UKRAINE-HILFE-BERN

🌞 Екскурсія до Базеля — Музей іграшок неділя, 16 серпня 🚆🧸🤖 Запрошуємо провести захопливий та пізнавальний вихідний день у Базелі — місті, де оживають дитячі мрії! 🧸 Головна подія подорожі — відвідування знаменитого Spielzeug Welten Museum Basel — одного з найбільших музеїв іграшок у Європі. На нас чекає справжня подорож у світ іграшок різних епох. Ми побачимо величезну колекцію плюшевих ведмедиків, старовинних ляльок, казкових лялькових будиночків, заводних роботів, мініатюрних потягів та механічних іграшок, які дивують своїми деталями. ✨ Що буде особливо цікаво дітям? - інтерактивні експонати, які можна запускати кнопками; - механічні іграшки, що рухаються та оживають; - пошук кумедних персонажів під час музейного квесту; - можливість роздивлятися мініатюрні світи, де кожна кімнатка має власну історію. Після музею ми прогуляємося історичним центром Базеля, побачимо красиві площі, вузенькі середньовічні вулички та відчуємо атмосферу одного з найцікавіших міст Швейцарії. ✨ День буде наповнений відкриттями, пригодами, новими друзями та яскравими враженнями! 👧 Вік: 6–9 років 💛 Благодійний внесок: 10 CHF З собою взяти: - зручне взуття; - їжу; - воду; - гарний настрій. 🗓️ План подорожі: 🕘 09:45 — збір у Берні (вокзал, Treffpunkt) 🚆 10:04–11:30 — дорога до музею іграшок у м.Базель 🕚 11:40–14:20 — екскурсія та інтерактивні завдання в Музеї іграшок 🕐 14:30–14:40 — перекус 🕑 14:45–15:20 — прогулянка старим містом Базеля 🚆 15:30–16:3 — повернення до Берна 📞 Супроводжують: Наталія Чабан +41 76 476 20 58 Ірина Добрянська +380 67 786 5616 ⚠️ Кількість місць обмежена, реєстрація обов’язкова. 🔗 Форма реєстрації: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7ssxFt2wNMhxA1ZqngT1b2qs8nWemzPTZMPpalTjgNIaejA/viewform?usp=dialog 🤝 Подорож організовано за підтримки: 🇺🇦 Українська школа «Рідне слово» — https://www.facebook.com/ridneslovo.bern/⁠� 🇺🇦 Ukraine Hilfe Bern — http://www.ukraine-hilfe-bern.ch⁠� 🇺🇦 Ukrainer in Bern — https://www.facebook.com/UkrainerinBern⁠�

Друзі, хочемо звернути вашу увагу на особливу подію в програмі Musikfestival Bern 2026, який відбудеться 2–6 вересня. У п'ятницю, 4 вересня, о 18:30 в Бернському кафедральному соборі (Berner Münster) відбудеться концерт «I Resistenti». У програмі — світова прем'єра однойменного твору композитора з Тічино Francesco Hoch для хору, мецо-сопрано та органа. Цей твір є музичною реакцією на війну в Україні. Також прозвучить світова прем'єра нового твору української композиторки Олександри Кацалап, написаного спеціально на замовлення фестивалю. Після концерту відбудеться розмова з учасниками проєкту «I Resistenti» про мистецтво, співпрацю та роль культури в часи війни. Розмова та запитання із залу будуть перекладатися українською мовою. Для людей зі статусом S вхід на всі події фестивалю є безкоштовним. Детальніше про концерт: https://www.musikfestivalbern.ch/De/Programm/Produktionen/Info/1740/i_resistenti Konzerttipp: «I Resistenti» beim Musikfestival Bern 2026. Vom 2. bis 6. September 2026 findet das Musikfestival Bern statt. Zu den Höhepunkten des diesjährigen Programms gehört das Konzert «I Resistenti», das am Freitag, 4. September, um 18.30 Uhr im Berner Münster stattfindet. Auf dem Programm steht die Uraufführung des gleichnamigen Werks des Tessiner Komponisten Francesco Hoch für Chor, Mezzosopran und Orgel. Das Werk ist eine musikalische Reaktion auf den Krieg in der Ukraine. Ausserdem wird ein neues Werk der ukrainischen Komponistin Oleksandra Katsalap, das eigens für das Festival in Auftrag gegeben wurde, erstmals aufgeführt. Im Anschluss an das Konzert sprechen Ensemblemitglieder von «I Resistenti» über ihr Projekt, ihre Zusammenarbeit und die Rolle der Kunst in Zeiten des Konflikts. Das Gespräch sowie die Publikumsfragen werden ins Ukrainische übersetzt. Für Menschen mit Status S ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Festivals kostenlos. Weitere Informationen zum Konzert und zum Festivalprogramm: https://www.musikfestivalbern.ch/De/Programm/Produktionen/Info/1740/i_resistenti

