії та заходи; • сімейні активності та воркшопи. Для сімей також підготували окрему програму. Наприклад, в Old Cork Waterworks діти зможуть спробувати себе у ролі учнів вікторіанської школи, зі старовинними правилами, уроками та іграми. Серед нових локацій цього року: Blackrock Castle Observatory, Graffiti Theatre, St Michael’s Church, Blarney Woollen Mills, а також корабель ірландських ВМС LÉ Samuel Beckett. 📅 Коли: субота, 15 серпня 📍 Де: різні локації по Корку 💶 Вхід: безкоштовний Важливо: для деяких популярних екскурсій потрібна попередня реєстрація, тому краще заздалегідь перевірити програму та умови конкретної локації. ❗️Повна програма Cork Heritage Open Day 2026: https://publications.corkcity.ie/view/902669681/ Збережіть собі та діліться з друзями, адже це чудова можливість безкоштовно побачити місця Корка, які зазвичай недоступні для відвідувачів!

Запрошуємо на практичний вебінар від United for Changes, де детально розберемо, як працює система відшкодування шкоди в Ірландії у разі ДТП, травм на роботі чи нещасних випадків у громадських місцях. 📅 Коли: четвер, 20 серпня, 18:00–19:15 (за ірландським часом) 👤 Спікер: Володимир Демпняк - помічник адвоката у сфері відшкодування шкоди здоров’ю та тілесних ушкоджень в Ірландії. Ви дізнаєтесь: • що таке personal injury в Ірландії та як працює система відшкодування • які перші кроки після травми • особливості справ при ДТП, виробничих травмах та випадках у громадських місцях • як подати вимогу та підготувати необхідний пакет документів • роль страхових компаній та Комісії з питань тілесних ушкоджень • строки подання документів та як уникнути типових помилок Модератор: Павло Богаченко юрист (кваліфікований в Україні, Англії та Уельсі, Ірландії, Нью-Йорку). 🔗 Реєстрація: за посиланням https://events.teams.microsoft.com/event/7fbcf256-df79-4d95-9254-5ebc3a6121c0@e855e7ac-c546-40d2-99f7-a100522010f9

☘️НОВИНИ ІРЛАНДІЇ УКРАЇНСЬКОЮ🇺🇦 📆 13.08.2026 👉🏻 Ірландія розширює співпрацю з українськими університетами. Представник Мюнстерського технологічного університету зустрівся з представниками Херсонського державного університету, щоб обговорити подальше партнерство. Йдеться про академічні обміни, спільні дослідження, підтримку українського університету та можливість нових освітніх проєктів між Ірландією та Україною. Співпраця відкриває додаткові можливості для українських студентів і викладачів та зміцнює освітні зв’язки між двома країнами. https://pivdenukraine.com.ua/2026/08/10/u-xdu-vidbulasya-zustrich-iz-predstavnikom-myunsterskogo-texnologichnogo-universitetu-z-irlandiї/ 👉🏻 Ірландські науковці спостерігали сонячне затемнення з літака. Команда дослідників піднялася в небо, щоб дослідити Сонце під час часткового сонячного затемнення. Спостереження проводили просто з літака над Атлантикою, вчені збирали дані про сонячну корону та атмосферу Землі. Для дослідників це була унікальна можливість отримати інформацію, яку складно зібрати під час звичайних наземних спостережень. https://www.rte.ie/news/ireland/2026/0813/1587676-solar-eclipse/ 👉🏻 В Ірландії триває період незвично спекотної погоди. У деяких районах країни температура сьогодні піднялась до 30–31°C. Через високі температури для 13 графств діє жовте попередження. Мешканців закликають бути обережними через ризик перегріву, пити достатньо води та не залишати тварин у спекотних місцях. Водночас на заході країни погода буде прохолоднішою, а вже найближчими днями температура почне знижуватися. https://www.breakingnews.ie/ireland/high-temperature-warning-still-in-place-as-parts-of-ireland-to-reach-30-degrees-1939518.html

