American English ESL

✳️TO BE ON ONE'S LAST LEGS / TO GIVE UP THE GHOST #Idioms_collocations

Как можно сказать по-английски: "Мой старенький ноутбук - еле живой. Думаю, скоро он у меня накроется." 💻 ? Для этого мы можем использовать две интересные идиомы: TO BE ON ONE'S LAST LEGS 🦵 и TO GIVE UP THE GHOST 👻. ✅TO BE ON ONE'S LAST LEGS (=to be in very poor condition and likely to stop working, fail, collapse, or end soon. It can refer to machines, businesses, projects, institutions, and sometimes people who are extremely weak or exhausted) - на последнем издыхании, еле живой, держится на честном слове, на грани, доживает последние дни, дышит на ладан и т.д. 🎯Используется всегда в отношении исчерпания ресурса. Чаще всего о неодушевлённых предметах (стиральная машина, ноутбук, автомобиль, бизнес-проект), но может применяться и к людям (в значении сильной усталости или старческой немощи). 🇺🇸My old coffee machine is on its last legs. It makes a weird noise every morning. ▪️Моя старая кофеварка на последнем издыхании. Каждое утро она издает странные звуки. 🇺🇸The company was on its last legs when the new CEO arrived. ▪️Компания была на грани краха, когда пришёл новый Генеральный директор. 🇺🇸Their marriage seemed to be on its last legs. ▪️Казалось, их брак трещал по швам. 🇺🇸After working three night shifts in a row, I was on my last legs. ▪️После трёх ночных смен подряд я был совершенно без сил. ✅TO GIVE UP THE GHOST (=to stop functioning or working; to die (literally or figuratively). Originally meant the departure of the soul, but now often used humorously about machines) - испустить дух, отдать Богу душу, "дать дуба", приказать долго жить; сломаться, окончательно выйти из строя, накрыться медным тазом, сдохнуть и т.д. 🎯Означает, что ремонт бесполезен, процесс завершился провалом. Часто используется с юмором или иронией по отношению к гаджетам и технике. Исторически выражение связано с тем, что человек «отдаёт свой дух». В современном английском все же чаще употребляется шутливо, иронично по отношению к старой технике или каким-то проектам. Использовать его в разговоре о смерти человека не всегда уместно или может звучать грубо. 🇺🇸The washing machine has finally given up the ghost. We might wanna buy a new one. ▪️Стиральная машина все-таки накрылась. Нам наверное нужно купить новую. 🇺🇸My smartphone gave up the ghost after I dropped it into the toilet. ▪️Мой смартфон окончательно сдох после того, как я уронил его в унитаз. 🇺🇸The old tradition of sending faxes has practically given up the ghost in most modern offices. ▪️Старая традиция отправлять факсы практически изжила себя в большинстве современных офисов. 🇺🇸After months of negotiations, the deal gave up the ghost. ▪️После нескольких месяцев переговоров сделка окончательно сорвалась. 🇺🇸My old laptop is on its last legs; it will probably give up the ghost soon. ▪️Мой старенький ноутбук еле живой; наверное, скоро он накроется. #Idioms_collocations

Слово ADO [ə'du:] появилось в английском языке в период среднеанглийского языка (примерно в конце XIII века) . Оно произошло от северо-английского диалектного выражения "at do" . В этом выражении предлог at использовался в значении "к" (под влиянием древнескандинавского языка, где at употреблялся с инфинитивом), а do означало "делать" . Таким образом, "at do" буквально означало "к тому, чтобы сделать" или "предстоит сделать". Со временем это словосочетание слилось в одно слово — ADO. В XIV веке слово ADO стало использоваться для обозначения "суеты, хлопот, беспокойства или задержки", вызванных каким-либо действием. В современном английском оно почти не употребляется самостоятельно в повседневной речи и главным образом сохраняется в устойчивых выражениях WITHOUT FURTHER ADO и MUCH ADO ABOUT NOTHING. Слово стало особенно известным благодаря названию комедии Уильяма Шекспира Much Ado About Nothing (Много шума из ничего), написанной в конце XVI века. ✅WITHOUT FURTHER ADO (=without any further delay, unnecessary discussion, ceremony, or fuss; immediately) - без лишних проволочек и разговоров, без лишних слов, немедленно, сразу же, без дальнейших церемоний. 🎯 Эта фраза используется, когда хотят перейти к сути дела, представлению кого-то или началу мероприятия, прекратив подготовительную суету или речь. Буквально: "не тратя больше времени на хлопоты и разговоры" 🇺🇸Without further ado, please welcome our guest speaker. ▪️Без лишних церемоний, поприветствуем нашего приглашённого выступающего. 🇺🇸Without further ado, let’s get down to the meeting. ▪️Не откладывая, давайте приступим к совещанию. 🇺🇸And now, without further ado, here is the winner of this year’s competition. ▪️А теперь, без лишних слов, перед нами победитель этого года. ✅MUCH ADO ABOUT NOTHING (=a great deal of fuss, worry or excitement over something that is unimportant) - много шума из ничего; суета из-за пустяков; буря в стакане воды. 🎯 Фраза описывает ситуацию, когда люди придают слишком большое значение незначительному событию, преувеличивают мелкую проблему, устраивают бурное обсуждение или конфликт из-за пустяка. 🇺🇸Don’t worry about their complaints - it’s just much ado about nothing. ▪️Не обращай внимания на их жалобы — это просто много шума из ничего. 🇺🇸 French newspapers described the international row as 'Much Ado About Nothing'. ▪️Французские газеты описали международный скандал как 'бурю в стакане воды'. 🇺🇸The media made much ado about nothing after the actor missed one interview. ▪️СМИ подняли большой шум из-за пустяка после того, как актёр пропустил одно интервью. #Idioms_collocations

