Учим венгерский легко с Тимеей!
описание
Онлайн-школа венгерского языка. Тут мы публикуем грамматические карточки и полезные задания, которые помогут тебе в учебе. Для вопросов и переписки: @TMLSchool Наш сайт: https://magyarul.online
1 028
подписчиков
Охват к подписчикам
38,4%
ERR
Реакции к просмотрам
5,28%
1 092 на 50 постов
Пересылки к просмотрам
0,57%
118
Постов в день
1,0
всего 199
Где отзываются чаще
доля реакций к просмотрам- 18:01KESKENY показывает ширину предмета или пространства. keskeny út - узкая дорога keskeny híd - узкий мост keskeny folyó - узкая река keskeny asztal - узкий стол keskeny arc - узкое лицо Ez az út nagyon keskeny. Эта дорога очень узкая. Антоним: keskeny (узкий) - széles (широкий) SZŰK описывает ограниченное пространство, внутри которого мало места. Поэтому это слово часто используется, когда кто-то или что-то находится внутри чего-то (например, помещения, одежды, обуви). szűk szoba — тесная комната szűk folyosó — тесный коридор szűk lift — тесный лифт szűk cipő — тесная обувь szűk nadrág — тесные брюки Антоним: szűk (тесный) - tágas (просторный) #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт #венгерскийснуля21,28%
- 15 авг.Легкие полезные фразы (блок 4) 1. Persze! Конечно! — Segítesz nekem holnap a házi feladatban? Ты поможешь мне завтра с домашним заданием? — Persze! Конечно! 2. Nem baj. Ничего страшного. — Sajnos ma nem tudok elmenni hozzád. К сожалению, сегодня я не смогу прийти к тебе. — Nem baj, majd találkozunk máskor. Ничего страшного, встретимся в другой раз. 3. Semmi gond. Без проблем. Ничего страшного. — Sajnos ma nem tudok elmenni a találkozóra. К сожалению, сегодня я не смогу прийти на встречу. — Semmi gond, holnap is találkozhatunk. Без проблем, мы можем встретиться и завтра. 4. Igazad van. Ты прав / права. — Szerintem ez az étterem nagyon jó és olcsó. По-моему, этот ресторан очень хороший и недорогой. — Igazad van, nekem is nagyon tetszik. Ты права, мне он тоже очень нравится. 5. Nincs igazad. Ты не прав / не права. — Ma hétfő van. Сегодня понедельник. — Nincs igazad, ma nem hétfő, hanem kedd van. Ты не прав, сегодня не понедельник, а вторник. 6. Én is így gondolom. Я тоже так думаю. — Szerintem ez a film nagyon érdekes. Я думаю, что этот фильм очень интересный. — Én is így gondolom. Я тоже так думаю 7. Tényleg? Правда? Действительно? — Nem tudtam erről semmit. Я ничего об этом не знала. — Tényleg? Senki sem mondta el neked? Правда? Тебе никто об этом не рассказал? 8. Komolyan? Серьёзно? — Felmondtam a munkahelyemen. Я уволился с работы. — Komolyan? Серьёзно? 9. Jó ötlet! Хорошая идея! — Menjünk el délután a parkba! Давай после обеда пойдём в парк! — Jó ötlet! Хорошая идея! #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт #венгерскийснуля18,31%
- 7 авг.VENNI или VÁSÁROLNI? 🛍 Как по-венгерски сказать «покупать»? Ты заходишь в венгерский магазин, чтобы купить бутылку воды. Что ты делаешь? В обычной разговорной речи венгр, скорее всего, скажет: Vásárolok Veszek egy üveg vizet. Я покупаю бутылку воды. Почему? Ведь и venni, и vásárolni переводятся как «покупать» 🤔 ‼️VENNI - универсальный разговорный глагол с основным значением «покупать, брать». Venni можно использовать практически в любой ситуации: когда мы покупаем одну небольшую вещь, несколько продуктов или даже что-то дорогое. Veszek egy kávét. - Я куплю кофе. Vettem egy új kabátot - Я купил новое пальто. Sok gyümölcsöt vettünk a piacon. - Мы купили много фруктов на рынке. Új autót szeretnék venni - Я хочу купить новую машину. Поэтому в повседневной речи чаще всего используется именно глагол venni ‼️VÁSÁROLNI — делать покупки, приобретать Глагол vásárolni часто подразумевает более основательную, запланированную или крупную покупку. Речь может идти о нескольких товарах, дорогой вещи или о самом процессе совершения покупок. Кроме того, vásárolni звучит немного официальнее, чем venni, поэтому его часто используют в рекламе, интернет-магазинах и деловой речи Vásároljon most, és spóroljon! Покупайте сейчас и экономьте! Ezt a terméket online is meg lehet vásárolni. Этот товар можно приобрести и через интернет. Hol szoktál vásárolni? Где ты обычно покупаешь? Откуда произошло слово VÁSÁROLNI? Глагол vásárolni образован от существительного vásár - ярмарка, рынок, базар. То есть первоначально vásárolni означало «покупать что-либо на рынке или ярмарке». 