🇷🇺🇩🇿Посольство России в Алжире/Ambassade de Russie en Algérie

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с террористическими ударами ВСУ по Белгороду и Нижнекамску (10 августа 2026 года)   💬 В ночь с 8 на 9 августа терпящие поражение на фронте киевские неонацисты решили вновь отыграться на мирном населении, атаковав дронами жилой сектор Белгорода. В результате ударов погибли шесть мирных жителей, пострадали 27 человек, включая мальчиков четырёх и девяти лет. Повреждено порядка 30 многоквартирных домов, социальные объекты, административные и коммерческие здания, более 30 автомобилей. Утром 10 августа неонацистский киевский режим направил дроны на жилые дома и промышленные здания Нижнекамска в Татарстане. Погибли 13 человек, 39 ранены. С болью в сердце выражаем соболезнования родным и близким погибших, желаем скорейшего выздоровления раненым. Следственный комитет России возбудил уголовные дела о терактах. Все причастные к ним будут установлены и понесут неотвратимое суровое наказание либо получат военное возмездие. Ежедневные злодеяния киевского режима продолжаются в отношении мирного населения других регионов России, приводя к жертвам, в том числе среди детей, женщин и пожилых людей. ❗️ Эти бессмысленные с военной точки зрения удары враг осуществляет сознательно в террористических целях. Решительно осуждаем очередные гнусные атаки украбандеровцев. Призываем здравомыслящих представителей мирового сообщества, профильные международные структуры и независимые СМИ дать жёсткую оценку террористическим преступлениям Киева. Молчание будем рассматривать как соучастие и поощрение новых атак на мирное население России.

⚡️ Commentaire de Maria Zakharova, porte-parole du Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, au sujet des frappes terroristes des forces armées ukrainiennes contre Belgorod et Nijnekamsk (10 août 2026) 💬 Dans la nuit du 8 au 9 août, les néonazis de Kiev, subissant des défaites sur le front, ont de nouveau choisi de se venger sur la population civile en attaquant par drones le secteur résidentiel de Belgorod. Les frappes ont tué 6 civils et blessé 27 personnes, dont des garçons de 4 et 9 ans. Environ 30 immeubles d’habitation, des établissements sociaux, des bâtiments administratifs et commerciaux ainsi que plus de 30 véhicules ont été endommagés. Le matin du 10 août, le régime néonazi de Kiev a dirigé des drones contre des immeubles résidentiels et des bâtiments industriels de Nijnekamsk, au Tatarstan. 13 personnes ont été tuées et 39 blessées. ▪️ Le cœur meurtri, nous présentons nos condoléances aux familles et aux proches des victimes et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés. Le Comité d’enquête de Russie a ouvert des procédures pénales pour actes terroristes. Tous ceux qui y sont impliqués seront identifiés et subiront un châtiment sévère et inévitable ou feront l’objet de représailles militaires. Les atrocités quotidiennes du régime de Kiev se poursuivent contre la population civile d’autres régions de Russie, faisant des victimes, notamment parmi les enfants, les femmes et les personnes âgées. ❗️ Ces frappes, dénuées de tout sens militaire, sont menées délibérément par l’ennemi à des fins terroristes. Nous condamnons fermement ces nouvelles attaques ignobles des néo-banderistes ukrainiens. Nous appelons les représentants sensés de la communauté internationale, les organisations internationales compétentes et les médias indépendants à condamner sévèrement les crimes terroristes de Kiev. Tout silence sera considéré comme une complicité et un encouragement à de nouvelles attaques contre la population civile de Russie. #CrimesDuRégimeDeKiev

🇷🇺Уважаемые граждане Российской Федерации, проживающие или пребывающие на территории Алжирской Народной Демократической Республики! ✍️B соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 16 июня 2026 г. № 428 на 20 сентября 2026 г. назначены выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. 🇩🇿На территории АНДР (г.Алжир) голосование будет организовано на избирательном участке №8020 по адресу: 📍 г.Алжир, ул.Мадлен, д.8, территория «Старой школы» ❗️Информация о датах и местах проведения выездного голосования будет опубликована дополнительно. #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

ببالغ الأسى، تلقّينا نبأ حادث المرور المأساوي الذي وقع في 31 يوليو بولاية بومرداس، والذي أسفر عن وفاة 27 شخصاً وإصابة 42 آخرين. تتقدم سفارة روسيا في الجزائر بخالص التعازي إلى الشعب الجزائري الصديق، وإلى أسر الضحايا وأقاربهم، وتتمنى الشفاء العاجل لجميع المتضررين من هذه الفاجعة.

