🇺🇦SKDP infonews🇮🇪

День відкритих дверей екстрених служб An Garda Síochána Запрошуємо вас на веселий та цікавий сімейний День відкритих дверей екстрених служб! 📅 Субота, 15 серпня 🕛 12:00–15:00 🧩 Сенсорна година: 12:00–13:00 📍 Neil Armstrong Way, Tralee Town Park (поруч із Siamsa Tíre) Приходьте, щоб зустрітися зі співробітниками An Garda Síochána та представниками інших екстрених служб, оглянути спеціальні автомобілі, дізнатися більше про їхню важливу роботу в нашій громаді та весело провести час усією родиною. 👨‍👩‍👧‍👦 Запрошуються всі! Також ми раді запропонувати спеціальну сенсорну годину з 12:00 до 13:00, щоб зробити захід комфортнішим і доступнішим для всіх відвідувачів. Будемо раді вас бачити!

Запрошуємо на практичний вебінар від United for Changes, де детально розберемо, як працює система відшкодування шкоди в Ірландії у разі ДТП, травм на роботі чи нещасних випадків у громадських місцях. 📅 Коли: четвер, 20 серпня, 18:00–19:15 (за ірландським часом) 👤 Спікер: Володимир Демпняк - помічник адвоката у сфері відшкодування шкоди здоров’ю та тілесних ушкоджень в Ірландії. Ви дізнаєтесь: • що таке personal injury в Ірландії та як працює система відшкодування • які перші кроки після травми • особливості справ при ДТП, виробничих травмах та випадках у громадських місцях • як подати вимогу та підготувати необхідний пакет документів • роль страхових компаній та Комісії з питань тілесних ушкоджень • строки подання документів та як уникнути типових помилок Модератор: Павло Богаченко юрист (кваліфікований в Україні, Англії та Уельсі, Ірландії, Нью-Йорку). 🔗 Реєстрація: за посиланням https://events.teams.microsoft.com/event/7fbcf256-df79-4d95-9254-5ebc3a6121c0@e855e7ac-c546-40d2-99f7-a100522010f9

Aran Sweater Market шукає моделей! 🇮🇪 Бренд Aran Sweater Market запрошує місцевих чоловіків і жінок 20+ взяти участь у професійних фото- та відеозйомках. ✨ Досвід не потрібен ✨ Усі типи зовнішності, розміри та походження ✨ Оплачувана участь ✨ Зйомки для сайту, соцмереж і реклами 📩 Для участі надсилайте заявку на hr@aran.com із фото, своїми даними та короткою інформацією про себе.

День відкритих дверей — Park Hotel Kenmare Готель запрошує на Recruitment Open Day та шукає працівників на позиції: 🍽 Food & Beverage Associates & Supervisor 👨‍🍳 Kitchen Team Members & Chefs 📅 20 серпня 2026 року ⏰ 11:00–14:00 та 17:00–19:00 📍 Park Hotel Kenmare

Вакансія: Прибиральник/прибиральниця будинків 🧹 📍 Tralee, County Kerry — Mountain View Cottages 💶 €15/годину ⏰ 20–25 годин на тиждень, 5 днів на тиждень, включно з вихідними; 2 вихідні дні. Обов’язки: прибирання котеджів, ванних кімнат, кухонь та житлових приміщень, заміна постільної білизни та підтримання чистоти. Досвід у прибиранні бажаний, але не обов’язковий. Засоби та обладнання надаються. https://www.jobalert.ie/job/holiday-home-cleaner-mountain-view-cottages?fbclid=IwY2xjawTr2X1wZG9mAWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR6F5ysvxtD-pJlq1wraMY2HQzJEMtyTvzH2FGwqQjI5gzt5PfwuU8wF1dzThQ_aem_T-CyQK3-dWaRnQ5I_uDCNQ

