Студія Качур

Чи знали ви, що японський гурт Heavenphetamine донатить на ЗСУ, підтримує українців і вже кілька років грає у наших містах благодійні концерти? Уже цього місяця Хірокі та Сара вирушають у тур Україною. Хто був на їх виступах, той знає, що цей досвід запам‘ятовується надовго, адже гурт грає атмосферні, дещо навіть гіпнотичні концерти. Тож радимо не пропустити виступ одного з найцікавіших краут-рок-гуртів японської андеграундної сцени у вашому місті: 📍21.08 — Харків / Taco Loco 📍28.08 — Львів / Нижній Зал 📍30.08 — Франківськ / Panorama Pub 📍04.09 — Одеса / More Music 📍06.09 — Дніпро / Poplavok Music Hall 📍13.09 — Київ / Дворик Collider (Верба)

Сьогодні ми вітаємо з Днем народження нашу пристрасну та чарівну Xilliane! 💅💖 «Шість разів відміряй, сім разів відріж» саме таким підходом вона користується в роботі, адже рамки це не про неї 💃 Вона не лізе за словом в карман, бо краще полізти в манґу і зайвий раз перевірити "Що там за Пекельні кухні ці японці понапридумували?" ✨ Шоста ранку чи сьома вечора? Не має значення, вона завжди готова сісти за переклад. Тіки спочатку пару серій Небесного урядника, бо ну розумієте, нє? 💅 Їй не потрібно повторювати все по шість разів, бо на сьомий можна отримати в лоба, тому ми завжди впевнені, що робота буде зроблена вчасно 🙏 Від усієї команди дякуємо тобі за твою працю, за те, що ти в нас є та за те, яка ти є. З Днем народження Xilliane! 💕🔥 67... Долучайтеся до привітань і ви✨ 💸НА ЯОЙ МАНҐУ💸

Сьогодні святкує День народження наш Михайлістви! 🎙️🔥 Людина, яка точно знає ціну хорошому дублю, міцним нервам і роботі, зробленій як треба. А ще — неймовірно талановитий актор і просто той, кого ми дуже цінуємо. Бажаємо тобі не збавляти обертів, брати від життя максимум і завжди мати сили на те, що справді запалює. Нехай попереду буде ще до біса багато крутих ролей, сильних проєктів, нових вершин і моментів, коли дивишся на зроблене й думаєш: «Так, це було потужно»😎 З Днем народження, Михайлістви! 🖤 Долучитися до привітань можете і ви🤙🏻 🫙MONOБаночка

Трохи магії залишилося за кадром ✨ І тепер цей бекстейдж можна побачити на Monobaza 🎬 Зазирніть за лаштунки та подивіться, як усе було насправді 🫣

З днем народження, Seraphine🎀💗✨ Бажаємо, щоб усі ігри гралися тільки на MVP, ролі знаходили тебе самі, а кожен каст був у стилі «ну звісно, це вона» 💅🏻 Щоб голос завжди дзвенів і чарував, робота була в кайф, гроші зароблялися легко й красиво, а потім так само красиво витрачалися на всілякі радощі 🎀 Побільше класних персонажів, поменше ранніх записів, ніяких «а давайте ще один дубль» після ідеального тейку — і щоб життя загалом було cute, comfy, expensive і трошечки magical ✨💗 З днем народження, princess!! 👑🎙️💕 Долучайтеся до привітань і ви✨ 💅🏻На солодке життя 💅🏻

Сьогодні особливий день у нашої неймовірної Anyonkopon🤍 Ти — людина, яка своєю працею, талантом і щирістю робить цей світ теплішим. У кожну роль ти вкладаєш частинку себе, і саме тому твої роботи так сильно відгукуються в серцях. Ми безмежно цінуємо тебе — за твою відданість, силу, доброту й світло, яке ти несеш поруч із собою. Нехай у твоєму житті буде багато любові, натхнення, затишку й людей, поруч із якими можна бути собою. З Днем народження❤️ 🏮Долучайтеся й ви до привітання нашої зіроньки: 🔗Посилання на Банку: https://send.monobank.ua/jar/6YEB7Xo8cF 💳Номер картки Банки: 5375 4112 1530 7575 *Частину коштів з привітання вона планує задонатити батальйону Щедрик

Хоча капелюхи уже й розлетілися… Та ми у своєму ательє притримали один для вас🎩 Завітайте до нашого Кря-Patreonʼу та гляньте бекстейдж від акторів-чарівників✨🍃 Не баріться та підписуйтесь! Будьте завжди першими❤️ P.s. І це лише перша частина🫣

МАГІЧНА БИТВА: НИЩІВНА МІГРАЦІЯ ЧАСТИНА ДРУГА (АНОНС 4-ГО СЕЗОНУ) Минулий сезон тільки розігрівав нас перед справді крутими подіями та файтами, цікаве ще попереду. Кажуть, що на вихід слід очікувати десь на початку 2027-го. Ми, у свою чергу, як завжди, візьмемось за озвучення, тому очікуйте 😉 📝Переклад та редактура - Богом Даний та KORGIK 🎧Саунд-дизайн та зведення - Echosol та Hornist 🎬Візуальний ряд - Богом Даний 🎤Ролі дублювали: Кенджяку - БоРоДаЧ Хакарі Кінджі - GooD_Zik Кашімо Хаджіме - KORGIK Дзенін Макі - Cara Linne Цукумо Юкі - Kat Trbl Чьосо - Сашко Скромний Фушіґуро Меґумі - kiitos Ітадорі Юджі - Snail Рьомен Сукуна - Дамбест