C'est avec un profond regret que nous avons appris le tragique accident de la route survenu le 31 juillet dans la willaya de Boumerdès, qui a coûté la vie à 27 personnes et fait 42 blessés de gravité variable. L'Ambassade de Russie en Algérie adresse ses sincères condoléances à l'ensemble du peuple ami algérien, ainsi qu'aux familles et aux proches des victimes, et souhaite un prompt rétablissement aux personnes blessées dans cet accident.

С глубоким сожалением узнали о произошедшем 31 июля в провинции Бумердес трагическом дорожно-транспортном происшествии, в результате которого погибли 27 человек, 42 получили травмы различной степени тяжести. Посольство России в Алжире выражает искренние соболезнования всему дружественному алжирскому народу, родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим в этой аварии.

🇹🇳⚓🇷🇺 БИЗЕРТИНСКИЕ ЧТЕНИЯ 2026 Открыт прием заявок на участие во второй Международной научно-просветительской конференции «Бизертинские чтения», которая состоится 23 октября 2026 года в Тунисе. Тематика конференции посвящена изучению становления, истории и наследия русских общин в странах Магриба, их вклада в науку и культуру региона, а также сохранению российского культурно-исторического и мемориального наследия за рубежом. К участию приглашаются историки, исследователи русского зарубежья, представители общественных организаций, а также потомки эмигрантов, занимающиеся изучением истории и сохранением памяти о соотечественниках в Северной Африке. ❗️ Прием заявок и тезисов — до 01 сентября 2026 года. Заявки направлять через официальную форму @Maison_Russe_en_Tunisie

🇷🇺 Planning a trip to Russia? #VisitRussia is your all-in-one digital travel companion, available as both a website in browsers and a mobile app for international visitors. Powered by AI, the platform helps international visitors organize every stage of their journey in one place. From planning an itinerary and finding trusted travel information to booking hotels, flights, insurance, and airport transfers, everything you need is at your fingertips. The website is the perfect place to start and explore guides to Russia's most popular tourist cities, including Moscow, St. Petersburg, Kazan, and Sochi. 👉 Discover iconic landmarks, museums, cultural attractions, scenic routes, and practical travel tips to help plan a visit. Whether you're traveling for leisure, business, or cultural exchange, the Visit Russia platform gives everything visitors need to prepare for the trip and make the most of the time in Russia 🤍💙❤️

🗓 27 июля – День памяти детей – жертв войны в Донбассе Ровно двенадцать лет назад вооруженные формирования Украины нанесли варварский удар из реактивных систем залпового огня «Град» по центру Горловки. Фотография молодой горловчанки Кристины Жук с погибшей на руках годовалой дочкой облетела весь мир, став символом бессмысленной жестокости и страшной цены войны, развязанной киевским режимом. Сотрудники Следственного комитета Российской Федерации, детально восстанавливая картину тех событий, выяснили, что удар по мирным кварталам не был случайностью. Cледователями и криминалистами собраны неопровержимые доказательства целенаправленного характера атак на гражданскую инфраструктуру Донбасса, которые становятся фундаментом для судебных процессов. Мы видим результат – десятки обвинительных приговоров, вынесенных в отношении тех, кто направлял оружие на мирных жителей. Все виновные: кто отдавал преступные приказы и нажимал на спуск орудий, осуществлял поставки вооружения и предоставлял координаты целей, обучал личный состав и закрывал глаза на детские смерти, – все они понесут заслуженное и неотвратимое наказание. Сегодня в городах России зажигают свечи, к памятникам невинным жертвам возлагают цветы и игрушки, отпускают в небо белые шары. Эти акции – наше обещание сделать все, чтобы восстановить справедливость. 🔵Подписывайтесь на Следком в MAX

🕯 27 juillet – Journée de commémoration des enfants victimes de la guerre dans le Donbass Cette journée de commémoration a été instaurée en 2022 afin d'honorer la mémoire des enfants dont la vie a été emportée par la guerre déclenchée en 2014 par le régime de Kiev. Depuis 2014, les forces armées ukrainiennes ont mené des opérations militaires de grande ampleur contre la population civile des Républiques populaires de Donetsk et de Lougansk. Au cours de ces années, près de 300 enfants ont perdu la vie et plus d'un millier ont été blessés. Parmi les premiers enfants tués figure Kira, âgée de 10 mois. Elle est morte avec sa mère lors du bombardement de Gorlovka à l'été 2014. La « Madone de Gorlovka » est devenue un symbole de la tragédie vécue par les habitants civils du Donbass. Chaque paire de chaussures d'enfant de ce mémorial représente une vie interrompue beaucoup trop tôt. #NousNousSouvenons #SansPrescription © Infoécole de la République populaire de Donetsk

ببالغ الأسى والحزن تلقت روسيا نبأ عن الحادث المأساوي الذي وقع في دار الأيتام بالجزائر العاصمة في 16 يوليو. وفقا للبيانات الأخيرة، أسفر الحريق عن وفاة 11 طفلاً، فيما تم نقل 19 طفلاً إلى المستشفى إثر إصابتهم بحروق متفاوتة الخطورة. وتعرب موسكو عن خالص تعازيها لسلطات وشعب الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وتتمنى الشفاء العاجل لجميع المتضررين من هذه الفاجعة.

