Articulation

#информация "Артикуляция" в лице Анны Голубковой приняла участие в круглом столе "Поэтический журнал сегодня", где обсуждался большой круг проблем, связанных с функционированием таких журналов в современных условиях. Расшифровка обсуждения опубликована в 20-м номере журнала "Кварта".

На второй Берлинской книжной ярмарке впервые прошла большая дискуссия «Внероссийские литературные журналы сегодня — формат и миссия, задачи и возможности». Итоги этого интереснейшего разговора и ответы на некоторые дополнительные вопросы - в выпуске №26 проекта «Артикуляция». Читайте по ссылке В дискуссии приняли участие: Ирина Врубель-Голубкина («Зеркало»), Дмитрий Кузьмин («Воздух»), Леонид Левинзон и Евгения Вежлян («Новый Иерусалимский Журнал»), Евгения Лавут («Слова вне себя»), Григорий Аросев («Берлин. Берега»), Анна Фишман и Варя Морозова («Нездоровье»), Ольга Логош («Тонкая СредА»), Евгений Никитин («Метажурнал»), Анна Голубкова («Артикуляция»),  Фёдор Отрощенко («Демагог»), а также заочно — Гали-Дана и Некод Зингер («Двоеточие») и Ирина Гумыркина («Дактиль»). Модерировал дискуссию прозаик и литературный обозреватель Сергей Лебеденко. Огромное спасибо всем участникам!

Где скачивать поэтические книги в pdf? — Больше 200 изданий выложены на «Полутонах». Там можно найти девять сборников Василия Бородина 2008-2020 годов, авторские и переводные книги Станислава Бельского (включая весь цикл ИИ-поэзии), немножко классики (Драгомощенко, Альчук), полуанонимные выходки и редкую периодику (альманах «Абзац»). Особый интерес представляют экспериментальные и условно аутсайдерские сборники — например, 10 книг Сергея Штейнера, автора малоизвестного, но очень изобретательного (чего стоит стих-анаграмма «там про меня забыли, / заняты проблемами» из этой книги). — Серия Kraft альманаха [Транслит]. На сайте журнала лежат книги Кети Чухров (pdf), Антона Очирова (pdf), Павла Арсеньева (pdf), Кирилла Медведева (pdf), Валерия Нугатова (pdf), Евгении Сусловой (pdf) и Никиты Сунгатова (pdf), а также «Узлы» Никиты Сафонова и диптих Романа Осминкина: «Товарищ-вещь», «Товарищ-слово». — Электронная библиотека ImWerden. Искать поэзию здесь проще всего в каталоге по году издания, если щелкать на 2025, 2024 и так далее. Таким образом я обнаружил 10 книг издательсткого проекта всегоничего (Сен-Сеньков, Курбаков, Ахметьев), несколько интересных поэтов-эмигрантов (Юрий Колкер), большую подборку книг Владимира Гандельсмана за 30 с лишним лет, семитомник Геннадия Айги и коллекцию детских книг Яна Сатуновского (вот эта особенно приглянулась). Обязательно еще буду возвращаться на страницу с книгами-календарями Бориса Останина. — В сетевом архиве Глеба Симонова «Книжница» собрана сотня экземпляров раритетного самиздата — коллекционных сборников, поэтических зинов, книг художника. Значительная часть коллекции предоставлена главредом альманаха «Черновик» Александром Очеретянским, поэтому выложено много его работ. Помимо этого есть трансфуристы, редкие вещи Константина Кузьминского и Анри Волохонского. Понравились «Прочерки» Михаила Богатырёва, талантливого ленинградско-парижского поэта и художника, с каллиграфией и немножко схемопоэзией. — Издательство «Гилея» выложило 140 pdf в разделе «Сканы» у себя на сайте. Стихов мало, в основном, издания представляют историко-литературный интерес. Нашел здесь дюжину ранних хулиганств Александра Бренера, три скана Ры Никоновой, семь статей Сергея Сигея, сборник 1989 года «Транспоэты» и — главное — шесть изданий Валерия Шерстяного (см., например, хаотическую фонетико-графическую работу «Анатомия звуков»). — https://www.paroless.com/ — 12 книг в серии Paroles проекта Ozolnieki: Literature Without Borders, включая недавний сборник Дмитрия Герчикова. — Поэтесса Улья Нова превратила свою краудфандинг-страничку в небольшую книжную витрину: https://buymeacoffee.com/ulja/extras/219725. Там можно скачать в pdf её собственную прозу и поэзию, а также сборники Екатерины Хиновкер, Людмилы Казарян и Анны Голубковой.

