The Tibetan language

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཅཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ། སྐལ་བཟང་མཁས་གྲུབ། ཞུ་དག་པ། ཆུང་ཚེ་རིང༌། རི་མོ་བ་དང་ཇུས་འགོད་པ། ཚེ་བརྟན། པར་སྐྲུན་དང་འགྲེམས་སྤེལ་བྱེད་པོ། ཤེས་རིག་པར་ཁང་། © 2009 Department of Education ISBN 81-86627-24

https://t.me/about_tibetic/2173

A Textbook in Classical Tibetan is the first comprehensive course book in the Classical Tibetan language written in English. The textbook describes the grammar of pre-16th-century Classical Tibetan works for beginners and students of intermediate level. It is intended to cover the most essential topics that can be mastered within two semesters of an academic class. Classical Tibetan is a written Middle Tibetan language that has been in use in Tibet from the 9th century. Until the early 20th century it served all purposes, from administrative, to medical, to religious. Nowadays Classical Tibetan remains an important part of religious identity and services for communities also outside of cultural Tibet, foremost in India, Nepal, and Bhutan, but also elsewhere, most importantly in Europe, North America and Australia. The main body of the textbook consists of an introduction to the Tibetan script, eighteen lessons, and a reading section. Each lesson elucidates several grammatical topics which are followed by an exercise and a word list. The chapter readings contain four supplementary readings. In addition to the main parts of the textbook, a brief introduction to Tibetic languages provides linguistic context for the language taught in the textbook, whereas the chapter Translations of Exercises and Readings contains translations and explanatory notes to the exercises provided at the end of each lesson, as well as to the readings. A Textbook in Classical Tibetan is essential reading for both undergraduate and graduate students without any knowledge of Classical Tibetan, but also for those who would like to deepen their experience of the language by reading annotated excerpts from well-known pieces of Tibetan literature .

A Textbook in Classical Tibetan Joanna Bialek Routledge, Taylor & Francis (Unlimited), Oxford, 2022 #Tibetan

Доброго времени всем и повсюду! Хочу поделиться с вами важной для меня новостью. Совсем недавно я получила письмо от преподавателей моей любимой Школы тибетского языка (буквально вчера). Меня пригласили повторно пройти курс Lower Intermediate по тибетскому языку. Для меня это большая радость и одновременно большая ответственность. Я всегда стараюсь продолжать учиться, потому что понимаю: чем глубже я знаю язык, тем точнее могу работать с первоисточниками, переводить тексты, преподавать и делиться знаниями о тибетском языке, культуре и медицине. Мне также предложили обучаться по программе Work-Study. Благодаря этому появилась возможность оплатить только половину стоимости курса, а оставшаяся часть будет покрыта моим участием в программе. Мне необходимо внести 237,50 долларов США или 18 875 рублей. В данный момент у меня нет возможности оплатить эту сумму полностью самостоятельно, но мне очень хочется воспользоваться этим шансом и продолжить обучение. Если вам откликается мой путь и то, чем я занимаюсь, и вы захотите поддержать моё обучение, буду искренне благодарна. Любая помощь, независимо от её размера, станет вкладом в моё дальнейшее обучение и возможность продолжать делиться знаниями со своими учениками. Поддержать мой сбор можно по ссылке: 🔗 https://tbank.ru/cf/7lEpaJlmyqF Спасибо каждому, кто приходит на мои занятия, учится вместе со мной и поддерживает меня своим доверием. Именно благодаря этому я продолжаю идти вперёд и не останавливаться на достигнутом. Пусть всё добро, которое мы совершаем, возвращается многократно на благо всех живых существ. 🙏 По всем вопросам: @sovarigpapractice Ваша Даша

🆕 Tibetan Language Class From Aug 6 | श्रावण २१ देखि Basic Level Course: 8 am From Aug 20 | भदौ ४ देखि Basic Level Course: 3 pm OTHER CLASSES AT PERIK HUB: French, English, Chinese, German, Yoga/Meditation, etc 📍 Perik Hub Boudha Phulbari (Nearby Ramhiti) ☎️014916772 📱9767290483 (Whatsapp) #perikhub #tibetanlanguage #onlinetibetan #frenchlanguage #boudha https://www.facebook.com/share/r/1C6MJoyeGZ/?mibextid=wwXIfr