Liebe Ukrainerinnen, Der BPW Club Bern bietet ukrainischen Frauen im Rahmen des Projekts Twinning Ukraine die Möglichkeit, kostenlos an den Clubabenden teilzunehmen. Informationen zum Projekt: https://bpw-bern.ch/de/engagement/twinning-ukraine Interessierte Ukrainerinnen können sich einfach als Gast zu den Clubabenden anmelden: https://bpw-bern.ch/de/veranstaltungen Bitte schreiben Sie bei «Bemerkungen»: «Kostenlose Teilnahme, Rechnung an Fonds Twinning Ukraine» Die Clubabende finden auf Deutsch statt. Gute Deutschkenntnisse erleichtern die Teilnahme, aber alle interessierten Ukrainerinnen sind herzlich willkommen. Дорогі українки! BPW Club Bern запрошує українок безкоштовно брати участь у клубних вечорах у межах проєкту Twinning Ukraine. Інформація про проєкт: https://bpw-bern.ch/de/engagement/twinning-ukraine Зацікавлені українки можуть просто зареєструватися як гості (Gast) на клубний вечір: https://bpw-bern.ch/de/veranstaltungen У полі «Bemerkungen» (Примітки) потрібно написати: «Kostenlose Teilnahme, Rechnung an Fonds Twinning Ukraine» Клубні вечори проходять німецькою мовою. Хороше знання німецької полегшує участь, але щиро запрошуються всі зацікавлені українки.

🌊 У суботу, 1 серпня, запрошуємо всіх до Лозанни на відпочинок і купання в Женевському озері! ☀️🏖️ На нас чекає чудовий літній день на березі мальовничого Женевського озера. Ми купатимемося в чистій прохолодній воді, засмагатимемо, відпочиватимемо, насолоджуватимемося красивими краєвидами та проводитимемо час у дружній компанії. 💦🌞 Це чудова нагода освіжитися у спекотний день, зарядитися гарним настроєм і створити нові яскраві спогади. Вікова група: 10-13 років. Благодійний внесок 10 франків! План подорожі: 12:15 -загальний збір на вокзалі в Bern 12:34 - потяг до Lausanne 14:10 - купаємось в Женевському озері 15:30- перекус 16:00 - плаваємо та насолоджуємося сонечком 17:50 - їдемо в Bern 19:26 - повертаємося на Bahnhof Bern З собою мати: - воду - повноцінний обід та снеки -гарний настрій Супроводжуючі: Анна Лозко Литвак Оксана Участь дитини в екскурсії підтверджується телефонним дзвінком супроводжуючої. *Кількість місць обмежена. Реєстрація за посиланням: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfrK7noxAJIBVxKXcegqwfaR8lyzDUU4tei23di5US81MS0GQ/viewform?usp=header Ця екскурсія стала можливою за підтримки наших організаторів: Ukraine Hilfe Bern http://www.ukraine-hilfe-bern.ch

Йога. Безкоштовно. 🧘🏽‍♀️ 04.08 · 16:45 · Кеніц Запрошуємо всіх від 18 до 35 років — побачимось на килимку! Відкрий для себе йогу з досвідченою швейцарською вчителькою в затишній студії — візьми з собою лише себе, попередній досвід не потрібен. Ми покриваємо витрати на транспорт у межах кантону Берн. 📍 Schulhausgässli 4, 3098 Köniz 🗓 Реєстрація обов'язкова - https://forms.gle/MdPYcEzyBfNGccUZA У співпраці зі Швейцарським молодіжним Червоним Хрестом. 💬 Питання? @IriinaKlimenko · 🌐 usb.ngo 👉 Долучайся до нас в інстаграм 🙂 Долучайся до нашого телеграм-чату #usbbern #integration #швейцарія

