заметки англомамы

🍰Birthday around the world 🍰 23 августа в 12:00 4+, English only 🎂 Квизмалиону 4 года! Празднуем вместе! На этот раз нас ждут челленджи от друзей-рептилий, и наша задача - успешно пройти их все! В программе: ⚫️любимый КОНТАКТНЫЙ ЗООПАРК с рептилиями; ⚫️АУТЕНТИЧНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ и харизматичные ведущие; ⚫️атмосфера ПРАЗДНИКА и много ПОЛЬЗЫ по теме встречи; ⚫️беспроигрышная ЛОТЕРЕЯ; ⚫️памятные СУВЕНИРЫ от Квизмалиона; 🎉Длительность: 1.5 часа 🎊М. САВЁЛОВСКАЯ, Складочная улица, 1с16. 🎈Стоимость: 3000₽ до 17 августа, далее - 3300₽. 🎁Запись по ссылке https://docs.google.com/forms/d/1pqUnlHmfUYC7zE-ulTk34DlsLDURT7uo3XT3iElozwk/edit 💃 По вопросам: Евгения +79299696115 #квизмалион_экскурсии #квизмалиону4

помните, спрашивала вас про летние впечатления? так вот если вы грустите, что лето подходит к концу, а эмоций не хватает, то эта рекомендация для вас! ну или как минимум посетить это мероприятие нужно, чтобы завершить лето ярко 🌈🌈🌈 тем более что я знаю Олю (организатора), мы уже бывали у них в Квизмалионе 💗 они отмечают ДЕНЬ РОЖДЕНИЯЯЯ! С подарками🐸 как жаль, что мы еще будем чайлд-фри 🤭😁 не сможем быть, но вы обязательно приходите!

что я унесла из лагеря 🤓 улов небольшой, специфичный, но думаю в наших реалиях полезный 🟢щавель = sorrel в лагере дети получали «монеты» за выполнение активностей, так вот самые предприимчивые девчонки пытались продать мне щавель, который там рос на территории (только вот денег у меня не было 🙃, но девчонки молодцы) 🟢борщевик = cow parsnip не знаю почему, но не хотелось мне узнавать, как он будет по англ, в итоге Кирилл сам ворвался в комнату через окно и заявил. Теперь знаю! 🟢что-то вяжет (во рту) = puckery на территории был не только щавель, но и яблони с грушей, которые еще не дозрели (= not ripe) — ну а смельчаки пробовали на вкус, ведь в этом тоже кайф This persimmon makes my mouth pucker. It’s got this puckery taste - definitely not ripe yet. 🟢влезть вперед без очереди = cut in (line) 🇺🇸 но я еще погуглила британский вариант jump the queue 🇬🇧 Hey! He just cut in! He jumped the queue just in front of me. так что продолжаем учиться девааачки, it’s a never ending process 🥲

еще одно событие этого лета о котором я в суете забыла рассказать, а за него вообще-то было больше всего огонечков! мы не походники, но как-то так вышло, что camping getaway + rafting (ака сплав) очень нам заходит в этот раз впечатления организовали ребята travel.camp — и это было шикарно! во-первых, это был семейный сплав, все очень цивильно и весело. Да еще и компания подобралась из одних мальчишек. Они что только не придумывали — и банки жгли, и дрова кололи, и мост строили. А на воде был целый квест по нахождению клада. во-вторых, ну очень комфортно и вкусно было, все мега спланировано (а нам есть с чем сравнить). А наш camping site был такой уютный! Конечно, может шероховатости и были, но я не заметила. а еще я очередной раз убедилась — любовь к своему делу очень и очень чувствуется. С какой заботой ребята все организовали, от встречи до прощания. Это мега ценно. Не просто оказать услугу, но сделать это с душой и огнем в глазах. оставляю видео-визитку нашего похода, а в след раз поделюсь словами, которые я забрала из англолагеря

наш август so far очень насыщенный (=jam-packed), но такой кайфовый! уже успели потусить в англолагере и отвезти Кирилла в Саратов лагерь получился замечательным — нам повезло с погодой, поэтому дети все время проводили время на улице. Крафтили, устраивали фэшн шоу, играли в футбол и фрисби, ходили на бердвотчинг, купались в пруду, строили лодки и водопровод, жарили маршмеллоу. На занятия выбегали прямо из окна 😄 взрослые тоже не отставали: чилили, болтали о том о сем, делали нейрографику, играли в настолки. Я даже встретилась вживую с участницами прошедшего потока TinyTalk и взяла интервью 🫶 а потом мы на выходные сгоняли в Саратов, отвезли Кирилла бабушке с дедушкой, чтобы он накупался и навитаминился вдоволь перед новым учебным годом так что сейчас мы чайлд-фри на две недели и задача по максимуму поделать взрослые дела до приезда Кирилла и школьной суеты как ваш последний месяц лета проходит? Какое самое классное событие лета so far? 😉