Вышел 26 номер литературно-художественного альманаха «Артикуляция» - и в нем масса замечательного всего и всех, в том числе особенно дорогих уму и сердцу. Но один материал особенно отмечу - интервью, которое у одного из важнейших для меня писателей Дениса Осокина взял мой экс-магистрант, а ныне состоявшийся профи своего дела Кирилл Хвостенко… Рекомендую сердечно

#информация Рады сообщить, что на сайт выложен 26-й выпуск "Артикуляции". В нем можно найти стихи Александра Моцара, Александра Бараша, Татьяны Данильянц, Юлии Закаблуковской, Ирины Котовой, Нины Косман, Алены Максаковой, Александра Судаева, Юлии Кокошко, Любы Макаревской, Ерог Зайцве, Павла Автоменко-Прайса, Михаила Корюкова, Екатерины Сабамиры, Сафы Черновой и многих других прекрасных поэтов и поэтесс. Также в этом выпуске опубликована подборка молодой женской поэзии, составленная Глафирой Солдатовой. В разделе прозы рассказы Маръя Малми, повесть Татьяны Бонч-Осмоловской, короткая проза Алины Витухновской и еще много всего очень интересного. В разделе критики и публицистики рецензия Норы Гайдуковой на антологию "Время мы", заметка Леонида Георгиевского о силе слова, документальное повествование Наталии Малаховской, рецензия Марии Мельниковой на книгу "Веет, где хочет", рецензия Вали Чепиги на книгу Лилии Газизовой, а также интервью Кирилла Хвостенко с Денисом Осокиным и продолжение дискуссии о внероссийских литературных журналах. И это далеко не все из этого раздела! В этом выпуске опубликованы два цикла фотографий Ильи Гальперина и Ирины Овчинниковой, подготовленные Гали-Даной Зингер. Приятного чтения, дорогие друзья!

Вышла книжка Анны Голубковой. https://buymeacoffee.com/ulja/extras/219725

Смотрите трансляцию презентации книги Антона Динерштейна "Размазаны" https://www.youtube.com/watch?v=7BPxMBAKIfk

#мероприятия В субботу 25 июля на онлайн-площадке «Артикуляции» состоится презентация книги Антона Динерштейна «Размазаны». Это интерактивная книга стихотворений и иллюстраций, в которой современная поэзия на русском и беларусском языках совмещена с визуальным искусством. Издание содержит авторские черно-белые рисунки, которые читателям предлагается раскрашивать по своему усмотрению, создавая собственные визуальные интерпретации. Это не просто сборник стихов, это путешествие через сомнения, поиск себя, новые страны, потери, надежду и моменты, когда даже на сером асфальте можно увидеть радугу. Книга выпущена при участии независимого беларусского издательства Skarynyčy. Редактор книги: Елена Лепишева. Иллюстратор: Дарья Рудницкая. Начало в 14-00 по Иерусалиму, в 21-00 по Сиднею. В презентации также участвуют Елена Лепишева, Татьяна-Бонч-Осмоловская, Анна Голубкова.