🎄 karácsonyi vásár — рождественская ярмарка 📚 könyvvásár книжная ярмарка 🧺 kirakodóvásár уличная ярмарка 🏛 vásárcsarnok крытый рынок 💰 vásár распродажа Decemberben elmegyünk a karácsonyi vásárba - В декабре мы пойдём на рождественскую ярмарку. A vásárban kézműves termékeket lehet vásárolni. - На ярмарке можно купить изделия ручной работы. От этой же основы vásár- образовано много слов, связанных с покупками: 🛒 vásárlás - покупка, совершение покупок 👤 vásárló - покупатель 🏬 bevásárlóközpont - торговый центр 🧺 bevásárlókosár - тележка 📋 bevásárlólista - список покупок 🛍 bevásárolni - закупиться, сделать покупки (обычно продуктов или товаров на несколько дней), сходить за покупками #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт10,79%
- 12 июл.Слово szál означает тонкий, длинный отдельный предмет. Поэтому оно образует множество подобных слов: haj - волосы → hajszál - волосок (один волос) fű - трава → fűszál - травинка szalma - солома → szalmaszál - соломинка búza - пшеница → búzaszál - стебель (колос) пшеницы Virág - цветок 🌷 Это слово может означать как само растение, так и его цветущую часть, в зависимости от контекста. Virágszál - один цветок на стебле, который дарят или ставят в вазу. Поэтому в цветочном магазине вы гораздо чаще услышите egy szál rózsa, чем просто egy rózsa, если речь идет об одной срезанной розе. Szép a virág. Цветок красивый. A kertben sok virág van. В саду много цветов. Csak egy virágszál volt a vázában. В вазе был только один цветок. Egy szál rózsát vettem. Я купил одну розу. Cérna - нитка, швейная нить 🧵 Это материал вообще или катушка ниток. Cérnaszál - ниточка, одна отдельная нить Van fehér cérnád? У тебя есть белые нитки? A cérna elszakadt. Нитка порвалась. Egy cérnaszál lóg a kabátodon. На твоём пальто висит ниточка. Csak egy vékony cérnaszál tartotta össze. Всё держалось лишь на одной тонкой ниточке. Gyufa - спички (как предмет вообще, также может означать одну спичку в разговорной речи). Gyufaszál - одна спичка (буквально «спичечная палочка»). Van nálad gyufa? У тебя есть спички? Vettem egy doboz gyufát. Я купил коробок спичек. Adj egy gyufaszálat! Дай одну спичку! Egy gyufaszállal meggyújtotta a gyertyát. Он зажег свечу одной спичкой. #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт9,77%
- 8 июл.Это не подходит, переделай! Ez nem jó, csináld meg újra! Сам сделай! Csináld meg te! Újracsináltam az egész jelentést. Я переделал весь отчет. Ha nem tetszik, csináld újra! Если тебе не нравится, переделай! Vissza tudod csinálni? Ты можешь отменить это? / Можешь вернуть всё как было? Már késő, ezt nem lehet visszacsinálni. Уже поздно, это нельзя отменить. #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт9,45%
- 5 авг.Легкие полезные фразы (часть 2): Jó pihenést! Хорошего отдыха! Jó szórakozást! Приятного развлечения! Érezd jól magad! Чувствуй себя хорошо! Хорошо проведи время! Sok szerencsét! Удачи! (букв. «много везения») Jó utat! Счастливого пути! Jó étvágyat! Приятного аппетита! Egészségedre! Будь здоров! (после чихания, тоста или «на здоровье») Jobbulást! Поправляйся! Скорейшего выздоровления! Minden jót! Всего хорошего! #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт8,67%