Research Ireland пропонує додаткове фінансування для українських науковців і дослідників, які через війну переїхали до Ірландії. Програма розрахована на українських дослідників на різних етапах наукової кар’єри, від Research Assistant до Postdoctoral Researcher та Research Fellow. Основні умови: • ви перебуваєте в Ірландії; • маєте статус Temporary Protection; • маєте дослідницький/науковий досвід; • готові працювати в ірландському університеті або іншій дослідницькій організації. ❗️Як це працює? Це не грант, який людина просто отримує на власний рахунок. Український дослідник має знайти наукову групу або Principal Investigator (PI) в Ірландії, який може залучити його/її до свого дослідницького проєкту. Заявку подає Principal Investigator (PI), керівник уже існуючого активного гранту Research Ireland. Research Ireland надає додаткове фінансування, щоб така людина могла працювати в межах проєкту. ⏳Тривалість фінансування: від 3 місяців до 1 року. Загалом один дослідник може отримувати підтримку за цією програмою до 24 місяців. 💻 Додатково передбачене фінансування на: • дослідницькі матеріали та витратні матеріали — до €2,000; • комп’ютерне обладнання — до €2,000. Програма охоплює різні наукові дисципліни, а не лише STEM. Тобто якщо ви український науковець, який зараз живе в Ірландії, це може бути можливістю продовжити академічну або дослідницьку кар’єру тут. https://media.researchireland.ie/wp-content/uploads/2026/02/Displaced-Researchers-Supplemental-Grant-Call-Document-final-1.pdf https://www2.fundsforngos.org/cat/research-ireland-supplemental-grant-for-displaced-researchers-ukraine/amp/

Повний список доступних курсів

📢 БЕЗКОШТОВНИЙ ВОРКШОП У КІЛЛАРНІ! 🍎 Навчання для тих, хто хоче продавати власну продукцію на місцевих ринках Мрієте відкрити власний продуктовий або ремісничий стенд на ринку? Цей безкоштовний воркшоп допоможе вам дізнатися, як успішно розпочати власну справу та заробляти на тому, що ви любите робити. 🎓 Що ви дізнаєтеся: • як організувати та оформити торговий стенд • основи законодавства та страхування • ціноутворення та прийом оплати — готівкою і карткою • основи гігієни харчових продуктів та HACCP • маркетинг, презентація товарів і соціальні мережі • практичні поради від досвідченого продавця на ринку ✨ Ви також отримаєте: ✅ 6 годин навчання з експертом ✅ безкоштовний стартовий набір для торгового стенду з шаблонами, ресурсами та корисними контактами 📅 Дата: 2 вересня 2026 року 📍 Місце: 2-й поверх, 37 High Street, Killarney, Co. Kerry, V93 E0YK ⚠️ Застосовуються критерії відповідності. Навчання особливо орієнтоване на безробітних, які хочуть вийти на місцевий ринок. 📩 Щоб забронювати місце: Clare O’Shea — coshea@skdp.net 🎟 Кількість місць може бути обмежена, тому радимо зареєструватися заздалегідь!

Holland & Barrett зараз шукає працівника/працівницю магазину (Retail Assistant) у Кілларні, графство Керрі. 💶 Оплата: €14,70 за годину. 👉 Подати заявку можна тут: https://www.jobalert.ie/job/retail-assistant-holland-barrett-174?fbclid=IwY2xjawTruVVwZG9mAWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMW9nejNTZVR2NkROWUhieWVzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeRUijaqDX90rnHOgdu5gzhw2x_RLsUTYRsNW2E1LxCTKsyfHIcA6HzcAxQJk_aem_u7EQtUB65ulZLeLADQoSTw

📢 МИ НАБИРАЄМО ПРАЦІВНИКІВ! South Kerry Development Partnership CLG запрошує кандидатів на 3 вакансії Facilitator у рамках School Leaver Programme. Програма призначена для молодих людей з інвалідністю, які нещодавно завершили середню освіту в графстві Керрі. Вона спрямована на підтримку учасників у навчанні, особистісному розвитку, отриманні волонтерського досвіду та інтеграції в місцеву громаду. 📍 Повна зайнятість — 37,5 годин на тиждень: • 2 посади — Cahersiveen • 1 посада — Kenmare 📄 Тип контракту: строковий, на 12 місяців. 💶 Зарплата: від €32 182 до €43 253 на рік за 37,5-годинний робочий тиждень. 📩 Щоб подати заявку, заповніть Application Form, яку можна завантажити на сайті: https://skdp.ie/skdp-vacancies/ Заповнену форму потрібно надіслати електронною поштою на info@skdp.net. ⏰ Кінцевий термін подачі заявок: до 17:00, п’ятниці, 28 серпня 2026 року. Успіхів усім кандидатам!