✅TO BUM (SOMEONE) OUT #Phrasal_verbs

Monday bums me out. The other six days just don't try hard enough to fix it. ✅TO BUM (SOMEONE) OUT (=to make someone feel disappointed, depressed or discouraged) - расстраивать, огорчать, разочаровывать, портить настроение, "обламывать". 🇺🇸 She never watches the evening news because it always bums her out ▪️Она никогда не смотрит вечерние новости, т.к. они ее всегда расстраивают. 🇺🇸It really bums me out that we have to work this Saturday.  ▪️Меня реально выбивает из колеи то, что нам придется работать в эту субботу. 🇺🇸He got bummed out when he didn't get the job he was interviewed for. ▪️Он расстроился, когда не получил работу, на которую проходил собеседование. 🇺🇸I'm bummed out because my weekend plans fell through ▪️Я в депрессии, потому что мои планы на выходные сорвались. 🇺🇸I don't want to bum you out, but the CEO didn't sign off on your proposal. ▪️Не хочу тебя огорчать, но Генеральный не согласовал твое предложение. #Phrasal_verbs

✅TO HAVE THE BANDWIDTH (TO DO SOMETHING) - "быть в ресурсе", иметь физические и эмоциональные силы, чтобы сделать что-то. #Phrases #Idioms_collocations #BizEnglish

My coworker always says she has a lot of bandwidth. I guess that's why she's so good at multitasking... ✅TO BE DUE (=in the context of a deadline or time limit refers to a specific time by which something is expected to be completed or submitted; a required time frame for actions, tasks, payments, or other obligations) - крайний срок, дедлайн, необходимый временной интервал для выполнения действий, задач, платежей или других обязательств. 🇺🇸The Q2 budget report is due next Monday ▪️Срок сдачи отчета по бюджету 2 квартала - следующий понедельник. 🇺🇸The building is due for completion in August 2026 ▪️Срок сдачи здания в эксплуатацию - август 2026 года. ✅TO HAVE THE BANDWIDTH (=in a figurative sense, it refers to a person's mental capacity or available time to handle tasks, problems, or emotional loads) - "быть в ресурсе", иметь силы и энергию, чтобы выполнять определенный объем задач, иметь достаточно умственных и эмоциональных ресурсов. 🇺🇸I don't have the bandwidth to take on this new project right now.  ▪️Я сейчас не в ресурсе, чтобы браться за этот новый проект 🇺🇸He’s going through a tough time and doesn’t have the emotional bandwidth for big decisions. ▪️Он сейчас переживает тяжёлый период, и у него нет эмоциональных сил для серьезных решений. 🇺🇸This task requires a lot of mental bandwidth and deep focus. ▪️Эта задача требует большой умственной отдачи и глубокой концентрации. 🇺🇸She has the bandwidth to lead both projects, but the team doesn’t. ▪️У неё хватает ресурсов, чтобы вести оба проекта, а вот у команды - нет. A: Do you want to talk about the budget tonight? B: Not really, I don’t have the mental bandwidth after this long day. A: Okay, let’s do it over the weekend when we both have more bandwidth. A: Хочешь сегодня поговорить о бюджете? B: Если честно — нет, после такого сложного дня у меня уже нет умственных сил. A: Хорошо, давай обсудим это на выходных, когда у нас у обоих будет больше сил и времени. #Phrases #Idioms_collocations #BizEnglish

