Vocal Games

Всім доброго дня! Інколи, люди питають стосовно вибору перекладу слова "Skyrim", як "Скайрим". Нашу відповідь Ви можете знайти в цій статті. Автор Irinniada, дійсний редактор Jackbox Ukraine Висновок, на сторінці 8, пояснює, що найкращим варіантом є "Скайрим" Додам, що, ще на початку проєкту, цей вибір підтримала спільнота, його підтримали адміни, також, це вибір Книша, перекладача всього тексту гри українською.

Всім доброго дня, настав час випустити перші результати озвучення Біошок у відкритий доступ Фінансовий звіт та список залучених акторів Скачати файли можна за посиланням в гілці "демка Біошок" Або на сайті Nexus

Ну щож, один із звукорежисерів спілки VG організував команду для озвучення новели Михайла Коцюбинського "Intermezzo"! Це не просто озвучення диктором, це аудіофільм зі звуковим супроводом, акторами та унікальними композиціями, тому радимо ознайомитися☺️ Всі епізоди вже доступні на ютубі: Епізод 1 Епізод 2 Епізод 3

І так, повна українська локалізація Reaper DAW, ReaPack та SWS-розширень Від Amely Suncroll, однієї з перекладачів спілки Vocal Games Переклад також доданий на офіційний сайт reaper.fm!🎉 Вимоги до версії REAPER: мінімальна 7.43+, рекомендована 7.55+ Завантажити тут😋 Питання тут 😅 Підтримка на банку тут 🫡

Варха фінальна серія для спонсорів,загальний доступ буде сьогодні о 18 : 00 Приємного перегляду 🐍

І так, хочу розказати про проєкт наших партнерів GameDub_UA ПОВНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ GOTHIC 1 CLASSIC Прошу перейти за посиланням і ознайомитись з оригінальним дописом де всі деталі! Підтримайте озвучення класичної класики!

Такс, вчора був останній день розіграшу, і я радий привітати наших переможців. Вітаємо!!!🥳 Переможці вже отримали сповіщення про передачу свого контакту для отримання призу, але якщо ти бачиш себе в списках, то просто напиши до @VGdmin про це! Половину банки з нашого маленького розіграшу, Ми передаємо до на підтримку одного з підрозділів 2 батальйону, 119 бригади. Щиро дякую кожному хто долучився!! #розіграшVG #Subnauticaукр

Ми вже проводимо кастинги на головний квест, які триватимуть до 08.08.26 Паралельно з цим команда редакторів, технічні спеціалісти, та адміністратори займаються підготовкою всіх матеріалів для озвучення та оперативної видачі акторам, щоб головний квест був готовий до річниці гри! Початок озвучення Скайриму ми вирішили оголосити перезаливом трейлеру #ігриукраїнською #VocalGames #СкайримУкраїнською

Доброго дня! Ми не встигаємо доробити Сабнаутіку до 15 липня. Зараз ми хочемо зосередити всі сили на підготовці Скайриму та завершенні Біошоку. Старт озвучення TES 5 починається 08.08.26, саме тоді команда зможе повернутись до Сабнаутіки і все швидко завершити. #ігриукраїнською #VocalGames #Subnauticaукр

Доброго дня, залишіть свій відгук тут! Демка Біошоку доступна донатерам з 30 червня, а 30 липня вже викладемо її на Nexusmods, Спільноті стім, LBK Launcher, та Kuli.com.ua Більш детально про те як отримати ранній доступ за 1 гривню в цьому відео #ігриукраїнською #VocalGames #BioShockУкраїнською

Доброго дня! Ми завершили кастинг серед акторів для Stardew Valley🧑🏼‍🌾 План простий: 1. знайти акторів 2. перекласти під акторів персонажів 3. зробити демку гри 4. показати озвучку і зібрати донати В оригінальній грі відсутнє озвучення, тож ми вирішили змінити підхід і переставили процеси місцями) #StardewValley #ігриукраїнською #VocalGames

Ну що, до 03.07 проходить кастинг на Стардю, а вже з 07.07 ми розпочинаємо кастинги на Скайрим!!! Кастинги будуть тривати місяць. Наші плани - це озвучити головний квест для демки за наступні 4 місяці і поновити збори з "Українська всюди" на наступні частки гри. Здається, всього лише 14 ролей, але обсяг величезний: 5к реплік! Найбільша кількість на актора - це 750 реплік! Звісно, це буде робитись більш автоматизовано. На проєкті Slay the Princess ми протестували систему планування та поєднали її з ботом. Зараз ми активно шукаємо продюсера на головний квест і поки тільки на нього. Наша початкова пропозиція: 10к за перевірку записів актора та виписування правок. Також ми готові збільшити ставку за досвід. За додатковою інформацією звертайтесь в дірект каналу https://t.me/VocalGames, або до @VGdmin #СкайримУкраїнською