📢 Новий випуск KLAES Jobs Newsletter від 13/08/2026 року вже доступний! 🔎 Шукаєте роботу або замислюєтеся про зміну кар'єри? Тоді обов’язково перегляньте найсвіжіші вакансії та можливості працевлаштування в Північному Керрі та за його межами! У цьому випуску на вас чекають: ✅ Оплачувані вакансії в Тралі, Лістовелі, Дінглі та інших містах ✅ Програми CE Scheme та WPEP ✅ Стажування, учнівство та програми для випускників ✅ Віддалені та гібридні посади ✅ Інформація про навчання, курси та кар’єрні заходи 📖 Переглянути онлайн: https://heyzine.com/flip-book/bb0efd56f7.html ⬇️ Завантажити PDF або переглянути на сайті NEWKD: https://newkd.ie/employment/kerry-local-area-employment-service/

Зрозуміло, що для багатьох українських сімей це час невизначеності. Однак рівень заповнюваності місць у шкільних автобусах через сімейний портал «School Transport — Bus Éireann» залишається дуже низьким. ⚠️ Якщо сім’ї не зареєструються, компанія Bus Éireann не буде забирати дітей із дому після початку навчального семестру. 👉 Сім’ям рекомендується подати заявку на місце у шкільному автобусі вже зараз через портал, навіть якщо вони не впевнені, чи переїдуть вони та коли це станеться. https://buseireann.ie/schooltransport/ 📌 Якщо обставини зміняться, Ви зможете скасувати свою заявку через портал пізніше. 📧 Сім’ям також слід повідомляти команду REALT про будь-яке переїзди: realt@etb.ie ⏰ Портал працюватиме до середини вересня, але сім’ям рекомендується зареєструватися якомога швидше, щоб забезпечити врахування їхніх потреб щодо організації перевезень.

📢 Важливе оновлення! Форму для подання заявки на Transitional Temporary Accommodation оновлено. Офіційно: https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/collections/ongoing-supports-en/ ❗️ Перед поданням заявки обов’язково уважно ознайомтеся з усіма критеріями, вимогами та переліком необхідних документів. Подавати заявку варто лише у випадку, якщо ви відповідаєте умовам програми. Це допоможе уникнути затримок у розгляді або відмови через неповний пакет документів. 🔹 Форма для подання заявки: https://forms.gov.ie/en/6a71bbd543e884234db72858-apply-for-transitional-tempora 🔹 Детальні вимоги та інструкція щодо подання заявки: https://assets.gov.ie/static/documents/48079319/Guidlines_for_TTA_Online_Applications.pdf 📌 Ви можете заповнювати та відправляти заявки самостійно. Але якщо Вам потрібна допомога, інформаційні клініки, де надається допомога із заповненням заявок : 📍KCYS Youth Centre, Fair Hill, Moyeightragh, Killarney — четвер, 13-го серпня, з 10:00 до 12:30. 📍Adobe House, Killarney - четвер, 13го серпня, з 14:00 до 16:00 📍Cahersiveen Library - Вівторок, 25го Серпня, з 10:30:12:30 📍The Derrynane Hotel- Вівторок, 25го Серпня, з 14:00 до 16:00. А також за питаннями ви можете звертатися за тел: 087 3418606-Тетяна Ольховська / 087 9949291-Ірина Пуздря gov.ie

Вже з 1 вересня 2026 року розмір щомісячної виплати за схемою ARP буде зменшено з 600 євро до 400 євро за кожне житлове приміщення, що відповідає умовам програми та використовується для розміщення осіб, яким надано тимчасовий захист. Оскільки виплати здійснюються за попередній місяць, першу виплату в розмірі 400 євро буде проведено у жовтні 2026 року. Дія схеми ARP завершиться 31 березня 2027 року. Офіційна інформація українською: https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/collections/державна-виплата-за-надання-житла-accommodation-recognition-payment-ukr/