На каких бумаг записывались буддийские книги. @Etigel_datsan

Доброго времени всем и повсюду! 🙏 Открыт набор на базовый курс тибетского языка! 📅 Старт — 16 августа. Тибетский язык — это возможность прикоснуться к живой традиции, читать тексты в оригинале, лучше понимать буддийскую философию, тибетскую медицину и культуру Гималаев. На курсе мы шаг за шагом разберём всё необходимое для уверенного начала: 📖 тибетский алфавит и правила чтения; ✍️ письмо и каллиграфию; 🔤 строение тибетского слога; 📚 основы грамматики; 📝 систему транслитерации Уайли; 💬 чтение, перевод и первые разговорные фразы. В стоимость курса входят: • онлайн-занятия; • записи всех уроков с бессрочным доступом; • подробные PDF-конспекты; • домашние задания; • карточки Quizlet для запоминания слов; • обратная связь на протяжении всего обучения. Для меня преподавание — это не только возможность делиться знаниями, но и путь непрерывного обучения. С сентября 2026 года я продолжаю своё образование по тибетскому языку, чтобы ещё глубже изучать его грамматику, лексику и особенности классических текстов. Уверена, что настоящий преподаватель всегда остаётся студентом, и новые знания помогают делать занятия ещё более содержательными и интересными. 📅 Старт курса — 16 августа. Буду рада приветствовать вас в Школе тибетского языка «Эмахо». 📩 Для записи и получения подробной информации пишите в личные сообщения @sovarigpapractice

English-Tibetan-Chinese dictionary.2006

#Dictionary

English-Tibetan-Chinese dictionary. 2006 File Index #dictionary #lo2006

Собираем средства на стройку ретритного центра для проведения 3-х летних затворов! В этом октябре, под руководством ламы Игоря Лопатина (Кончог Тинлей), 7 практикующих буддистов уйдут в традиционный 3-х летний ретрит в Тульской области. Ретрит пройдёт в центре Дордже Деченлин, который лама Игорь и преданные волонтёры строят на протяжении более 4-х лет. Проект ретритного центра благословлён достопочтимым Нубпой Ринпоче, который даровал ему наименование и предоставил реликвии для закладки. Игорь Лопатин — лама тибетской традиции Дрикунг Кагью, который провёл более 8 лет, практикуя в одиночестве в Индии и Непале. Среди его учителей и друпонов такие известные мастера и держатели линии, как Его Святейшество Дрикунг Кьябгон Чецанг Ринпоче, Достопочтимый XII Нупба Ринпоче и Дордзин Тондруб Палден. Сейчас идут активные сборы средств на финальный этап стройки ретритного центра. Вот, на что мы собираем: 1 Септики 8 шт. + работа (Покупка септиков обеспечит центр локальной канализационной системой для откачки грязных стоков. Без этого вложения, центр будет вынужден использовать крайне неэффективные решения наподобие выгребных ям или биотуалетов) — 1200000₽ 2 Оборудование и отделка санузлов (души, смесители и т.д.) — 120000₽ 3 Бытовая инфраструктура и оборудование для домиков (бойлеры, холодильники, мебель, газовые баллоны, плиты) — 500000₽ 4 Устройство дороги к центру и ее содержание — 200000₽ 5 Светильники и прожекторы (освещение домиков, гомпы и прилегающих территорий) — 100000₽ Итого, нам предстоит собрать 2120000₽, чтобы окончательно обустроить ретритный центр и приготовить его к въезду практикующих. Срок сборов - конец сентября этого года. Осенью ожидается приезд лапчи Дорздина Тондруп Палдена Ринпоче для дарования благословения и посвящений для ретритантов и всех желающих. Если вы хотите сделать своё подношение, то можно отправлять на карту Сбербанка Игоря Лопатина с обязательным сообщением "На строительство". Карта прикреплена к номеру +79859773511. Если сумма существенная или вы не можете перевести на российскую карточку, то сначала напишите или позвоните Игорю в ВКонтакте/вотсап/телеграмм по тому же номеру. Узнать больше про ретритный центр, ламу Игоря и линию передачи можно на сайте samtenlin.ru Совместными вложениями и усилиями, мы можем сделать значительный шаг для развития культуры длительных затворов и буддизма в России. Спасибо всем, кто все это время участвовал и поддерживал наш проект!