триптих детских приключений 😧 вот так GPT обозвал картинки, которые я нагенерила — ору! сейчас я работаю над масштабной оптимизацией курса (для будущего потока TinyTalk 4.0), в том числе решила рефрешнуть и Progress Test. студенты перед стартом и в конце курса комплексно оценивают навыки бытового англ (в том числе на говорение) для остлеживания своего до/после. суть этого задания отреагировать на ситуацию, (картинки как визуальная помощь, не само задание) — проверьте себя, насколько подробно сможете описать?)

маленькие победы #фразочки_билингвялочки сегодня вышли на улицу утром (сейчас мы на даче), Кирилл увидел мокрые дорожки и сказал: Look, it has been raining вы можете подумать, ну и что такого. Но it made my day, потому что вы не представляете, сколько я бьюсь над Present Perfect. Когда он был помладше, он у него был (ну как был - вспомогальный глагол чаще пропускал, но третья форма глагола была), потом решил пойти по пути наименьшего сопротивления и стал юзать все время Past Simple. Но я оооочень долго специально в речи использовала Present Perfect, поправляла его аккуратно — и вот наконец-то! 🥹 у меня есть индивидуальные ученицы В1+, и мы с ними тоже берём Present Perfect (Present Perfect Continious), и они даже спрашивали: а оно нам надо вообще? так вот я считаю, что надо. Да, сейчас тенденция на упрощение, но у перфекта есть своя функция результата действия как минимум, которую past не передаст. Поэтому тренируем, используем. плюс (если говорить о Кирилле), я вообще слежу за разнообразием грамматических структур у него (и у себя в речи), хотя у него их не так чтоб и много (Past perfect пока вообще еще не активен, 3rd conditional поэтому тоже мимо, modals in past еще тоже не в речи). Много чего еще нет, но база есть, даже порядок слов стал чище. зачем так заморачиваться? Потому что одно дело говорить, но другое дело учиться по школьной или билингвальной программе, это не важно. Знания будут тестироваться на все. поэтому да, вот такая я вредная 🤪

📹разбор носителя: смотрим видео, заглядываем в комментарии, а потом смотрим еще раз — наслаждаемся 1️⃣разгрузить посудомойку she emptied the dishwasher ...unloaded... into the cabinet возможно, вам встречался вариант "(un)load", но носители еще часто употрябляют empty как глагол — сделать пустым. Кстати, 🇺🇸 cabinet/🇬🇧cupboard 2️⃣без напоминаний unprompted красивое выражение, без русской кальки (without being asked) 3️⃣это твоя обязанность it was her job еще один вариант — не duty или chore 4️⃣Past Perfect (великий и ужасный в реальной жизни) I quickly realized that...she had emptied a dirty [dishwasher] то есть дочь сначала разгрузила посудомойку, а мама потом это поняла 5️⃣сунуть/засунуть stick them back in the [dishwasher] вместо привычного put, в разговорной речи носители очень часто используют глагол stick (stick it in the microwave /stick it back in the drawer) 6️⃣глянуть/заглянуть take a peek гораздо живее, чем look quickly 7️⃣вишенка на торте - непереводимое одним словом fiddly мелкий и неудобный в обращении, то есть тут это посуда, которую сложно/муторно расставлять. ЕЩе примеры — fiddly zipper, fiddly buttons вот так видео на полторы минуты может оживить вашу повседневную речь 💡 делать такие разборы периодически? Я такое обожаю, но чаще всего это уходит либо в уроки, либо в мою голову 😅

ребята, а как вы смотрите на разбор носителя? я периодически присылаю #screenshots_of_the_week но у меня и видео есть в сохраненках, с комментариями по бытовому/разговорному от меня — делаем?

вчера у Кирилла завершился городской лагерь по робототехнике на выпускной пригласили взрослых, дети презентовали свои проекты: у Кирилла была балерина (по фантазии) и манипулятор (по инструкции) горжусь сыном! во-первых, он замечательно для своего возраста держался на публике, написал свои заметки для выступления во-вторых, первый из ребят поблагодарил учителя (!) несмотря на то, что на постоянке заниматься робототехникой он не хочет, рада, что этот лагерь случился после того, как стало известно, что в физтех-лицей мы не прошли, мы как родители смогли пойти за интересом ребенка (он очень хотел попробовать) и поддержать его — создали ситуацию успеха дальше больше — в августе нас ждет английский лагерь