✅ALONG FOR THE RIDE (IN IT FOR THE RIDE) (=taking part in something passively, without being the main participant or without a serious goal) - не быть активным участником, а лишь наблюдателем, пассажиром. Человек находится где-то просто «за компанию» или потому, что его позвали, а не потому, что он несет ответственность за результат. 🇺🇸I’m not really into that kind of music, but I’ll go along for the ride anyway ▪️Мне не особо нравится такая музыка, но я все равно пойду за компанию 🇺🇸He doesn’t have much to say; he’s just in it for the ride. ▪️Ему особо нечего сказать; он здесь просто за компанию 🇺🇸My husband is speaking at the conference and I'm just in it for the ride. ▪️Мой муж будет выступать на конференции, я просто его сопровождаю. 🇺🇸When we started the business, I thought we would be partners, but now I feel like I'm just along for the ride. ▪️Когда мы начинали бизнес, я думал, мы будем партнерами, но теперь я чувствую себя просто статистом. #Idioms_collocations #Phrases

✅ALONG FOR THE RIDE (=to take part in an activity or journey without playing an active part; to keep someone's company) - быть с кем-то за компанию, "на подхвате" ✅MIGHT AS WELL (=there are no clear alternatives to something, it might be just as good to go ahead with it) - почему бы и не, вполне возможно, с таким же успехом, без разницы и т.д. #Idioms_collocations #Phrases

Бывает ситуация, когда название говорит само за себя. В английском для этого есть классное выражение - APTLY NAMED, т.е. когда название города, имя человека или название компании или бренда говорит о себе все, как есть, начистоту, что дает повод для множества шуток и каламбуров. ✅APTLY NAMED (=having a name that is very suitable for the person, place, or thing it refers to. it is used when the name given to something or someone feels especially fitting, appropriate, or even cleverly descriptive) - очень метко, удачно названный, говорящее имя или название. 📌Используется, когда имя, название или прозвище человека, места или вещи идеально соответствует их сути, характеру или внешнему виду. Подчеркивает, что выбор названия оказался точным и очевидным. SOME FUN FACTS: 😂 Сенатор из Техаса по имени Dusty Johnson (Дасти — «пыльный»). Он часто выступает с речами о засухе и сельском хозяйстве в пыльном Техасе. Журналисты писали: "Senator Johnson is aptly named for this dusty debate." 😂 Детеныш ленивца в зоопарке в Калифорнии, которого назвали "Flash" (в честь Флэша — супергероя скорости). Учитывая, что ленивец двигается со скоростью 2 метра в минуту, он был саркастично aptly named. 😂 Город Hell (Мичиган, США) — зимой там замерзает пруд, и жители говорят: "Hell froze over" (Ад замёрз). Название — aptly named, потому что это случается каждый год (When Hell freezes over - Когда рак на горе свистнет; после дождичка в четверг - Не дождешься) 😂 Город Boring (Орегон, США) — там нет ни одного светофора, кинотеатра или торгового центра. Туристы приезжают и говорят: "Wow, it's literally boring" — aptly named. 😂 Ковидный бизнес (2020): Компания по производству масок для лица назвала свой бренд "Breathe Easy" (Дыши свободно). Это было aptly named, потому что маски обещали комфорт, и это название стало мемом в индустрии. 🇺🇸The aptly named Skyline Restaurant offers a stunning view of the city. ▪️Удачно названный ресторан Skyline открывает потрясающий вид на город. 🇺🇸The aptly named Mr. Frost worked in Alaska for thirty years. ▪️Господин Фрост тридцать лет работал на Аляске, так что имя ему очень подходило. 🇺🇸The aptly named Big Toe beach had one giant rock sticking out of the water. ▪️Пляж Big Toe был назван очень метко: из воды там торчал огромный камень, похожий на большой палец ноги. 🇺🇸They moved into the aptly named Green Acres neighborhood. ▪️Они переехали в район с очень подходящим названием - Green Acres. #Vocab #The_USA