🚀“ШІ регулювання та авторство. Кому належать результати, створені за допомогою ШІ?” – лекція курсу Legal Aspects of Deep Tech Projects, спрямованого на юридичну підтримку стартапів, малого та середнього бізнесу на різних етапах розвитку. Ця лекція для компаній, продуктів та фахівців, які активно інтегрують штучний інтелект у свою роботу та прагнуть уникнути ризиків щодо прав інтелектуальної власності. Поговоримо про те, як законодавство трактує контент, згенерований ШІ, кому насправді належать права на код, тексти чи дизайн, і як захистити власні розробки. Обговоримо актуальні тренди регулювання ШІ в Україні та світі, правові ризики використання популярних AI-інструментів та нюанси укладення договорів із командами й замовниками. 📅Дата проведення: 19 серпня 2026 🕔Час: 17:00 - 18:00 📚Формат: онлайн У програмі лекції: ШІ та інтелектуальна власність: кому належать авторські права на згенеровані результати Міжнародне та українське регулювання ШІ: що потрібно враховувати бізнесу вже зараз Ризики використання AI-інструментів у комерційних проєктах Як правильно оформити договори та захистити свій продукт і права на нього 🌟Спікер: Сергій Барбашин – Адвокат, Керуючий партнер Barbashyn Law Firm, Президент міжнародної асоціації зі штучного інтелекту та бізнесу (AIEI), Експерт SandBox щодо Al governance, Al compliance, правового регулювання ШІ та інтелектуальної власності у сфері ШІ. 🔗Посилання на реєстрацію: https://forms.gle/U6rnt5Knp1Ddb3rx6

🇺🇦МІЖНАРОДНИЙ КІНОМАРАФОН “EMPOWERED UA” До 35-ої річниці Незалежності України 📅 18 серпня: Co. Mayo 📍 17:00 — Ballina Library, Pearse St, Ballina F26 R299 📅 20 серпня: Co. Laois 📍 18:30 — Bloom HQ, Unit 1, Brigidine Convent, Patrick St, Dysartbeagh, Mountrath R32 DT9F 📅 24 серпня: Cork 📍 18:00 — SMA Parish centre, Wilton, Cork T12 AX94 🎬 Показ документального фільму «Спроможні» (Empowered) Рік: 2026 Тривалість: 65 хв Мова: українська з англійськими субтитрами Через історії видатних українців фільм розповідає про Україну, яка під час повномасштабної війни не лише захищає власну свободу, а й продовжує створювати культуру, відстоювати права людини, розвивати мистецтво та формувати майбутнє Європи. Герої стрічки — правозахисниця та лауреатка Нобелівської премії миру Олександра Матвійчук, співачка Джамала, скрипалька Богдана Півненко, кобзар Тарас Компаніченко, художник Анатолій Криволап, гурт DakhaBrakha та кінооператор Сергій Михальчук — власним життям і діяльністю втілюють цінності людської гідності, свободи, демократії, рівності, верховенства права та поваги до прав людини. «Спроможні» пропонують інший погляд на Україну — як на державу, що здатна підсилювати світ своїми людьми, культурою, інноваціями та досвідом боротьби за свободу. Поєднуючи особисті історії з масштабними культурними й суспільними процесами, фільм формує переконливу відповідь на питання, чому майбутнє Європи неможливо уявити без України. Це історія про спільні цінності, партнерство та країну, з якою світ стане сильнішим і кращим. 🎟️ Вхід вільний! Організатори: Український культурний центр в Ірландії, асоціація “Дивись українське!”, Ukrainian Laois Support Association (ULSA), Ukrainian HUB of Culture and Integration “KALYNA” за підтримки місцевих українських та ірландських організацій.

Сьогодні небо подарувало нам дуже незвичне видовище 🌘✨ А тепер хочеться побачити, як це виглядало у вас! 📸 Діліться своїми фото та відео затемнення в коментарях, з Дубліна, Корка, Голвея чи будь-якого іншого куточка Ірландії. Покажімо, яким було сьогоднішнє небо з різних частин країни 🇮🇪 Чекаємо ваші фото та відео в коментарях!

