عربيـات🦋

«صحيح أن الحياة لا تقف عند أحد، لكنها تتمزق وهي تكمل مسيرها كقميص عَلِق بمسمار باب.» درسته که زندگی واسه [فقدان] کسی نمی‌ایسته. اما وقتی داره راهشو میره٬ پاره می‌شه٬ مثل پیرهنی که به میخ در گیر کرده باشه!🖤 -حچایات Channel: @arabiyat_faa

«‏نموت كي يحيا الوطن ‏يحيا لمن؟ من بعدنا يبقى التراب والعفن ‏نحن الوطن!» می‌میریم تا وطن زنده بماند اما برای کی؟ پس از ما فقط خاک و فساد باقی می‌ماند ما وطن هستیم! 💔 #أحمد_مطر + ترجمه؛ #زهرا_دلدل Channel: @arabiyat_faa

شاید خیر باشد.... + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

«‏أتعرفين ما هو الوطن يا صَفيّة؟ ‏الوطن هو ألا يحدث ذلك كله!» ‏می‌دانی وطن چیست صَفیّه خانم؟ ‏وطن یعنی این‌که نباید همه‌ی این‌ها اتفاق می‌افتاد! #غسان_کنفانی #محمّد_حمادی Channel: @arabiyat_faa

«ولديك كل أسباب البكاء ولا تملك دمعة واحدة ..» و تو برای اشک بسیار دلیل داری و توان ریختن یک قطره اشک را هم نداری . #محمود_درويش + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

بابام نمیگه دوستت دارم ، انجامش می ده.... + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

به هیچ کس احتیاج ندارم ، ولی همیشه نیازمند پدرم خواهم ماند . + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

به پدر عزیزم ... "من بدون تو چیزی نیستم" + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

پدران ستون دختران در تمام زمان ها هستند . + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

همه منتظر سال جدید هستند اما ما در جست و جوی سال گذشته هستیم... که تو در آن بودی ! و قلب هایمان با تو خوب بود ! + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

« أريدُ أن أكتبَ شيئًا جميلًا شيئًا بسيطًا كالماء كَابتسامةِ الأطفال كزهرةٍ بريَّةٍ على حافّةِ الطّريق شيئًا يَقول: الحياةُ ممكنة. » می خواهم که چیزی زیبا بنویسم چیزی ساده مانند آب مانند لبخند کودکان مانند گلی خود رو در گوشه راه چیزی که می گوید : زندگی ممکن است . #رياض_الصالح_الحسين + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

خدایا در قلبم انتظار چیزی را که هرگز نمی آید ، قرار مده . + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

« حلمك ليس له تاريخ إنتهاء خذ نفس عميق و حاول مرة أخرى » برای آرزوی تو تاریخ انقضا وجود ندارد نفس عمیق بکش و یک بار دیگر تلاش کن . + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

ميترسم برای فرزندانم از ظلم روزگار برای سرزمینم برای وطنم برای رویاهایم نمیدانم کجا داریم میریم و فردا کجا خواهیم بود نه چشم می خوابد و نه قلب میترسم برای فرزندانم عشق را از ما گرفتند و احساس را در ما کشتند این دنیا عجیب شده است و مردم از یکدیگر دور شده اند اسم ها را می خرند و به جایش کرامت را می فروشند و حقیقت به کلی وهم و خیال شده است ای قلبم از من نپرس چه دارد بر سر این دنیا می آید این دنیا سخت شده و رنج مردم بسیار شده است  ای زمین دیوانه فردا چگونه خواهی بود؟ چشمانم از شب خسته اند و چگونه بخوابند؟ من برای فرزندانم می‌ترسم  #جولیا_بطرس Channel: @arabiyat_faa

فقط می خواهم مشغول بمانم تا وقتی برای احساس کردن چیزی نداشته باشم . + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

«يسرقون رغيفك، ثم يعطونك منه كِسرة، ثم يأمرونك أن تشكرهم على كرمهم! يا لوقاحتهم...» نانَت را می‌دزدند سپس تکه ای از آن را به تو می‌دهند و بعد امر میکنند که برای این سخاوتشان از آنها تشکر کنی! وای از این وقاحتشان‌... #غسان_كنفاني ترجمه: زهرا دلدل Channel: @arabiyat_fa

« أحب الدنيا حين تمطر » زندگی رو دوست دارم وقتی بارون می باره . + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

« إنك هبة الله لقلبي الحزين » تو هدیه خدا برای قلب غمگین منی . + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa

«‏في زحام الدنيا إذا وجدت إنساناً ( يفهمك ) تمسّك به ، فالذين لايفهموننا عددهم لا يُحصى .. » در شلوغی دنیا اگر انسانی را پیدا کردی که تو را می فهمد به او پایدار باش ، کسانی که ما را نمی فهمند بی شمارند... #غسان_كنفاني + ترجمه ؛ #محدثه_صادقی Channel : @arabiyat_faa