Nachmieter gesucht. Schöne, helle ruhige und günstige 3 Zimmer Wohnung. Ab Mitte September wird diese helle 3‑Zimmer‑Wohnung im Obergeschoss ohne Nachbarn darüber, in guter Lage in Lyss frei. Sie bietet einen sonnigen Balkon, ein angenehmes Wohnklima, freie Waschzeiten und einen grossen Garten zur Mitbenutzung. Die Lage ist ruhig und dennoch zentral. Ideal für alle, die Komfort und Privatsphäre schätzen. In der Nähe des Bahnhofs und Einkaufsmöglichkeiten, in der Nähe von Schulen und einer Bushaltestelle. Keller und Estrichabteil, Haustiere mit Zusatzvertrag erlaubt. Falls gewünscht können Möbel und ein TV usw. gratis übernommen werden. Miete 1160.- NK 210.- Rosenmattstrasse 14, 3250 Lyss Bei Fragen oder für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Rita Guerrero. E-Mail: r.guerrero-stauffiger@hotmail.ch Шукаємо нового орендаря. Гарна, світла, тиха та недорога 3-кімнатна квартира. З середини вересня звільняється ця світла 3-кімнатна квартира на верхньому поверсі без сусідів зверху, у гарному районі міста Lyss. Вона має сонячний балкон, комфортний мікроклімат, вільний графік користування пральнею та великий сад для спільного користування. Розташування тихе, але водночас центральне. Ідеальний варіант для тих, хто цінує комфорт і приватність. Поруч із залізничним вокзалом, магазинами, школами та автобусною зупинкою. Є підвал і комора на горищі. Домашні тварини дозволені за додатковим договором. За бажанням меблі, телевізор та інші речі можна отримати безкоштовно. Орендна плата: 1160 CHF Комунальні витрати (NK): 210 CHF Rosenmattstrasse 14, 3250 Lyss З питаннями або для отримання додаткової інформації звертайтеся до Rita Guerrero. E-mail: r.guerrero-stauffiger@hotmail.ch

🎬 У неділю, 26-го липня запрошуємо всіх у кіно! 🍿 На нас чекає захоплива подорож у світ улюблених героїв мультфільму «Історія іграшок 5». Разом із Вуді, Баззом та їхніми друзями поринемо у нові пригоди, де дружба, сміливість і взаємопідтримка допомагають долати будь-які труднощі. 🌟 Проведемо час у чудовій компанії, насолодимося переглядом та отримаємо багато позитивних емоцій. Не пропустіть — буде цікаво й весело! 😊 Вікова група: 10-13 років. Благодійний внесок 10 франків! План подорожі: 17:25- загальний збір на вокзалі в Bern 17:30 - йдемо до кінотеатру 17:45 - переглядаємо мультфільм 19:45 - повертаємося на Bahnhof Bern З собою мати: - воду - снеки/ кишенькові гроші -гарний настрій Супроводжуючі: Анна Лозко Литвак Оксана Участь дитини в екскурсії підтверджується телефонним дзвінком супроводжуючої. *Кількість місць обмежена. Реєстрація за посиланням: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfrK7noxAJIBVxKXcegqwfaR8lyzDUU4tei23di5US81MS0GQ/viewform?usp=header Ця екскурсія стала можливою за підтримки наших організаторів: Ukraine Hilfe Bern http://www.ukraine-hilfe-bern.ch