Любиш Мафію, Werewolf або настільні ігри? Тоді тобі точно варто спробувати Blood on the Clocktower – гру, яка стала серцем спільноти Grá for Ukraine. Ми граємо, знайомимось і добре проводимо час, а 100% прибутку спрямовуємо на евакуаційні авто для прифронтових територій 🚑 🩸 Blood on the Clocktower — це гра на блеф і дедукцію для 5–15+ людей, де гравці з таємними ролями намагаються виявити зло, будують теорії, страчують винних і невинних, завойовують довіру гравців або маніпулюють нею і багато іншого. 🆕 Жодної підготовки — правила пояснюємо на місці 🗣️ Живе спілкування — багато приватних і публічних розмов, час проходить непомітно ☠️ Смерть ≠ кінець гри — навіть вбиті залишаються в процесі 🇪🇺 Увага! Цього тижня граємо англійською 📅 15 серпня, 11:00 📍 The Art of Coffee, Spencer Place, Dublin 1 🇺🇦 Участь — після благодійного внеску на Ukrainian Action in Ireland ⏳ Кількість гравців обмежена до 15 🫶 Хороші ігри об'єднують, найкращі – рятують життя. Резервуй місце тут https://www.tickettailor.com/events/graforukraine/2332327

Research Ireland пропонує додаткове фінансування для українських науковців і дослідників, які через війну переїхали до Ірландії. Програма розрахована на українських дослідників на різних етапах наукової кар’єри, від Research Assistant до Postdoctoral Researcher та Research Fellow. Основні умови: • ви перебуваєте в Ірландії; • маєте статус Temporary Protection; • маєте дослідницький/науковий досвід; • готові працювати в ірландському університеті або іншій дослідницькій організації. ❗️Як це працює? Це не грант, який людина просто отримує на власний рахунок. Український дослідник має знайти наукову групу або Principal Investigator (PI) в Ірландії, який може залучити його/її до свого дослідницького проєкту. Заявку подає Principal Investigator (PI), керівник уже існуючого активного гранту Research Ireland. Research Ireland надає додаткове фінансування, щоб така людина могла працювати в межах проєкту. ⏳Тривалість фінансування: від 3 місяців до 1 року. Загалом один дослідник може отримувати підтримку за цією програмою до 24 місяців. 💻 Додатково передбачене фінансування на: • дослідницькі матеріали та витратні матеріали — до €2,000; • комп’ютерне обладнання — до €2,000. Програма охоплює різні наукові дисципліни, а не лише STEM. Тобто якщо ви український науковець, який зараз живе в Ірландії, це може бути можливістю продовжити академічну або дослідницьку кар’єру тут. https://media.researchireland.ie/wp-content/uploads/2026/02/Displaced-Researchers-Supplemental-Grant-Call-Document-final-1.pdf https://www2.fundsforngos.org/cat/research-ireland-supplemental-grant-for-displaced-researchers-ukraine/amp/

Запрошуємо долучитися до святкування 35-ї річниці Незалежності України! 🇺🇦 29 серпня в Дубліні відбудеться велике святкування 35-ї річниці Незалежності України, покликане об’єднати українську громаду з усієї Ірландії. До участі запрошуються: громадські організації; творчі та мистецькі колективи; спортивні об’єднання; українські митці; волонтери; усі активні українці, які хочуть стати частиною цього важливого дня. Наша спільна мета — об’єднати громадські організації, творчі та спортивні колективи, волонтерів, митців і всю українську громаду Ірландії на одному великому святі єдності, культури та взаємної підтримки. Якщо ваша організація, колектив або ви особисто бажаєте долучитися до програми заходу, будь ласка, заповніть відповідну форму: 📋 Форма для громадських організацій https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdd3PiorpviroWF8WudoKrcAMuDCssHLbFGwSnhzY-WZriH7A/viewform?usp=publish-editor 🎭 Форма для творчих колективів https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfUq9BN4S5E2DqACBoe4mmzIGZ7hCK7L8uZpTWgHfbSD9yyEg/viewform?usp=publish-editor 🤝 Форма для волонтерів https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc7WYFEKlA8P45hpXBYg5XkqgfFh-omM-ZOfOKxM-XCdLDk0w/viewform?usp=publish-editor 💙💛 Разом створимо свято, яке продемонструє єдність, силу та незламність українців в Ірландії!