#мероприятия Трансляция чтений фестиваля "Из Калинина в Тверь" по ссылке https://www.youtube.com/live/cAohUGyAtNk

#мероприятия В субботу 18 июля на онлайн-площадке «Артикуляции» состоятся чтения фестиваля «Из Калинина в Тверь». Этот фестиваль существует с 2012 года, однако чтения онлайн проводятся впервые. В чтениях предполагают принять участие: Ася Аксенова, Ольга Аникина, Марина Батасова, Татьяна Виноградова-Ян, Анна Голубкова, Вячеслав Крыжановский, Анна Орлицкая, Владимир Пряхин, Анна Резниченко, Дарья Суховей, Лидия Чередеева. Модератор Татьяна Бонч-Осмоловская. Начало в 12-00 по Твери, Иерусалиму и 19-00 по Сиднею.

#мероприятия Трансляция мероприятия памяти Норы Крук по ссылке https://youtube.com/live/gnfEe21qzmw

#мероприятия В субботу 11 июля в рамках онлайн-программы «Артикуляции» мы вспомним поэтессу и переводчицу Нору Крук (1920, Харбин – 2021, Сидней), последнюю поэтессу восточной ветви эмиграции. Нора Крук писала на русском и английском языках. Автор книг и поэтических подборок в гонконгских, китайских, российских, израильских, американских периодических изданиях. Призер конкурса поэзии Содружества австралийских писателей (1993), конкурса поэзии Ассоциации австралийском писательниц (2000), гран-при фестиваля русской литературы в Австралии «Антиподы» (2008), призы конкурса переводов «Compass Translation Award» (2013, 2014). Татьяна Бонч-Осмоловская, Всеволод Власкин, Лена Островская, Ирина Машинская расскажут о дружбе с Норой и почитают ее стихи. Ведет встречу Анна Голубкова. Начало в 12-00 по Москве и Иерусалиму, 19-00 по Сиднею.

#мероприятия Трансляция встречи с Натальей Игнатьевой https://youtube.com/live/g3QLm1sKnCc

#мероприятия В субботу 4 июля на онлайн-площадке «Артикуляции» состоится встреча с Натальей Игнатьевой. Во встрече примут участие Валерий Горюнов, Геннадий Каневский, Юлия Подлубнова, Анна Родионова, Татьяна Красильникова. Наталья Игнатьева — поэтесса, музыкант, исследовательница неоавангардной поэзии. Родилась в 1999 году во Франции. Окончила АМУ при МГК им. Чайковского и филологический факультет НИУ ВШЭ. Публиковалась в журналах «Артикуляция», «Волга», «Новый берег», «Всеализм», на порталах «полутона», «гало», «postnonfiction» и т. д. Дебютная книга стихов — «предзвучие/отзвук» (Poetica, 2024). Ведущие: Анна Голубкова и Татьяна Бонч-Осмоловская. Начало в 11-00 по Москве и Иерусалиму, 12-00 по Еревану, 18-00 по Сиднею.

#мероприятия Трансляция лекции Евгения Сошкина об Анне Горенко https://youtube.com/live/LkyWbOIYuNw

#мероприятия Выложена запись презентации книги Меира Иткина "Обнимая Хайфу". Во время презентации Меир Иткин рассказал о создании книги и прочел несколько фрагментов из нее. В обсуждении принимали участие: Кирилл Азерный, Ольга Балла (заочно), Татьяна Бонч-Осмоловская, Евгения Вежлян, Юрий Володарский, Некод Зингер, Игорь Лощилов, Иван Полторацкий, Марина Симкина. Вела встречу Анна Голубкова.