Шановні українці! Запрошуємо вас на онлайн захід, де Оксана Коляда, наш спікер, за професією менеджер ро роботі з персоналом з досвідом більше 12 років, покаже, як створити резюме за швейцарськими стандартами, пояснить, що очікують роботодавці, які документи потрібно надсилати та які помилки найчастіше заважають отримати запрошення на співбесіду. Захід буде проводитись українською мовою. 💻 Онлайн (Teams): 14 липня 2026, 17:00–19:00 Лінк на онлайн участь буде надіслано зареєстрованим на захід, за день до заходу. Реєстрація на захід: https://www.eventbrite.com/e/1993322224432?aff=oddtdtcreator 🔍 У програмі: ➖ Як адаптувати українське резюме до швейцарських стандартів ➖ У чому різниця між вимогами до резюме в: – локальних (малих і середніх) компаніях – міжнародних корпораціях ➖ Як грамотно представити свій досвід і навички, навіть якщо ви змінюєте сферу ➖ Як коротко, чітко та професійно описати свої досягнення ➖ Типові помилки та як їх уникнути Ви зможете поставити запитання, проаналізувати власне резюме та отримати конкретні поради. Якщо ви хочете працювати у Швейцарії, будемо раді бачити вас! З нетерпінням чекаємо на вас! Команда ArbeitCo, HEKS beider Basel

🌿 Хочете працювати у сфері догляду? Почніть зі Schnuppern! Запрошуємо на одноденну ознайомлювальну практику (Schnuppern) у будинках для людей похилого віку в Берні 🏡 Мрієте про стабільну роботу у Швейцарії? Сфера догляду (Pflege) — одна з найбільш затребуваних, і найкращий спосіб увійти в неї — це Schnuppern: один день практики, під час якого ви зсередини побачите, як працює Altersheim, і покажете себе потенційному роботодавцю. ✅ Чому варто спробувати? Громадська організація USB (Ukrainisch-Schweizerische Brücke) у партнерстві з Червоним Хрестом вже має чудові результати: багато учасників, які пройшли Schnuppern у будинках для літніх людей, отримали роботу! Це реальний і перевірений шлях до працевлаштування. 🎓 Вже дивилися наші вебінари? - переглянути тут: 👉 https://www.youtube.com/watch?v=Qmd2_dlp12k 📝 Як взяти участь? Зацікавились? Реєструйтеся за посиланням — і ми з вами зв'яжемося: 👉 https://forms.gle/59A11dFbFaQxY9Nz7 ❓ Є запитання? Пишіть нам: petriv.iryna@gmail.com Кількість місць обмежена — не зволікайте! Ваш перший день у швейцарському Altersheim може стати початком вашої кар'єри. 💙💛

Вже завтра!!! 🇺🇦 В регіоні Тун-Інтерлакен - зустріч з RAV про важливі зміни! Організовано USB у партнерстві з WA Channel Expats Berner Oberland Невдовзі зміняться умови доступу українських біженців до послуг RAV. Хочете дізнатися, що саме зміниться та як це вплине на вас - з перших рук? 📌 Що відомо вже зараз: Уряд Швейцарії планує посилити підтримку працевлаштування людей зі статусом S. Серед запланованих змін - обов'язкова реєстрація у RAV для працездатних безробітних осіб зі статусом S, право на зміну кантону для тих, хто шукає роботу, а також поширення обов'язку участі в заходах професійної інтеграції. 👉 Це вже третя зустріч у рамках спільної інформаційної кампанії USB з RAV - після зустрічей у Бієлі та Берні. Цього разу запрошуємо українців регіону Тун-Інтерлакен на зустріч із представниками RAV, де ви отримаєте офіційну інформацію про ці зміни та зможете поставити свої запитання напряму. Ця зустріч для всіх, хто: користується або планує користуватися послугами RAV хоче зрозуміти майбутні зміни та коли вони набудуть чинності має питання щодо працевлаштування та підтримки від RAV На зустрічі ви зможете: отримати актуальну інформацію з перших рук і поставити питання напряму поділитися власним досвідом і дізнатися практичні поради 📅 7 липня, 16:00–18:00 📍 Mönchstrasse 4, Thun 📝 Реєстрація: посилання: https://forms.gle/CqmqSpEneWqEjovi7 Чекаємо на вас!