Ви чекали, ви питали, і ми повертаємось до вас із новинами по Dispatch, а також шматочком з локалізації гри 🔥 📌 Ми вирішили усі технічні питання, тож наразі, перший епізод перебуває на етапі тестування, тобто вся голосова, текстова та візуальна частина роботи готова, і зараз ми перевіряємо чи все на своїх місцях, аби у вас не виникли проблеми під час занурення у гру ‼️ Щодо офіційної української текстової локалізації гри: так вже вийшло, що її створили кацапи ‼️ Рекомендуємо грати з текстовою локалізацію Little Bit, а вже зовсім скоро і з повною голосовою від Студії Качур, Sandigo Studio, Didko Studio та безпосередньо Little Bit. ⚡️ Дякуємо кожному диспетчеру та диспетчерці за підтримку та очікування ❤️‍🔥 Для нас це новий формат роботи, який виявився доволі складним, але далі легше! Феноменального дня, друзі💥

Ми до вас зі звітом!🦆 Качурята, ми безмежно вдячні всім, хто підтримав цей збір. Кожен донат, кожен репост і кожне добре слово стали частиною великої спільної справи. Завдяки вам вдалося зібрати необхідну суму та реалізувати заплановане. 📸 Чеки, накладні та фото придбаного додаємо. І окремо хочемо поділитися словами подяки від нашого глядача, для якого й проводився цей збір: "Дякую всій спільноті студії Качур за такий потужний буст мого збору на екіпірування. Він буде захищати мене, але я дуже сподіваюсь, що цього не знадобиться. Дуже дякую всім за ваш внесок! Перемога буде!"🇺🇦

Ви не просили, але ми з його високістю Снєйлом зробили! Озвучили для вас 3-ю короткометражку по Небожителям 😳 Дивіться без батьків в кімнаті, бо трошки жаркувато може буть 😂 Саунд-дизайн та баланс звуку: Echosol Зведення звуку: transient poison Також буду дуже радий, якщо подякуєте на баночку за нашу роботу, хочеться трохи рєбятам підкинуть копійок за допомогу 🙏🤝❤️ ✨ ПОДЯКУВАТИ ТА ПІДТРИМАТИ ✨

До нас звернулися з проханням, яке ми не змогли проігнорувати! Військовий, наш активний глядач, який нині служить у 5 ОВМБр, потребує допомоги з придбанням екіпірування — зокрема бронежилета 6 класу «Ghost Gen4 V4+». До закриття збору залишилося зовсім трішки. Будемо вдячні за кожен донат і поширення! Звіт опублікуємо після закриття збору. 🫙Донат на бронежилет

💥 НАБІР В КОМАНДУ, ДРУГИЙ СЕЗОН 💥 ⭐️ Любі глядачі, ми всі з вами тут зібрались через спільні інтереси, через те, що дарує нам купу неймовірних емоцій, а саме — аніме. Сьогодні ми прийшли звернутися до тієї частини аудиторії, яка не тільки любить переглядати аніме, але й хоче докласти руку до процесу української локалізації 🔥 МИ ШУКАЄМО ⬇️ 📝 Спеціалістів з адаптації тексту 📍Це людина, яка вміє та знає, як робити художній переклад тексту. Не просто перекласти, а зробити текст живим, враховуючи характери персонажів, обставини та контексти, а також адаптувати текст у ліпсинк. Потрібна людина вже з досвідом роботи в дубляжі, новачків навчати змоги не маємо. 🎙 Звукорежисерів 📍Думаємо, пояснювати не треба. Потрібен звукар, який буде зводити серії. У нас у всіх різні умови запису, та різне обладнання, тому на плечі цієї людини лягає кропітка праця в тому, щоб максимально привести це до єдиного звучання. Окрім обробки доріжок, потрібно вміти працювати з "кімнатами" (якщо персонажі стоять надворі, то і обробка повинна бути як на дворі, якщо в печері, повинно бути відлуння, тощо.). Також потрібно вміти правильно налаштовувати баланс гучності, щоб саунд не перекривав голоси, і щоб один персонаж не був гучніше за іншого. Тут також потрібна людина з досвідом. 📌 Так, це не буде фулл тайм робота із заробітною платою, це фандаб, так склалось, що тут інші правила і доводиться працювати за ідею, що ми всі ці роки і робимо. Але зовсім безкоштовно не буде, на кожен проєкт в нас відкривається монобанка, і по завершенню за вашу роботу вам будуть виплачуватись кошти, сума яких буде залежати від загальної суми банки та від загального розподілу 💸 ‼️ Якщо ви бажаєте долучитись до нашої команди і розвивати українську аніме спільноту, напишіть в особисті повідомлення будь-кому з цих людей: @Gerik_beard @SerhiiDumbest @korgik95 🔗 Вам будуть скинуті тестові завдання, після їх проходження ми з вами зв'яжемось і повідомимо про результати. ⚡️ "Студія Качур. Ми робимо аніме — живим" — тож проживіть його разом із нами! ⚡️

Ми дослухалися до вас і за результатами голосування відкрили Монобазу! 💫 Наразі контенту не так багато і ми лише починаємо працювати як з Монобазою, так і з Патреоном, але з часом буде тільки більше, тому залишайтеся з нами ❤️ Ми відкриті до ваших ідей та побажань для контенту, які ви можете лишити у коментарях👇🏻

Вітаємо з днем народження нашу чудову акторку AlioniX✨❤️ Нехай вітер приносить лише добрі звістки, ранкова роса ховає для тебе маленькі дива, а кожна зірка тихенько виконує по одному бажанню. Нехай у житті завжди знаходиться місце для магії — тієї, що живе у щирих людях, теплих обіймах, сміливих ідеях і несподівано щасливих днях. Залишайся тією, хто вміє знаходити світло навіть там, де його ще не помітили. З Днем народження, AlioniX!🌙🪄 Долучитися до привітань можете і ви✨🫙✨