Якщо ваше житло в Україні було пошкоджене або зруйноване через війну, ви можете оформити компенсацію, навіть якщо зараз тимчасово проживаєте в Ірландії. Але як подати заяву, якщо ви перебуваєте за кордоном? Як правильно зафіксувати пошкодження? Які умови потрібно виконати та що робити, якщо виникли труднощі з оформленням? 🎥 Офіс Омбудсмана підготував відео спеціально з практичними відповідями на ці та інші запитання. У відео розповідають: 🔹 як подати заяву через застосунок або портал «Дія»; 🔹 як зафіксувати пошкодження майна; 🔹 хто має право на компенсацію та які діють критерії; 🔹 які документи можуть знадобитися; 🔹 які зміни відбулися у законодавстві; 🔹 що робити, якщо виникли проблеми з поданням заяви або отриманням компенсації. Посилання на відео: https://youtu.be/6Qlfop5lEII?is=xNqLGGlmJD6LtmyI

Як українцям подати заявку на перехідне житло в Ірландії? Transitional Temporary Accommodation ПОКРОКОВА ІНСТРУКЦІЯ 1️⃣ Перевірте, чи можете ви подати заявку. Заявку можуть подавати мешканці комерційних центрів UCTAT, які мають Temporary Protection та дотримувалися правил проживання. Потрібно підтвердити хоча б одну з підстав: •ви отримуєте певну соціальну виплату від DSP; •маєте серйозний медичний стан або травму, підтверджені ірландським лікарем/HSE; •не можете знайти житло самостійно, але можете довести, що активно його шукаєте. 2️⃣ Документи Перед початком заявки підготуйте електронні копії документів: •PPSN та Temporary Protection ID; •дату народження та Eircode вашого поточного житла; •payslips або відповідну документацію про доходи; •якщо подаєтеся за медичною підставою - медичні документи. •підтвердження соціальних виплат, якщо отримуєте; •документи про навчання, для дорослих членів сім’ї, які навчаються очно; •докази активного пошуку житла, якщо саме це є підставою для заявки. 3️⃣ Зайдіть на офіційний портал Відкрийте на gov.ie є розділ “Apply for Transitional Temporary Accommodation”, онлайн-форма: https://forms.gov.ie/en/6a71bbd543e884234db72858-apply-for-transitional-tempora 4️⃣ Заповніть заявку Заявка подається від імені Principal Applicant (головний заявник). В одну заявку можна включити: •чоловіка/дружину; •дітей до 18 років; •дітей до 23 років, якщо вони перебувають на утриманні; •батьків віком від 66 років. ❗️Повнолітні діти старше 23 років мають подавати окрему заявку. 5️⃣ Завантажте документи Додайте всі документи, які стосуються вашої ситуації та членів сім’ї. Після цього перейдіть до “Go to Summary” і уважно перевірте всю інформацію. 6️⃣ Подайте заявку Після перевірки: •підтвердіть декларацію; •натисніть “Submit”; •перевірте свою електронну пошту, ви маєте отримати підтвердження подання. ❗️Якщо не можете заповнити все одразу, заявку можна зберегти через “Save Draft” і повернутися до неї пізніше. 7️⃣ Що буде після схвалення? Якщо заявку схвалять, вас можуть перевести до призначеного перехідного житла. У такому житлі продовжуються: •Beneficiary of Temporary Protection Payment — €38,80 на дорослого та €29,80 на дитину на тиждень; •харчування; •базові послуги проживання. Інші виплати, зокрема Child Benefit, Additional Needs Payment та Free Travel, не повинні змінюватися через саме переведення до такого житла. Якщо у вас виникли питання щодо заявки, можна звернутися до: ❗️IOM: IOMIrelandIntegration@iom.int ❗️Irish Red Cross: migrationcrisis@redcross.ie Якщо вам відмовлять у наданні перехідного житла, рішення можна оскаржити. Інформація про порядок та строки апеляції має бути зазначена в листі від Департаменту юстиції.