💃🏻МИ ВІДКРИВАЄМО НОВИЙ СЕЗОН💃🏻 📆 - з Серпня! 💥Відкритий набір у групи для: Дітей | Підлітків | Дорослих| ✨Пропонуємо: Hip Hop | Street Dance | Jazz Funk | High Heels | Stretching | Yoga | Zumba | Salsa ☎️ Для подальшої інформації та запису в групи, будь ласка, звʼяжіться з нами! INSTAGRAM: @dancespaceee WhatsApp: +41 76 543 75 54 З любов’ю tanz studio “dancespace “ на платформі USB

Вже наступного тиждня!!! 🇺🇦 В регіоні Тун-Інтерлакен - зустріч з RAV про важливі зміни! Організовано USB у партнерстві з WA Channel Expats Berner Oberland Невдовзі зміняться умови доступу українських біженців до послуг RAV. Хочете дізнатися, що саме зміниться та як це вплине на вас - з перших рук? 📌 Що відомо вже зараз: Уряд Швейцарії планує посилити підтримку працевлаштування людей зі статусом S. Серед запланованих змін - обов'язкова реєстрація у RAV для працездатних безробітних осіб зі статусом S, право на зміну кантону для тих, хто шукає роботу, а також поширення обов'язку участі в заходах професійної інтеграції. 👉 Це вже третя зустріч у рамках спільної інформаційної кампанії USB з RAV - після зустрічей у Бієлі та Берні. Цього разу запрошуємо українців регіону Тун-Інтерлакен на зустріч із представниками RAV, де ви отримаєте офіційну інформацію про ці зміни та зможете поставити свої запитання напряму. Ця зустріч для всіх, хто: користується або планує користуватися послугами RAV хоче зрозуміти майбутні зміни та коли вони набудуть чинності має питання щодо працевлаштування та підтримки від RAV На зустрічі ви зможете: отримати актуальну інформацію з перших рук і поставити питання напряму поділитися власним досвідом і дізнатися практичні поради 📅 7 липня, 16:00–18:00 📍 Mönchstrasse 4, Thun 📝 Реєстрація: посилання: https://forms.gle/CqmqSpEneWqEjovi7 Чекаємо на вас!

Liebe Interessierte Die Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not und das Team Trallala laden am Montag, 6. Juli von 15 bis 17 Uhr wieder herzlich ein zu Kaffee, Kuchen und Austausch in der entspannten Atmosphäre der Villa Stucki. Jedes Mal mit Spielplatz, Ping Pong, gratis Rechtsberatung und Deutschredetisch offen für alle Levels. Diesmal findet um 15:30 Uhr ein Flamenco-Workshop statt mit der wunderbaren Iryna! Alle Angebote sind kostenlos und ohne Anmeldung. 📍 Treffpunkt: Villa Stucki, Seftigenstrasse 11, 3007 Bern 🚍 Bus Nr 10 (Haltestelle Eigerplatz) 🚋 Tram Nr 3 (Haltestelle Beaumont) In letzter Zeit sind vermehrt Menschen mit eigenen Ideen auf uns zugekommen. Das freut uns sehr! Wer etwas einbringen, ausprobieren oder gemeinsam entwickeln möchte, kann sich gerne bei uns melden. Kommt vorbei! Wir freuen uns auf euch. Herzliche Grüsse, Ilona Stutz im Namen des Teams Montagscafé & Trallala Шановні зацікавлені! Бернська служба правової допомоги людям у скрутному становищі та команда Trallala щиро запрошують вас у понеділок, 6 липня, з 15:00 до 17:00 на каву, частування та дружнє спілкування в затишній атмосфері Villa Stucki. Як завжди, на вас чекають дитячий майданчик, настільний теніс, безкоштовна юридична консультація та розмовний стіл німецької мови, відкритий для учасників будь-якого рівня. Цього разу о 15:30 відбудеться майстер-клас із фламенко з чудовою Іриною! Усі заходи безкоштовні та не потребують попередньої реєстрації. 📍 Місце зустрічі: Villa Stucki, Seftigenstrasse 11, 3007 Bern 🚍 Автобус №10 (зупинка Eigerplatz) 🚋 трамвай №3 (зупинка Beaumont) Останнім часом до нас усе частіше звертаються люди зі своїми власними ідеями. Це нас дуже радує! Якщо ви також хочете запропонувати щось своє, спробувати новий формат або створити щось разом із нами — будемо раді, якщо ви зв'яжетеся з нами. Приходьте! Ми з нетерпінням чекаємо на вас. З найкращими побажаннями, Ілона Штуц від імені команди Montagscafé & Trallala https://volldabei.ch/#Infos