- 19 июл.A nyár a kedvenc évszakom. Лето — моё любимое время года. Nyáron gyakran megyek a tóhoz vagy a strandra a barátaimmal. Летом я часто езжу на озеро или на пляж с друзьями. Nyáron sok friss gyümölcsöt eszem és sok vizet iszom. Летом я ем много свежих фруктов и пью много воды. A nyári szünetben több időm van pihenni és olvasni. Во время летних каникул у меня больше времени отдыхать и читать. Nyáron a Balatonnál pihentem. Летом я отдыхал на Балатоне. Horvátországban nyaraltam. Sokat fürödtem, napoztam és kirándultam. Я провел лето в Хорватии. Я много купался, загорал и путешествовал. #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт8,66%
- 31 июл.Простые полезные фразы: Hogy vagy? Как дела? Mi újság? Что нового? Mit csinálsz? Что делаешь? Hogy telt a napod? Как прошёл твой день? Mit tervezel hétvégére? Что ты планируешь на выходные? Van egy perced? У тебя есть минутка? Ráérsz most? Ты сейчас свободен? Mit gondolsz erről? Что ты об этом думаешь? Nekem mindegy. Мне всё равно. Majd meglátjuk. Посмотрим / Там будет видно. #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт8,31%
- 1 июн.Слова koszos и piszkos часто переводятся на русский одинаково -«грязный», но между ними есть заметная разница в оттенках значения и употреблении. Koszos - обычно означает, что на чем-то есть грязь, пыль, пятна, земля, мусор. Это прежде всего внешняя, видимая грязь. Koszos a kezem. - У меня грязные руки. Koszos a cipőm. - У меня грязная обувь. Koszos lett a pólóm. - Моя футболка испачкалась. A gyerek nagyon koszos. - Ребенок очень грязный. A ruha koszos. - Одежда испачкана. Piszkos - грязный, но в более широкое понимании Piszkos может означать всё то же самое, что и koszos, но часто звучит сильнее и имеет дополнительные переносные значения. Грязный, испачканый: Piszkos a padló. - Пол грязный. Piszkos a szoba. - Комната грязная. Piszkos a ruha. - Одежда грязная. Во многих случаях можно заменить: koszos ruha ≈ piszkos ruha ‼️Но koszos подчеркивает пятна и загрязнение, piszkos часто подчеркивает отсутствие чистоты вообще. Прилагательное рiszkos может описывать нечестность и подлость. Это значение у слова koszos отсутствует. piszkos ügy - грязное дело piszkos trükk - грязный прием piszkos játék - нечестная игра piszkos alak - подлец, мерзкий тип Ez egy piszkos üzlet. - Это грязный (нечестный) бизнес. Нельзя сказать в этом значении: ❌ koszos üzlet Piszkos = неприличный, пошлый piszkos vicc - пошлая шутка piszkos beszéd - грязные разговоры piszkos szájú ember - человек, который сквернословит #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт8,03%
- 12 июн.rólam — обо мне / с меня rólad — о тебе / с тебя róla — о нём / о ней / с него / с неё rólunk — о нас / с нас rólatok — о вас / с вас róluk — о них / с них Sokat beszéltek rólad. О тебе много говорили. Sokat mesélt róla. Он много рассказывал о ней. Mit tudsz róla? Что ты о нём / о ней знаешь? Vedd le róla a cipőt! Сними с него / неё обувь. Egy filmet forgatnak rólunk. О нас снимают фильм. #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт7,75%
- 2 июн.Личные местоимения, образованные из падежного окончания -ra rám — на меня rád — на тебя rá — на него / на неё ránk — на нас rátok — на вас rájuk — на них Ne haragudj rám! Не злись на меня! Miért nézel így rám? Почему ты так на меня смотришь? Büszke vagyok rád! Я горжусь тобой! Mindig számíthatok rád. Я всегда могу на тебя рассчитывать. #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт7,37%
- 30 маяУ нас есть новые отзывы. Спасибо нашим студентам за обратную связь! ❤️🌹 Еще больше отзывов можно прочитать на нашем сайте https://magyarul.online, там же актуальное расписание курсов, грамматические карточки, бесплатный тест на определение уровня венгерского и ответы на частые вопросы. #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт7,08%