Уряд змінив порядок перевірки військово-облікових документів у консульствах та посольствах України за кордоном Головний принцип Законом України «Про правовий режим воєнного стану» визначено, що для отримання консульських послуг за кордоном чоловіки віком 18–60 років зобов’язані пред’явити консулу для перевірки дійсний військово-облікових документ. Військово-обліковий документ в електронній формі (е-ВОД) формується засобами мобільного застосунку Резерв+ Що змінилося? Раніше для можливості вчинення будь-якої консульської дії чоловіки віком 18-60 років мали пред'явити е-ВОД, сформований не раніше ніж за 72 години до візиту до консульства чи посольства. Відтепер достатньо надати консулу для перевірки е-ВОД, дійсний на момент візиту до дипломатичної установи. Коли у вчиненні консульської дії відмовлять Відмова буде, якщо: • перевірка засвідчила, що е-ВОД недійсний або дані потребують оновлення; • заявник не пред'явив дійсний е-ВОД; • у пред'явленому е-ВОД відсутнє підтвердження актуальності персональних даних. Винятки (у яких випадках е-ВОД не потрібен): • оформлення посвідчення особи на повернення в Україну; • вчинення консульських дій щодо дітей громадян України, другий з батьків яких є іноземцем або особою без громадянства; • вчинення дій за заявами громадян України, які перебувають під арештом, затримані чи позбавлені волі за кордоном. Що робити, якщо е-ВОД немає або немає можливості оновити дані через Резерв+ Ближчим часом з’явиться можливість оновити свої дані через консульства та посольства для тих громадян України, які не мають змоги авторизуватися в Резерв+. До кінця цього року МЗС спільно з Міноборони запровадять можливість оновлення даних через консульський облік Для цього чоловікам необхідно буде • стати на консульський облік (якщо особа не перебуває на консульському обліку), або • актуалізувати свої дані в дипломатичній установі (якщо особа вже перебуває на консульському обліку). Ті громадяни, які не можуть оновити самостійно свої дані через Резерв+ через відсутність податкового номера, можуть особисто звернутися до найближчого посольства чи консульства України за кордоном для його оформлення через систему «е-Консул». Більше інформації за посиланням https://mfa.gov.ua/consul/forua/oformlennya-kartki-platnika-podatkiv-rnokpp/oformlennya-kartki-platnika-podatkiv-rnokpp-dlya-osib-vid-14?fbclid=IwY2xjawTmtcNwZG9mAWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMW9nejNTZVR2NkROWUhieWVzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEexYsukw7Gu9x5j1Sdw7ubh6WTzMC_vckl2mNhJFzYiOQeM7wr53_vDePNWaM_aem_fnJrS8IOrLlh8EEdT_Yovw 📱https://www.facebook.com/ConsularServiceMFA

Вебінари для мешканців UCTAT: практична інформація для життя в Ірландії та продовження проживання в державному житлі🏠 Якщо ви проживаєте в житлі UCTAT, запрошуємо вас долучитися до нової серії інформаційних вебінарів від Irish Red Cross у співпраці з Міжнародною організацією з міграції (IOM). Ми запускаємо нову програму практичних сесій на теми, важливі для мешканців UCTAT. Серед них — пошук житла, працевлаштування, доступні види підтримки та інші корисні поради для життя в Ірландії. Також ми проводимо вебінари про продовження проживання в державному житлі. На них пояснимо процес самодекларування (Self-Declaration), хто може подати заявку та як це зробити. Ці сесії повторюватимуться протягом усього періоду подання заявок до 11 вересня. 📅 За посиланням нижче ви знайдете актуальний розклад вебінарів, відкритих для реєстрації. Розклад регулярно оновлюватиметься відповідно до потреб мешканців UCTAT. 🔗 Реєстрація

⚠️ ВАЖЛИВО: усі, хто зараз проживає в державному житлі, що фінансується державою (готелі, хостели, великі будинки готельного типу) та потребує подальшого розміщення, повинні подати заявку на продовження державної підтримки — незалежно від того, коли саме закривається їхній центр, незалежно від того, чи отримали Ви про це лист. З офіційного джерела: Applications from all others in state contracted commercial accommodation The withdrawal of accommodation will take place in phases. People impacted by this change in the next three months have already been notified. This notification will confirm the end date of the accommodation, however all those residing in these accommodation centres will need to complete the online application form if they are seeking continued state support in line with the guidance and timelines below. Подати заявку можуть люди, яким буде складно забезпечити себе самостійним житлом в Ірландії та які вважають, що потребують подальшого державного розміщення. Важливо розуміти, що нове житло може бути в іншому місці та в іншому форматі, ніж ваше нинішнє проживання. Рішення щодо подальшого розміщення прийматиметься з урахуванням обставин людини та пріоритетності потреб. 📅 Коли потрібно подати заявку? 🟢 З 4 серпня до 11 вересня 2026 року Кінцевий термін подання — 11 вересня 2026 року. ❗️ Продовження цього терміну не буде. Тому не варто чекати повідомлення про закриття саме Вашого центру — якщо ви потребуєте подальшого державного розміщення, заявку потрібно подати вже зараз. 📄 Як подати заявку? Потрібно заповнити онлайн-форму та надати інформацію про ваші обставини й відповідні підтверджувальні документи. 📌 Інструкція та форма заявки: https://assets.gov.ie/static/documents/48079319/Guidlines_for_TTA_Online_Applications.pdf Людей, яких стосується перша хвиля закриття центрів протягом наступних трьох місяців, уже повідомили. У повідомленні буде зазначена дата припинення їхнього проживання. Однак усім мешканцям державного розміщення, які потребують подальшого житла, необхідно подати заявку у встановлений період. ⚠️ Зверніть увагу: державне розміщення в комерційних закладах буде припинятися протягом найближчих місяців. Якщо вам потрібне подальше державне житло, не пропустіть дедлайн 11 вересня 2026 року. Джерело: https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/collections/ongoing-supports-en/