Українська громада Корку щиро запрошує разом відзначити 35-ту річницю Незалежності України! 🗓️ неділя 23 серпня 2026, з 13:00 📍 Fitzgerald Park, Cork 🎟️ вхід вільний Цей день – ще одна нагода відчути єдність, підкріпити віру в майбутнє та разом підтримати Україну у дружньому й теплому колі. Програма заходу: 13:00 - молитовне служіння (Літургія за участю єпископа Фінтана Ґевина) 14:00 - вшанування пам’яті, виступи творчих колективів, вітальні слова від представників влади, громади та волонтерських організацій Також під час заходу відбудуться виставки робіт українських митців, майстер-класи, аквагрим для дітей та дорослих. Приєднуйтесь у будь-який зручний для вас час! Беріть із собою родини, друзів, українську символіку та гарний настрій. До зустрічі!

🇺🇦 День Незалежності України у Sligo 24 серпня запрошуємо українців, ірландців та всіх друзів України разом відзначити День Незалежності України у Sligo! Цього дня ми хочемо показати Україну через її музику, поезію, танець, традиції, творчість і людей. 📅 24 August 🕔 17:00 📍 The Model, Sligo На гостей чекатиме велика культурна програма: живі музичні та вокальні виступи, український хор, танцювальні й поетичні номери, майстер-класи, а також можливість не просто спостерігати, а самим долучитися до української культури. Окремою частиною заходу стане український маркет, де можна буде придбати українську їжу, смаколики, вироби та інші українські товари. Усі зібрані під час маркету кошти будуть передані на благодійність. Для нас 24 серпня — це більше, ніж дата в календарі. Сьогодні День Незалежності має особливе значення: це день нашої свободи, ідентичності, культури та незламності. Навіть далеко від дому ми продовжуємо говорити про Україну, зберігати своє та ділитися ним з іншими. Ми хочемо, щоб це святкування стало місцем зустрічі української та ірландської спільнот — можливістю познайомитися з Україною ближче, провести час разом, підтримати важливу справу та відчути нашу культуру наживо.

☘️НОВИНИ ІРЛАНДІЇ УКРАЇНСЬКОЮ🇺🇦 📆 10.08.2026 👉🏻 На чемпіонаті світу із забігів з перешкодами, який проходив з 6 по 9 серпня в Лімерику, українська спортсменка Світлана Пархомчук здобула дві золоті медалі. Змагання зібрали понад 4000 атлетів з більш ніж 60 країн. Це один із найбільших міжнародних спортивних форумів, проведених в регіоні. На підіумі двічі пролунав Гімн України, момент, який спортсменка назвала неймовірною гордістю, підкресливши, що це стало можливим завдяки її наполегливості. https://www.irishcentral.com/sports/ocr-world-championships-limerick-2026 👉🏻 Продукти в Ірландії знову подорожчають. Через спеку в Європі та нестабільність у світі, війни в Україні та конфліктів на Близькому Сході, найближчим часом варто чекати на нове подорожчання продуктів. За словами експертів, це вже призводить до вищих витрат і менших врожаїв, а ефект від сировини до цінників у магазинах доходить за три-шість місяців, тож жителі Ірландії відчують подорожчання вже до кінця року. https://www.independent.ie/irish-news/perfect-storm-of-heatwaves-and-global-turmoil-will-bring-food-price-increases-for-strapped-irish-consumers/a/159753918.html 👉🏻 У Дубліні відбулося прощання з оскароносною акторкою Брендою Фрікер. Ірландська акторка здобула “Оскар” за найкращу жіночу роль другого плану у фільмі “My Left Foot”, а широкій публіці запам’яталася насамперед роллю Леді з голубами, бездомної жінки в Центральному парку Нью-Йорка, у фільмі «Сам удома 2». Церемонія відбулася в церкві Святої Катерини в районі, де вона виросла. https://www.breakingnews.ie/ireland/funeral-of-brenda-fricker-held-in-dublin-area-where-she-was-happiest-1936858.html