Всім привіт) Нагадую про наш розіграш 🤩 Ми плануємо його завершити 15 липня! Зараз репліки гри вже на обробці звукорежисера і скоро будуть готові до пакування в мод🙂‍↕️ 10 гривень - це допомога проєкту і шанс виграти один із призів: 🥇 1 місце — Subnautica 2 в стім 🥈 2 місце — Набір із принтованих чашки та підставки під чашку 🥉 3 місце — Подушка та набір тематичних значків #розіграшVG #Subnauticaукр

Всім доброго вечора👋🏻Організатор ініціативи "Українська всюди" хоче поглянути на перші досягнення спілки, тож…. Хочу запросити вас на цей стрім!!! Звісно там буде один з продюсерів проєктів, який відповість на кожне з ваших запитань) https://www.youtube.com/watch?v=oTwo7mDutb0

Щотижневе оновлення: Slay the Princess - озвучено 15%, всього в грі 10К реплік Проєкт озвучується довго, ми пришвидшимо темпи озвучення після релізу Subnautica Subnautica - озвучено 90%, лишились тільки репліки де водночас розмовляють 2, 3 актори Планується що озвучення вийде 15 липня, та є ризик що ми не встигнемо обробити останні репліки. Всі частини Subnautica мають частку однакових реплік, тож озвучення першої частини пришвидшить озвучення другої та Below Zero BioShock Remastered - озвучено 70% Вже доступне перше демо всім спонсорам, пізніше буде окремой пост та відео. В кінці Липня демо буде доступне всім безкоштовно. Озвучення відбулось тільки завдяки зборам від Українська всюди, весь фінансовий звіт, та список акторів тут: таблиця з відомостями Skyrim - кастинг на головний квест розпочинаються з 5 липня. Минулою студією проєкту, Скайвойс, було озвучено багато реплік, але ми лишили всього 5К, деяким акторам буде запропоновано пройти повторно кастинг, всі ребліки обробленні та готові до інсталяції. 5к реплік це 6.6% від всього об'єму. Вихід демо Скайриму планується на річницю гри. Ми плануємо озвучити 30% гри

Vocal Games pinned a photo

Всім доброго дня. Хотів би дізнатись, чи цікаво Вам отримувати маленькі оновлення? Зараз ми стараємось викладати пост, коли робота тільки розпочалась або коли маємо результат. Та, можливо, Вам булоб цікавіше бачити оновлення проєктів частіше? До прикладу Скайрим: ми розпочинаємо кастинги на основний квест з 30 червня. Чи хотіли Ви знати оновлення по ролям, чути демки акторів, що пройшли кастинг? Я не сильно хочу спамити новинами, але хочу тримати з Вами комунікацію. Напишіть в коментах, що для Вас більше важливо. Результат чи зворотній зв'язок?

Як би звучала українська у грі Відьмак? Ми спробували це перевірити, озвучивши пісню Прісцилли. Розкажіть свої враження в коментах!!! Для нас це дуже важливо!!! Поки ми працюємо над дубляжем Скайриму (30 червня - старт озвучення), було прийнято рішення підготувати Відьмака до цього також, щоб зрозуміти наскільки це можливо) Для початку ми плануємо озвучити ДЛС🙂‍↕️ Якщо ви хочете допомогти команді - найкращим вибором буде донат на збір для озвучення Скайриму, бо чим швидше ми закінчимо роботу над ним - тим швидше може початися робота над Відьмаком😏) От посилання на баночку для чеканих монет: https://send.monobank.ua/jar/4bJ1T46L7L Виконавиця: Instagram, Threads Голоси в кінці: Дамбест, Дарина, Антон Чоботько, Пророк, AlfaBell, Lil_Che Переклад пісні взято з каналу Eileen на ютуб Переклад тексту - Дестроєр

Друзі, в нас на ютуб каналі вийшов дубляж трейлеру гри Амстердам 1666🤩 Запрошуємо всіх зацінити, гра крутезна, дубляж як завжди крутий, це і так ясно) https://youtu.be/Xu6MXJMfqkk?si=nNFk3kbvG1GaXKmM