C'est avec une profonde tristesse que la Russie a appris la tragédie survenue le 16 juillet dans un foyer pour enfants de la ville d'Alger. Selon les dernières informations, 11 enfants ont perdu la vie dans cet incendie et 19 autres ont été hospitalisés pour des brûlures de gravité variable. Moscou adresse ses sincères condoléances aux autorités et aux citoyens de la République Algérienne Démocratique et Populaire, ainsi que ses vœux de prompt rétablissement à toutes les personnes touchées par cette tragédie.

В России с глубоким прискорбием узнали о произошедшем 16 июля трагическом происшествии в детском доме в г.Алжир. По последним данным, в результате пожара погибли 11 детей, 19 – госпитализированы с ожогами различной степени тяжести. В Москве выражают искренние соболезнования властям и гражданам Алжирской Народной Демократической Республики, а также пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим в этой трагедии.

🔴 #EnDirect : Point de presse hebdomadaire de la porte-parole de la diplomatie russe, Maria Zakharova 🔴 Ruptly (en anglais) 🔴 Site web du MAE russe

🔴 #ПрямойЭфир: Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой по текущим вопросам внешней политики 🔴 RuTube 🔴 YouTube 🔴 ВКонтакте 🔴 Ruptly 🔴 Сайт МИД России

🔴 #مباشر: إحاطة الممثلة الرسمية لوزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا حول قضايا السياسة الخارجية الحالية 🔴 Ruptly (باللغة الانجليزية) 🔴 الموقع الرسمي للوزارة (باللغة الانجليزية)

📹 Visionnez l'enregistrement complet de la téléconférence internationale «Crimes du régime de Kiev : la terreur contre les civils de la région de Kherson» du 10 juillet 2026.

🗓 10 июля состоялся 5-й международный телемост «Преступления киевского режима: террор в отношении гражданского населения Херсонской области», организованный Послом по особым поручениям МИД России Р.В.Мирошником и Делегацией Российской Федерации на переговорах в Вене по вопросам военной безопасности и контроля над вооружениями и её руководителем Ю.Д.Ждановой. 👉 Выступление Посла по особым поручениям МИД России Р.В.Мирошника В мероприятии приняли участие Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации Я.В.Лантратова, губернатор Херсонской области В.В.Сальдо, представители Международного комитета красного креста, дипломаты, политические и общественные деятели, эксперты и журналисты из порядка 80 государств. В ходе телемоста впервые были представлены систематизированные данные о преступлениях вооружённых формирований Украины (ВФУ) в отношении мирных жителей Херсонской области: статистика, показательные примеры преступных деяний киевского режима, свидетельства пострадавших и очевидцев, которые приняли личное участие в мероприятии и поделились с международной аудиторией рассказами о пережитых трагедиях. В настоящее время на долю Херсонской области приходится около четверти всех украинских ударов по российским объектам гражданской инфраструктуры (только в июне по территории региона выпущено более 6,5 тыс. боеприпасов). Как следствие, повреждено или разрушено более 10,5 тыс. частных и многоквартирных жилых домов, не менее 112 строений, относящихся к медицинским или образовательным учреждениям, не считая объектов энергетической, транспортной инфраструктуры и иных сооружений социального значения. Линия боевого соприкосновения проходит непосредственно по херсонской земле, что позволило режиму Зеленского развернуть полномасштабный террор в отношении мирных жителей: создание невыносимых условий для жизни гражданского населения в зоне досягаемости украинских орудий и попрание прав тех, кто оказался в районах, временно удерживаемых ВФУ. ❗️ В результате, за период с февраля 2022 года по июнь 2026 года в Херсонской области ранено и погибло 4,4 тыс. мирных жителей, включая 130 детей. Против этих людей используется вооружение, поставляемое Киеву странами-членами НАТО и Евросоюза. Участники дискуссии констатировали, что украинская и западная пропаганда пытается скрыть преступления боевиков ВФУ в Херсонской области, что лишь обостряет необходимость доведения полной и достоверной информации о преступных деяниях киевского режима до международного сообщества и профильных гуманитарных организаций. Высказано требование о необходимости незамедлительной объективной международно-правовой оценки происходящего в Херсонской области.