Оновлення від 5 Серпня 2026 Важливо зазначити, що Temporary Protection Transition Scheme не призначена для заміни дозволу на тимчасовий захист, а для надання альтернативного дозволу тим, хто має на нього право та бажає залишатися в Ірландії після закінчення терміну дії захисту Директиви. Для осіб, які не подають заявку на участь у Temporary Protection Transition Scheme Директива про тимчасовий захист наразі діє по всьому ЄС ❗️до березня 2028 року.❗️Люди в Ірландії й надалі матимуть доступ до пов’язаних з Директивою прав протягом терміну дії тимчасового захисту, включаючи право на проживання в Ірландії та право на доступ до соціального забезпечення, освіти та працевлаштування. Офіційне джерело: https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/collections/a-new-permission-en/

📢 Важливе оновлення! Форму для подання заявки на Transitional Temporary Accommodation оновлено. Офіційно: https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/collections/ongoing-supports-en/ ❗️ Перед поданням заявки обов’язково уважно ознайомтеся з усіма критеріями, вимогами та переліком необхідних документів. Подавати заявку варто лише у випадку, якщо ви відповідаєте умовам програми. Це допоможе уникнути затримок у розгляді або відмови через неповний пакет документів. 🔹 Форма для подання заявки: https://forms.gov.ie/en/6a71bbd543e884234db72858-apply-for-transitional-tempora 🔹 Детальні вимоги та інструкція щодо подання заявки: https://assets.gov.ie/static/documents/48079319/Guidlines_for_TTA_Online_Applications.pdf 📌 Ви можете заповнювати та відправляти заявки самостійно. Але якщо Вам потрібна допомога, найближчим часом інформаційні клініки, де надається допомога із заповненням заявок, повідомлять про дати, час і місця проведення консультацій. Слідкуйте за оновленнями.

НАГАДУВАННЯ ПРО КЛАС СТВОРЕННЯ ФІЛЬМІВ У КІЛЛОРГЛІНІ ЦІЄЇ середи 📽 БЕЗКОШТОВНІ воркшопи із кіновиробництва для підлітків! 🎬 Приєднуйся до нашого БЕЗКОШТОВНИХ ВОРКШОПІВ З ВИРОБНИЦТВА КІНО у Керсівіні або Кіллоргліні ✅ Для підлітків віком 12–17 років ✅ Навчишся знімати відео, створювати історії, режисувати та монтувати ✅ Створиш власний короткометражний фільм тривалістю 60 секунд, яким зможеш поділитися з друзями та родиною! 📅 ДАТА: середа, 05 СЕРПНЯ 2026 року. Загалом 6 занять протягом літа. 05/08 — це третє заняття, але ви все ще можете приєднатися Місце проведення: Cahersiveen 🕚 Час: 11:00–13:00 📍Cahersiveen Library Killorglin 🕚 Час: 14:00–16:00 📍St. Michael's Church (beside the SuperValu), V93KX53 РЕЄСТРАЦІЯ за посиланням: https://forms.office.com/e/gmtLcq7Jwf 📞 Додаткова інформація: Тетяна Ольховська 📱 087 341 8606 📧 tolkhovska@skdp.net 🎥 Кількість місць обмежена, тож реєструйтеся вже сьогодні!