ترجمه همزمان
описание
ترجمه همزمان،ترجمه مقالات،اعزام مترجم همراه, مترجم همزمان سمینار ها و کنفرانس ها 09143193234
404
подписчиков
Охват к подписчикам
14,6%
ERR
Реакции к просмотрам
0,00%
0 на 21 постов
Пересылки к просмотрам
1,28%
20
Постов в день
1,0
всего 21
Где отзываются чаще
доля реакций к просмотрам- 14 авг.منتفی بودن → to be ruled out / to be off the table / to be out of the question The possibility of cancellation is not ruled out. That option is off the table. → آن گزینه منتفی است. مطرود بودن → to be rejected / to be ostracised / to be shunned / to be an outcast His ideas were rejected by the scientific community. He was ostracised by his colleagues. → او از سوی همکارانش مطرود شد. بیگدار به آب زدن → to act recklessly / to act without thinking / to jump into something blindly / to rush into something Don't jump into it blindly; think it through first. He acted recklessly without considering the consequences. → بدون فکر و بررسی وارد عمل شدن.0,00%
- 14 авг.یک عبارت بسیار زیبا و پر کاربرد در آیلتس : به معنای "با سرعت بسیار زیاد" یا "با پیشرفت چشمگیر" By leaps and bounds if something increases, develops, grows etc by leaps and bounds, it does it very quickly An Authentic example from Longman Dictionary: Lifeboat technology has advanced by leaps and bounds @cambridgeielts20250,00%
- 14 авг.Advanced linking/prepositional chunks @toeflibt100 · The government introduced tax incentives as a means of encouraging private investment. · Universities have adopted online learning as a means to broaden access to higher education. · She was promoted by virtue of her extensive experience and proven leadership skills. · As of next month, all employees will be required to work at least two days a week in the office. · There is still considerable uncertainty as to whether the proposed reforms will be effective. · The regulations were revised so that businesses could operate more efficiently. @toeflibt100 as a means of → بهعنوان وسیلهای برای / با هدفِ as a means to → بهعنوان راهی برای / بهمنظورِ by virtue of → بهواسطه / به دلیلِ as of → از تاریخِ / از زمانِ as to → درباره / در موردِ so that → بهطوریکه / تا اینکه @toeflibt1000,00%
- 13 авг.@bestspeeches/How to Attract Abundance Without Forcing It | Napoleon Hill0,00%
- 12 авг.@simultaneousinterpreter/ just listen0,00%
- 12 авг.NUANCE — واژهای برای رسیدن از B2 به C1 Nuance یعنی تفاوت یا ظرافت بسیار جزئی و قابلتوجه در معنا، لحن، احساس، رنگ یا شیوه بیان. 🔹 subtle nuance = ظرافت معنایی / تفاوت بسیار ظریف 🔹 nuance of meaning = تفاوت ظریف در معنا 🔹 a nuance in someone's voice = ظرافت یا تغییر جزئی در لحن صدای کسی 🔹 a nuanced argument = استدلالی که با دقت به جنبهها و تفاوتهای ظریف یک موضوع توجه میکند Example: A C1 speaker can understand the subtle nuances of meaning between similar words. نکته مهم برای زبانآموزان: دانستن synonym بهتنهایی شما را به C1 نمیرساند. در سطح C1 باید بتوانید تفاوتهای ظریف بین کلمات و عبارات مشابه را درک و در جای مناسب استفاده کنید. B1: The words are similar. C1: There is a subtle nuance in their meanings. Power Word for C1+ nuance → nuanced → subtly nuanced اگر دوست دارید واژگانتان را از B1/B2 به C1 ببرید، بهجای حفظ کردن لیستهای طولانی، روی nuance + collocation + context + reformulation کار کنید.0,00%
- 12 авг.@simultaneousinterpreter/ The word of today0,00%
- 9 авг.«من کلی کارهای عقبافتاده دارم که باید انجام دهم» است: I have a lot of overdue tasks that I need to get done. طبیعیتر در مکالمه: I have a lot of things I’ve fallen behind on and need to catch up with. یا بسیار رایج: I have a lot of things I need to catch up on. = کلی کار عقبافتاده دارم که باید بهشان برسم. C1: I’ve got quite a backlog of tasks that I need to work through. = کلی کار عقبافتاده دارم که باید یکییکی انجامشان بدهم0,00%
- 7 авг.Your potatoes are heavenly”, it means: «سیبزمینیهاتون فوقالعاده خوشمزهست / محشره.» Here, heavenly means extremely delicious or wonderful.0,00%
- 7 авг.از ویژگیهای مترجم توانمند و حرفهای یکی آن است که میداند صرف برگرداندن واژهها حق مطلب را ادا نمیکند و دست به خلاقیت میزند.0,00%
- 7 авг.جملهای از سورن کییرکگارد، الاهیدان بزرگ دانمارکی، از نظر میگذرانیم و در آن درمییابیم که چگونه عبارت فوق را بهنحوی طبیعی و مؤثر به فارسی برگردانیم؛ The function of prayer is not to influence God, but rather to change the nature of the one who prays. - دعا برای آن نیست که بر خداوند تأثیر بگذارد، بلکه به بیان دقیقتر، کارکرد آن متحول کردن سرشت کسی است که دعا میکند. ➖➖➖➖➖ 👌🏻پس: But rather= بلکه به بیان دقیقتر0,00%
- 7 авг.setback /ˈset.bæk/ Meaning: a problem, difficulty, or failure that delays or prevents progress Persian: پسرفت، شکست موقتی، مانع، ناکامی0,00%