#мероприятия В субботу 27 июня в рамках онлайн-программы "Артикуляции" Евгений Сошкин прочтет лекцию «Анна Горенко в 2026 году: Мысли к неюбилейной дате». Осмысление жизни художника (Уайльдом, Ницше) либо его смерти (Мандельштамом, Рильке) как наивысшего творческого акта становится общим местом и стимулом к мифологизации личности в тех случаях, когда обстоятельства этой жизни экстремальны, а преждевременная смерть закономерна. И если, вслед за Мильтоном («Lycidas»), представить себе поэтическое бессмертие как свет закатившегося было, но вновь – теперь уже навсегда – восходящего солнца, то ночной, лиминальный период, в течение которого поэт пребывает в тени собственной прожитой жизни, можно условно отмерить сроком самой этой жизни. Анечка родилась 6 января 1972 года и умерла 4 апреля 1999, проведя на земле 9950 дней. 1 июля текущего 2026 года исполнится ровно столько же со дня ее смерти. В преддверии этой символической даты Евгений Сошкин попробует наметить некоторые ориентиры для тех, кто предпочли бы читать Анечку в отвлечении от ее посмертного мифа. Евгений Сошкин родился в 1974 г. в Харькове, с 1990 г. живет в Израиле. В 2014 г. защитил докторат о Мандельштаме в Иерусалимском университете. В 1998–2004 гг. работал в редакции журнала «Солнечное сплетение». С 2021 г. преподает в Свободном университете. Автор стихотворных книг «Лето сурка» («Гешарим», 2011), «Нищенка в Дели» (НЛО, 2022), «Из чукотского эпоса» («Бабель», 2024, совм. с Яэлью Сошкиной), «Стихи и подстрочники» («Бабель», 2025), монографий «Гипограмматика: Книга о Мандельштаме» (НЛО, 2015), «Bottlenecks: Hypotextual Levels of Meaning in Russian Literary Tradition» (Peter Lang, 2020), статей по истории, поэтике и теории литературы. Участвовал в подготовке научных сборников «Империя N: Набоков и наследники» (НЛО, 2006), «Генделев: Стихи. Проза. Поэтика. Текстология» (НЛО, 2017), «Стихотворений Голубчика-Гостова» («Бабель», 2023; 2025) и др. изданий. Основной прижизненный публикатор Анны Горенко, составитель двух ее посмертных сборников и автор ряда исследований, посвященных ее творчеству. Начало в 14-00 по Иерусалиму, 21-00 по Сиднею.

#мероприятия В субботу 20 июня на онлайн-площадке «Артикуляции» Меир Иткин представит свою прозаическую книгу «Обнимая Хайфу» (Книга Сефер, 2026). Ольга Балла пишет об этой книге: «Меир Иткин – поэт, прозаик, журналист, музейный эксперт, переводчик ивритской поэзии. Совсем недавний – с 2018 г. – репатриант, уроженец Новосибирска («Хайфа, – признается он, – была полной противоположностью моему городу»), книгу о Хайфе он пишет как прозаик и поэт одновременно. Он создает чувственно-точный образ пространства, потихоньку вращивая его в собственный опыт читателя, и вот читатель уже и сам не заметил, как оказался на хайфских улицах – совсем не обязательно удобных и понятных для нас, пришельцев, но переполненных неведомой нам, многослойной, волнующей памятью». В обсуждении принимают участие: Некод Зингер, Иван Полторацкий, Кирилл Азерный, Евгения Вежлян, Ольга Балла (заочно), Юрий Володарский, Марина Симкин, Дмитрий Северюхин. Модераторы: Татьяна Бонч-Осмоловская, Анна Голубкова Начало в 12-00 по Москве и Иерусалиму, 19-00 по Сиднею.

#мероприятия Трансляция лекции Татьяны Бонч-Осмоловской о Жорже Переке по ссылке https://youtube.com/live/BC0ctTiLBn0

#мероприятия В субботу 13 июня Татьяна Бонч-Осмоловская прочтет лекцию о творчестве Жоржа Перека. Жорж Перек (1836-1982) — французский писатель, участник группы УЛИПО, автор множества шедевров литературы формальных ограничений. Жорж Перек был сыном польских евреев, эмигрировавших во Францию и погибших во время войны. Он находил в писательстве «…кропотливые попытки хоть что-то удержать, продлить жизнь хоть чему-то, вырвать несколько бесценных крох у разверзающейся пустоты, оставить на чем-нибудь след, отпечаток, отметину или несколько знаков». Татьяна Бонч-Осмоловская — литератор, исследователь литературы формальных ограничений, автор диссертации по работам УЛИПО и исследований творчества Раймона Кено, Жоржа Перека и других. Начало в 12-00 по Москве и Иерусалиму, 19-00 по Сиднею.