Когда необходимо подчеркнуть повторяемость действий, которые происходят не в первый раз можно использовать выражение - TIME AROUND в сочетании с порядковым числительным, т.е. SECOND (THIRD, FOURTH.....TENTH etc.) TIME AROUND - в значении "в который раз" ✔️Это эмоционально нейтральное выражение, в отличие от YET AGAIN, которое мы разбирали ранее. YET AGAIN также указывает на повторяемость действия, подчеркивает, что оно происходит не в первый раз, но носит явно негативный эмоциональный характер раздражения и недовольства: 🇺🇸She was late yet again. ▪️Она опять опоздала. (Сколько можно! Мы не знаем, сколько раз, но это бесит) 🇺🇸She was late for the third time around. ▪️Она опоздала в третий раз (Мы точно подсчитали, и это факт, а не просто эмоция) 🇺🇸He lied to me yet again. ▪️Он мне опять соврал - (Эмоция: Он лжец, и этим всё сказано). 🇺🇸He lied to me for the second time around. ▪️Он соврал мне во второй раз (Отсылка к предыдущему факту вранья, это повторилось) 📍YET AGAIN НЕЛЬЗЯ использовать с конкретным числом. Нельзя сказать She was late for the third time yet again (это тавтология, как "масло масляное") 📍TIME AROUND ВСЕГДА требует числа или определения. Без этого фраза теряет смысл. Всегда: this time around, next time around, the third time around etc. 🇺🇸He failed to answer the question yet again ▪️Он снова не ответил на этот вопрос 🇺🇸He got all the answers right this time around ▪️В этот раз он все ответил правильно 🇺🇸She promised not to be late but I'm not holding my breath next time around ▪️Она пообещала не опаздывать, но в следующий раз (когда это случится снова) я не загадываю наперед (не питаю иллюзий). #Grammar

I'M JUST PUTTING (THROWING) IT OUT THERE! #Phrases

В диалоге, выражая свою точку зрения, иногда необходимо подчеркнуть, что это просто мысли вслух, говорящий не настаивает, а непринужденно предлагает какую-то идею для обсуждения или как вариант для принятия решения. В английском языке для этого есть очень распространенная разговорная фраза: ✅I'M JUST PUTTING IT OUT THERE (=to introduce an idea, opinion, or suggestion in a casual way without pressure for others to act on it; the speaker has not heavily invested in the idea and is open to it being accepted, rejected, or ignored without any hard feelings) - Я просто предлагаю! (просто бросаю идею, просто озвучиваю свои мысли, обычно в значении "я не настаиваю, но вот, что я думаю, вы можете это принять или проигнорировать, смотрите сами") 📍Есть также вариант с глаголом TO THROW - бросать, который означает то же самое, но является еще более непринужденным и разговорным. Очень часто применяется в неформальной корпоративной лексике: ✅I'M JUST THROWING IT OUT THERE - Я просто закидываю идею! Как вариант! 🇺🇸I know nobody wants to take a risk, but I’m just putting it out there to see what people say. ▪️Я знаю, что никто не хочет рисковать, но я просто предлагаю это к обсуждению, чтобы посмотреть, что люди скажут. 🇺🇸I think we could go to Tasmania for our vacation. I'm just putting it out there. ▪️Я думаю, мы могли бы поехать в Тасманию в отпуск. Просто как вариант! 🇺🇸I’m just throwing it out there, but have we considered changing our marketing strategy? ▪️Я просто рассуждаю: мы вообще думали о том, чтобы поменять маркетинговую стратегию? 🇺🇸She's really hot! What? I'm just throwing it out there. ▪️Она - горячая штучка! А? Да я просто сказал, что подумал. ❗️Ранее мы также разбирали разговорное выражение: I'M JUST SPITBALLING! , которая имеет абсолютно аналогичное значение и употребляется для выражения мыслей, озвучивания предложений к обсуждению в неформальной обстановке. Данное выражение не такое повсеместное и используется носителями языка гораздо реже в разговорном английском. #Phrases

Два слова на тему излишеств в распоряжении деньгами: жмот, жадина и транжира, растратчик; как можно выразить эти понятия в современном английском языке? ✅A CHEAPSKATE (=a mean person who is very stingy and reluctant to spend money, even on reasonable or necessary things) - жмот, жадина, скупердяй, скряга, человек, не желающий тратить деньги, даже если это необходимо. (syn. - a miser, tightwad, penny-pincher) 🇺🇸Everyone knows Mark is a cheapskate; he always finds an excuse not to spend a penny. ▪️Все знают, что Марк — скряга: он всегда находит повод не потратить ни копейки. 🇺🇸Don’t be such a cheapskate - buy a decent present for her birthday. ▪️Не будь скупердяем, купи ей нормальный подарок на день рождения. ✅A SPENDTHRIFT (=a person who spends money irresponsibly, wastefully, or extravagantly, often without thinking about the future) - транжира, растратчик, расточительный человек, который беспечно и бездумно сорит деньгами, тратит их зря. (syn. - a big spender, waster, high-roller) 🇺🇸His wife is a spendthrift who buys designer clothes every weekend. ▪️Его жена - транжира, которая покупает брендовые шмотки каждые выходные. 🇺🇸If you keep being a spendthrift, you will never save enough for a house. ▪️Если ты продолжишь быть таким расточительным, ты никогда не накопишь на дом. 📍AN EXAMPLE WITH BOTH OF THE WORDS: 🇺🇸A cheapskate and a spendthrift can ruin a budget in different ways: one by never investing when it’s necessary, and the other by wasting money on every whim. ▪️Жмот и транжира могут убить бюджет по‑разному: первый - тем, что никогда не вкладывается, когда это действительно нужно, а второй - тем, что тратит деньги на каждую прихоть. #Vocab #Slang_USA

TRANSPARENT - TRANSLUCENT - OPAQUE #Vocab

'The transparent person is honest but boring; the opaque person is deep but dangerous; the translucent person is wise - they show you what you need to see, and hide what you cannot handle' ✅TRANSPARENT [træn'spærənt] (=a material or object that allows light to pass through so that objects behind it can be seen clearly; clear, see-through) - прозрачный, просвечивающий, светопроницаемый, таким образом, что предметы видны четко и ясно (без искажений) ✅TRANSLUCENT [trænz'lu:snt] (=a material or object that allows some light to pass through but not enough for you to see clear, detailed images behind it (only shapes and shadows can be seen) - полупрозрачный, просвечивающий, сквозь него видны только контуры, а не детали. ✅OPAQUE [əu'peɪk] (=not allowing light to pass through; not transparent; cannot be seen through at all) - непрозрачный, светонепроницаемый, совершенно не пропускающий свет. 🇺🇸The water in the mountain lake was so transparent that we could see the fish swimming at the bottom. ▪️Вода в горном озере была такой прозрачной, что мы могли видеть рыбу, плавающую на дне. 🇺🇸The bathroom door is made of translucent glass to let light in but keep privacy. ▪️Дверь в ванную сделана из полупрозрачного стекла, чтобы пропускать свет, но сохранять приватность. 🇺🇸You cannot see through this curtain because the fabric is completely opaque. ▪️Вы не можете видеть сквозь эту штору, потому что ткань полностью непрозрачная. #Vocab

Как в английском языке мы можем сказать: 'он что-то замышляет. не стоит с ним связываться' ? Для этого нам потребуются две фразы с предлогом UP: ✔️ TO GO UP AGAINST (SOMEONE) ✔️ TO BE UP TO (SOMETHING) ✅TO GO UP AGAINST (SOMEONE) (=to face or confront an opponent, danger, or a bad guy directly, often knowing it will be difficult or risky) - вступить в противостояние, связаться, пойти против кого-то (особенно опасного), дать отпор, сразиться с врагом или с тем, кто замышляет недоброе 🇺🇸The detective knew he had to go up against the most dangerous mob boss in the city. ▪️Детектив знал, что ему придется вступить в противостояние с самым опасным главарём мафии в городе. 🇺🇸Nobody wanted to go up against the school bully, except for one quiet kid. ▪️Никто не хотел связываться со школьным задирой, кроме одного тихого парня. ✅TO BE UP TO (SOMETHING) (=to be doing something, especially something secret, mischievous, suspicious, or illegal. Often used with "what" in questions to express suspicion. Also used as "to be up to no good") - замышлять что-то, что-то затевать (обычно нехорошее), заниматься чем-то подозрительным, быть замешанным в чём-то. В вопросах — "Что ты задумал?" или "Что у тебя на уме опять?" 🇺🇸The officer looked at the suspect and asked, "What are you up to tonight?" ▪️Офицер посмотрел на подозреваемого и спросил: "Что вы затеяли на сегодняшний вечер?" 🇺🇸Don't trust him. He's always up to no good. ▪️Не доверяй ему. Он всегда замышляет что-то нехорошее. 🎯EXAMPLES WITH BOTH OF THE PHRASES: 🇺🇸If you go up against this guy, be careful. I think he's up to no good. ▪️Если столкнешься с этим парнем, будь осторожна. Я думаю, что он что-то замышляет. 🇺🇸He's sure to be up to something, you know. You'd better not go up against him ▪️Он точно что-то замышляет. Не стоит тебе с ним связываться. #Idioms_collocations